Bên bờ này có cây thông nào không?
Are there any pines on the market?
“Trước đó, cây thông… không được ưa chuộng cho lắm.
“Before, the tree . . . was not especially favored.
BÑ ngh ) chúng ta ă có mÙt cây thông 1 p,
I think that we got a pretty good one, nice and full.
Anh có mua cây thông chưa?
Don’t worry about it.
Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.
This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.
Hãy tìm cây thông đứng một mình đó.
Look for that lone pine.
Sáng đèn như một cây thông Noel.
It’s lit like a Christmas tree.
Có một số cây thông cổ còn sót lại .
But a few caveats remained.
Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.
The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.
Không thấy cây thông, các người sẽ không tìm ra.
Miss the pike, you won’t find it.
Con muốn giúp bố treo ngôi sao lên đỉnh cây thông không?
♪ Dashing through the snow in a one-horse open sleigh ♪
Phải, hệt như cây thông Noel.
Yeah, just like Christmas.
Đó là nơi chúng ta kiếm cây thông vào dịp Nô-en khi bố còn trẻ.
This is where we used to have our Christmas tree when I was a boy.
Cây thông Giáng sinh?
A Christmas tree?
Trong phòng khách, chúng tôi ngồi quanh cây thông.
In the living room we sit around the tree.
Và tôi sẽ có một cây thông Noel nho nhỏ cho mỗi doanh trại.
And I’ll have a little Christmas tree for every barrack.
Giống như là 1 cây thông giáng sinh lớn.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
Là 1 cây thông Gran Picea, đã 9550 tuổi, chỉ là 1 cây con trong rừng.
This is the spruce Gran Picea, which at 9, 550 years is a mere babe in the woods.
Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.
While gathering its seeds, it also replants the trees.
Giống y một cây thông Noel.
Looks like a Christmas tree.
Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.
Three Christmas trees stand out in the memory of Elder Gary B.
Ông ta đã có một ý tưởng điên rồ về việc trồng cây thông.
He had this crazy idea about breeding pine trees.
Cái này là cây thông Douglas.
Okay, and this one here’s a Douglas fir.
Đó là bà Ruana Singh đang đứng sau cây thông cao trong vườn nhà bà.
It was Ruana Singh, standing behind a tall fir tree in her backyard.
Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt… trong luồng gió khô nóng bức.
The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.