Đảm bảo nguồn điện của bạn phù hợp với nhãn hiệu. Voltage giảm hơn 10% sẽ gây mất nguồn và quá nhiệt. Các công cụ DEWALT được thử nghiệm tại nhà máy; nếu công cụ này không hoạt động, hãy kiểm tra nguồn điện.

LINH KIỆN (HÌNH 1, 2)

A. Tay cầm bảo lãnh đa vị trí I. Bánh xe tốc độ
B. Đèn chiếu sáng J. Tấm cản cao su
C. Công tắc kích hoạt K. Treo móc
D. Tay cầm chính L. Ròng rọc
E. Ngừng làm việc M. Bảo vệ lưỡi
F. Con lăn dẫn hướng N. Lốp cao su
G. Điều chỉnh theo dõi lưỡi O. Lưỡi dao
H. Cần căng lưỡi P. Công tắc đèn chiếu sáng

LẮP RÁP VÀ ĐIỀU CHỈNH

CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ thương tích, hãy tắt và ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi lắp đặt và tháo phụ kiện, trước khi điều chỉnh hoặc khi sửa chữa. Khởi động không cẩn thận có thể gây thương tích.
Blades
Máy cưa vòng cầm tay này được thiết lập để sử dụng với lưỡi dày .020 “(0.5 mm), rộng 1/2” (12.5 mm) và dài 44-7 / 8 “(1140 mm). KHÔNG sử dụng lưỡi dày .025 (.64 mm).

THẬN TRỌNG: Việc sử dụng bất kỳ lưỡi dao hoặc phụ kiện nào khác có thể nguy hiểm. KHÔNG sử dụng bất kỳ loại phụ kiện nào khác với máy cưa vòng của bạn. Các lưỡi được sử dụng trên máy cưa băng tĩnh có độ dày khác nhau. Đừng cố sử dụng chúng trên thiết bị di động của bạn.

Lựa chọn lưỡi

Nói chung, trước tiên hãy xem xét kích thước và hình dạng của tác phẩm, và loại vật liệu được cắt. Hãy nhớ rằng, để cắt hiệu quả nhất, nên sử dụng lưỡi cắt có răng thô nhất có thể trong một ứng dụng nhất định, vì răng càng thô thì cắt càng nhanh. Để chọn số răng thích hợp trên mỗi inch của lưỡi cưa vòng, ít nhất hai răng phải tiếp xúc với bề mặt gia công khi lưỡi được tựa vào phôi. Theo nguyên tắc chung, vật liệu mềm thường yêu cầu lưỡi răng thô, trong khi vật liệu cứng yêu cầu lưỡi răng mịn. Khi lớp hoàn thiện mịn hơn là quan trọng, hãy chọn một trong những lưỡi có răng mịn hơn.
Chọn lưỡi cưa vòng thích hợp theo loại vật liệu, kích thước và số răng. Xem biểu đồ Mô tả Blade.
Bảng sau đây chỉ nhằm mục đích hướng dẫn chung. Xác định loại vật liệu và kích thước của phôi và chọn lưỡi cưa vòng thích hợp nhất.

THẬN TRỌNG: Không bao giờ sử dụng cưa vòng để cắt các vật liệu nhựa có thể bị nóng chảy. Sự nóng chảy của vật liệu nhựa do nhiệt cao sinh ra trong quá trình cắt có thể làm cho lưỡi cưa vòng bị dính vào vật liệu, có thể dẫn đến quá tải và cháy động cơ.

MÔ TẢ LƯỠI Loại lưỡi cưa vòng Bi-kim loại Số răng 24 18 14 10 14 / 18 10 / 14 Độ dày phôi 1/8 inch (3.2 mm) trở xuống • • 1/8 “- 1/4” (3.2 mm – 6.4 mm) • • 1/4 “- 13/32” (6.4 mm – 10.3 mm) • • 13/32 ″ (10.3 mm) trở lên •

Tốc độ lưỡi

Máy cưa vòng cầm tay DWM120 của bạn được trang bị tốc độ thay đổi để có tính linh hoạt cao hơn. Xoay bánh xe tốc độ (I) để chọn tốc độ mong muốn (Hình 1). Tốc độ 1 là tốc độ chậm nhất; Tốc độ 5 là nhanh nhất. Sử dụng cài đặt tốc độ 1–5 khi được kết nối với nguồn điện AC. Khi cắt đồng, đồng thau, đồng thau, nhôm, gang, sắt góc và thép nhẹ, hãy sử dụng tốc độ cao hơn.
Khi cắt ống nhựa, thép cứng hơn, thép crom, thép vonfram, thép không gỉ và các vật liệu có vấn đề khác, hãy sử dụng tốc độ thấp.
LƯU Ý: Khi cắt ống nhựa, tốc độ cao hơn có thể làm chảy nhựa.

Theo dõi lưỡi

Máy cưa vòng của bạn được trang bị cơ chế theo dõi lưỡi có thể điều chỉnh để đảm bảo luôn theo dõi lưỡi thích hợp. Cạnh sau của một lưỡi dao được căn chỉnh thích hợp sẽ chạy nhẹ vào một hoặc cả hai con lăn quay ngược trong thanh dẫn lưỡi dao. (Áp lực giữa mép của lưỡi cắt và con lăn sẽ rất nhẹ và sẽ không làm hỏng lưỡi cắt hoặc con lăn.)

ĐỂ ĐIỀU CHỈNH THEO DÕI LƯỠI

1. Sử dụng cờ lê 1/2 ″ (13 mm) để nới lỏng đai ốc điều chỉnh (G), thể hiện trong Hình 1 bằng cách xoay nó một hoặc hai vòng ngược chiều kim đồng hồ.
2. Sử dụng tuốc nơ vít để vặn vít theo dõi 1/4 vòng. Vặn vít theo chiều kim đồng hồ sẽ di chuyển lưỡi dao lên phía các con lăn dẫn hướng lưỡi dao. Vặn vít ngược chiều kim đồng hồ sẽ di chuyển lưỡi dao xuống khỏi trục lăn.
3. Điều chỉnh sao cho mép sau của lưỡi dao chạm nhẹ vào các con lăn sau đó siết chặt đai ốc khóa. (Sẽ cần thiết phải cắm máy cưa vào và chạy nó để quan sát theo dõi.)
4. Quan sát theo dõi lưỡi dao giữa các lần chạy và lặp lại các Bước 1–4 khi cần thiết để theo dõi lưỡi dao thích hợp.

Gỡ bỏ và Cài đặt Lưỡi dao

THẬN TRỌNG: Cắt nguy hiểm. Cần căng lưỡi chịu áp lực của lò xo. Duy trì kiểm soát cần gạt khi giải phóng sức căng của lưỡi dao.

ĐỂ LOẠI BỎ LƯỠI (HÌNH 1, 2)

1. Xoay cần căng lưỡi (H) theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nó dừng lại để giải phóng lực căng của lưỡi.
2. Lật lại chiếc cưa và đặt nó trên bàn làm việc hoặc bàn với dây bên trái.
3. Bắt đầu tháo lưỡi dao ở bộ phận bảo vệ lưỡi (M) và tiếp tục xoay quanh các ròng rọc (L). Khi tháo lưỡi dao, lực căng có thể được giải phóng và lưỡi dao có thể không bị bung ra. SAW BLADES ĐƯỢC CHIA SẺ. SỬ DỤNG CHĂM SÓC TRONG XỬ LÝ CHÚNG.
4. Kiểm tra các con lăn dẫn hướng (F1, F2) và loại bỏ bất kỳ phoi lớn nào có thể bị mắc kẹt trong chúng. Các phoi có mái che có thể ngăn cản sự quay của các con lăn dẫn hướng và gây ra các vết phẳng trên các con lăn dẫn hướng.
5. Lốp cao su (N) được gắn trên các ròng rọc (L). Lốp cao su cần được kiểm tra xem có bị lỏng hoặc hư hại khi thay lưỡi dao hay không. Lau sạch các vụn trên lốp cao su trên puli. Điều này sẽ kéo dài tuổi thọ của lốp và giữ cho lưỡi cắt không bị trượt. Nếu có bất kỳ sự lỏng lẻo hoặc hư hỏng nào xảy ra, bạn nên mang dụng cụ đến trung tâm bảo hành được ủy quyền của DEWALT để sửa chữa hoặc thay thế càng sớm càng tốt. Việc tiếp tục sử dụng dụng cụ với lốp cao su bị lỏng hoặc bị hỏng sẽ làm cho lưỡi cưa vòng di chuyển không ổn định.

CÀI ĐẶT LƯỠI (HÌNH 1, 3–5)

1. Đặt lưỡi dao sao cho các răng nằm ở phía dưới và nghiêng về phía dừng công việc, như thể hiện trong Hình 1 và Hình 3.
2. Trượt lưỡi dao vào các con lăn dẫn hướng, như thể hiện trong Hình 4.
3. Giữ lưỡi dao trong các con lăn dẫn hướng, đặt nó xung quanh cả hai ròng rọc (L) và qua chốt chặn (E), như thể hiện trong Hình 5.
4. Đảm bảo rằng lưỡi dao được lắp hoàn toàn vào các con lăn dẫn hướng và được đặt vuông góc với lốp cao su.
5. Xoay cần kéo căng lưỡi (H) ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi nó dừng lại rồi nhẹ nhàng lật cưa lại để các puli nằm yên trên bàn làm việc hoặc bàn của bạn và. Đảm bảo rằng các răng hướng ra khỏi lưỡi cưa (Hình 1, 3).
6. Xoay bánh xe tốc độ đến tốc độ thấp (1), sau đó bật và tắt máy cưa một vài lần để đảm bảo rằng lưỡi cưa được đặt đúng vị trí.

Tay cầm tại ngoại đa vị trí (Hình 1)

Một tay cầm tại ngoại được cung cấp để mang công cụ và được sử dụng như một tay cầm bổ sung. Lắp tay cầm tại ngoại ở một trong các vị trí (về phía trước, 45º hoặc thẳng lên) được thể hiện trong Hình 1. Khi điều chỉnh tay nắm tại ngoại từ vị trí này sang vị trí khác, hãy nới lỏng núm của tay cầm tại ngoại và di chuyển tay cầm sang một trong ba vị trí vị trí và vặn chặt núm.

QUẢ SUNG. 7 VỊ TRÍ CẮT ĐƯỢC KHUYẾN CÁO / VỊ TRÍ DE COUPE RECOMMANDÉES / VỊ TRÍ DE CORTE RECOMENDADAS

Điều chỉnh Ngừng làm việc
Để hỗ trợ các phôi lớn, điểm dừng công việc nên được hạ xuống theo các bước sau:

1. Nới lỏng hai vít (R), thể hiện trong Hình 1, với cờ lê lục giác được cung cấp.
2. Di chuyển điểm dừng công việc (E) đến vị trí mong muốn (Hình 5).
3. Siết chặt các vít (R).

HOẠT ĐỘNG

Chú ý: Để giảm nguy cơ thương tích, hãy tắt và ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi lắp đặt và tháo phụ kiện, trước khi điều chỉnh hoặc khi sửa chữa. Khởi động không cẩn thận có thể gây ra chấn thương.
Có một số ứng dụng nhất định mà công cụ này được thiết kế.
Máy cưa vòng này được thiết kế để cắt nhiều loại vật liệu khác nhau có đường kính lên đến 4-3 / 4 “(120.7 mm) hoặc hình chữ nhật 5” (127 mm) x 4-3 / 4 “(120.7 mm) ở 90º.

Chú ý: Loại bỏ triệt để bất kỳ dầu hoặc mỡ nào khỏi phôi trước khi bảo đảm bằng nhớt hoặc clor khácampthiết bị ing. Nếu phôi không được chắc chắn, nó có thể bị lỏng trong quá trình cắt và / hoặc gây vỡ, có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng.

Chú ý: Không bao giờ kết nối dụng cụ điện trừ khi nguồn AC khả dụng có cùng voltage như được chỉ định trên bảng tên của công cụ. Không bao giờ kết nối dụng cụ điện này với nguồn điện một chiều.

Chú ý: Nguy hiểm do rách. Nếu dây điện được kết nối với nguồn điện với công tắc kích hoạt được BẬT, dụng cụ điện sẽ khởi động đột ngột và có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng.

Công tắc kích hoạt
Để khởi động công cụ, hãy bóp công tắc kích hoạt (C). Để tắt công cụ, hãy nhả công tắc.

cắt
Tham khảo Hình 7 để biết các vị trí cắt được khuyến nghị cho các vật liệu khác nhau.

LƯU Ý: Chọn và sử dụng một lưỡi cưa vòng thích hợp nhất cho vật liệu được cắt. Xem MÔ TẢ LƯỠI.
Máy cưa vòng cầm tay này có thể được treo bằng móc treo (K). Treo dụng cụ trên ống nối hoặc kết cấu ổn định, phù hợp khác. (Hình 2

1. Gắn vật liệu cần cắt một cách chắc chắn bằng vise hoặc cl khácampthiết bị ing.
   Chú ý: Không bao giờ cố gắng sử dụng công cụ này bằng cách đặt nó lộn ngược trên bề mặt làm việc và đưa vật liệu vào dụng cụ. Luôn an toàn clamp phôi và đưa dao đến phôi, giữ chặt dao bằng hai tay như hình 6.
2. Nếu cần thêm ánh sáng, đèn chiếu sáng (B) có thể được kích hoạt bằng cách sử dụng công tắc đèn chiếu sáng (P) như trong Hình 1. Nếu cần thay thế, hãy quay lại trung tâm dịch vụ được ủy quyền hoặc nhân viên dịch vụ có trình độ chuyên môn khác, luôn sử dụng thiết bị thay thế giống hệt các bộ phận.
   Chú ý: Để giảm nguy cơ bị điện giật, KHÔNG sử dụng công cụ nếu thấu kính đèn LED bị vỡ.
3. Đưa điểm dừng làm việc (E) tiếp xúc với phôi. BẬT cưa.
4. Khi máy cưa đạt đến tốc độ quay mong muốn, hãy nghiêng từ từ và nhẹ nhàng thân chính của dụng cụ để đưa lưỡi cưa vòng tiếp xúc với phôi. Không tạo áp lực bổ sung vượt quá trọng lượng của thân chính của dụng cụ. Cẩn thận tránh đưa lưỡi cưa vòng tiếp xúc nhiều và đột ngột với bề mặt trên của phôi. Điều này sẽ gây ra hư hỏng nghiêm trọng cho lưỡi cưa vòng. Để có được tuổi thọ tối đa của lưỡi cưa vòng, hãy đảm bảo không có tác động đột ngột khi bắt đầu thao tác cắt.
5. Như thể hiện trong Hình 6, việc cắt thẳng có thể được thực hiện bằng cách giữ cho lưỡi cưa vòng thẳng hàng với bề mặt bên của vỏ động cơ. Bất kỳ sự xoắn hoặc bẻ gãy nào của lưỡi cắt sẽ khiến vết cắt không theo chiều hướng ngoại tuyến và làm giảm tuổi thọ của lưỡi dao.
   THẬN TRỌNG: Trong khi cắt, nếu máy cưa vòng bị khóa hoặc kẹt vật liệu phôi, hãy nhả công tắc ngay lập tức để tránh làm hỏng lưỡi cưa và động cơ.
6. Trọng lượng riêng của dụng cụ cung cấp áp suất cắt giảm hiệu quả nhất. Thêm áp lực của người vận hành làm chậm lưỡi dao và giảm tuổi thọ của lưỡi dao.
7. Các miếng cuối, đủ nặng để gây thương tích khi chúng rơi ra, sau khi cắt, nên được hỗ trợ. Giày an toàn rất được khuyến khích. Phần cuối có thể nóng.
8. Giữ chặt cưa bằng cả hai tay để cưa không rơi vào clamped hoặc vật liệu được hỗ trợ khi quá trình cắt hoàn thành. KHÔNG THỰC HIỆN BẤT KỲ THAY ĐỔI TỐC ĐỘ NÀO BẤT CỨ CÔNG CỤ ĐÃ ĐƯỢC TẮT.

Mẹo để cắt tốt hơn

Các khuyến nghị sau đây nên được sử dụng như một hướng dẫn. Kết quả có thể thay đổi tùy theo người thực hiện và vật liệu cụ thể được cắt.

• Không được vặn lưỡi cưa vòng trong khi cắt.
• Không bao giờ sử dụng chất làm mát dạng lỏng với máy cưa vòng cầm tay. Sử dụng chất làm mát dạng lỏng sẽ gây ra tích tụ trên lốp và làm giảm hiệu suất.
• Nếu xảy ra rung động quá mức trong quá trình cắt, hãy tắt máy cưa vòng và điều chỉnh tốc độ một chút. Đảm bảo rằng vật liệu được cắt được chắc chắn clampgiảm xuống. Nếu vẫn tiếp tục rung, hãy thay đổi lưỡi cưa vòng.

BẢO TRÌ

Chú ý: Để giảm nguy cơ thương tích, hãy tắt và ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi lắp đặt và tháo phụ kiện, trước khi điều chỉnh hoặc khi sửa chữa. Khởi động không cẩn thận có thể gây ra chấn thương.

Bôi trơn
Vòng bi tự bôi trơn được sử dụng trong công cụ và không cần bôi trơn lại định kỳ. Trong trường hợp không cần thiết, hãy mang công cụ của bạn đến địa điểm dịch vụ được ủy quyền.

Làm sạch

Chú ý: Thổi bụi bẩn ra khỏi tất cả các lỗ thông hơi bằng không khí sạch và khô ít nhất một lần một tuần. Để giảm thiểu nguy cơ chấn thương mắt, hãy luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt được chứng nhận ANSI Z87.1 khi thực hiện thao tác này.

Chú ý: Không bao giờ sử dụng dung môi hoặc các hóa chất mạnh khác để làm sạch các bộ phận phi kim loại của dụng cụ. Những hóa chất này có thể làm suy yếu chất liệu nhựa được sử dụng trong các bộ phận này. Dùng vải dampchỉ ăn với nước và xà phòng nhẹ. Không bao giờ để bất kỳ chất lỏng nào lọt vào bên trong dụng cụ; không bao giờ nhúng bất kỳ bộ phận nào của dụng cụ vào chất lỏng.

Phụ kiện

Chú ý: Vì các phụ kiện, ngoài những phụ kiện do DEWALT cung cấp, chưa được thử nghiệm với sản phẩm này, nên việc sử dụng các phụ kiện đó với công cụ này có thể nguy hiểm. Để giảm nguy cơ chấn thương, chỉ nên sử dụng các phụ kiện được khuyến nghị của DEWALT với sản phẩm này. Các phụ kiện được đề xuất để sử dụng với công cụ của bạn có sẵn với một khoản phụ phí từ đại lý địa phương hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền của bạn. Nếu bạn cần hỗ trợ trong việc định vị bất kỳ phụ kiện nào, vui lòng liên hệ với DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, gọi 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) hoặc truy cập của chúng tôi webtrang web: www.dewalt.com.

sửa chữa

Để đảm bảo sản phẩm AN TOÀN và TIN CẬY, việc sửa chữa, bảo trì và điều chỉnh (bao gồm cả việc kiểm tra và thay thế chổi than) phải được thực hiện bởi trung tâm dịch vụ nhà máy DEWALT, trung tâm dịch vụ được ủy quyền của DEWALT hoặc nhân viên dịch vụ có trình độ chuyên môn khác. Luôn sử dụng các bộ phận thay thế giống hệt nhau.

Ghi danh trên mạng

Cám ơn vì đã mua hàng. Đăng ký sản phẩm của bạn ngay bây giờ cho:

• DỊCH VỤ BẢO HÀNH: Đăng ký sản phẩm của bạn sẽ giúp bạn nhận được dịch vụ bảo hành hiệu quả hơn trong trường hợp có vấn đề với sản phẩm của bạn.
• XÁC NHẬN QUYỀN SỞ HỮU: Trong trường hợp xảy ra tổn thất bảo hiểm, chẳng hạn như hỏa hoạn, lũ lụt hoặc trộm cắp, việc đăng ký quyền sở hữu của bạn sẽ là bằng chứng mua hàng của bạn.
• VÌ SỰ AN TOÀN CỦA BẠN: Việc đăng ký sản phẩm của bạn sẽ cho phép chúng tôi liên hệ với bạn trong trường hợp không may, một thông báo an toàn được yêu cầu theo Đạo luật An toàn Người tiêu dùng Liên bang. Đăng ký trực tuyến tại www.dewalt.com/register.

Bảo hành có giới hạn ba năm

DEWALT sẽ sửa chữa miễn phí bất kỳ khuyết tật nào do nguyên vật liệu hoặc tay nghề bị lỗi trong ba năm kể từ ngày mua. Bảo hành này không bao gồm hỏng hóc một phần do mài mòn thông thường hoặc lạm dụng dụng cụ. Để biết thêm chi tiết về phạm vi bảo hành và thông tin sửa chữa bảo hành, hãy truy cập www.dewalt.com hoặc gọi 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Bảo hành này không áp dụng cho các phụ kiện hoặc hư hỏng do người khác thực hiện hoặc cố gắng sửa chữa. Bảo hành này cung cấp cho bạn các quyền pháp lý cụ thể và bạn có thể có các quyền khác khác nhau ở một số tiểu bang hoặc tỉnh nhất định.
Ngoài bảo hành, các công cụ DEWALT được bảo hành bởi:
DỊCH VỤ MIỄN PHÍ 1 NĂM
DEWALT sẽ bảo trì công cụ và thay thế các bộ phận bị mòn do sử dụng bình thường, miễn phí, bất kỳ lúc nào trong năm đầu tiên sau khi mua.

BẢO ĐẢM KIẾM TIỀN TRONG 90 NGÀY

Nếu bạn không hoàn toàn hài lòng với hiệu suất của DEWALT Power Tool, Laser hoặc Nailer vì bất kỳ lý do gì, bạn có thể trả lại trong vòng 90 ngày kể từ ngày mua với biên lai để được hoàn tiền đầy đủ – không cần thắc mắc.
MỸ LA-TINH: Bảo hành này không áp dụng cho các sản phẩm được bán ở Châu Mỹ Latinh. Đối với các sản phẩm được bán ở Mỹ Latinh, hãy xem thông tin bảo hành theo quốc gia cụ thể có trong bao bì, gọi cho công ty địa phương hoặc xem webtrang web để biết thông tin bảo hành.

THAY THẾ NHÃN CẢNH BÁO MIỄN PHÍ: Nếu nhãn cảnh báo của bạn không đọc được hoặc bị thiếu, hãy gọi 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) để được thay thế miễn phí.

Tài liệu / Nguồn lực

DEWALT DWM120 Cưa băng tốc độ thay đổi cắt sâu cho hạng nặng [pdf] Hướng dẫn sử dụng
DWM120, Cưa băng tốc độ thay đổi cắt sâu hạng nặng

dự án