Ra lỗ châu mai mau!
To the battlements!
Về lỗ châu mai đi!
To the battlements!
Ra lỗ châu mai!
To the battlements!
Những bức tường này được thiết kế phòng thủ với mỗi người một lỗ châu mai.
These walls are designed to be defended by one man per station.
Những bức tường này được thiết kế kém, ít sử dụng tháp canh và lỗ châu mai (thường thấy trong các công sự châu Âu) và phần lớn đều thấp.
These walls were poorly designed with little use of towers and cross–fire positions (usually seen in European fortifications), and were mostly low in height.
Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).
The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.
Chương trình xây dựng lâu đài ở Wales của ông đã báo trước việc sử dụng các lỗ châu mai trong các bức tường thành khắp lục địa châu Âu, dựa trên ảnh hưởng từ phương Đông.
His programme of castle building in Wales heralded the introduction of the widespread use of arrowslits in castle walls across Europe, drawing on Eastern influences.
Mặc dù L-39 không thể bắn xuyên giáp các xe tăng T-34 và KV-1 của Liên Xô, nó vẫn tỏ ra khá hiệu quả đối với các xe tăng hạng nhẹ, binh lính địch trong lỗ châu mai của lô cốt, mục tiêu tầm xa, và thậm chí cả máy bay.
Although the weapon was not able to penetrate newer Soviet tanks like the T-34 and KV-1, it still proved to be quite effective against bunker loopholes/embrasures, long range targets, and even aircraft.
Hệ thống phòng thủ ban đầu được bố trí với khoảng 300 vị trí bắn tên của cung thủ, trong đó có 164 lỗ châu mai, mặc dù 64 lỗ nằm gần mặt đất đã bị lấp để ngăn chặn những kẻ tấn công khai thác vị trí này hoặc là trong cuộc nội chiến.
The defences were originally equipped with around 300 firing positions for archers, including 164 arrow slits, although 64 of the slits close to the ground level have since been blocked in to prevent them being exploited by attackers, either in the early 15th century or during the Civil War.
Bài chi tiết: Khởi nghĩa Đông Đức năm 1953 Sau khi một lượng lớn người Đông Đức đi sang phía Tây qua “lỗ châu mai” duy nhất còn lại trong những hạn chế di cư của Khối Đông Âu, đoạn biên giới Berlin, chính phủ Đông Đức sau đó đặt ra “các tiêu chuẩn” – sản lượng mà mỗi công nhân phải đạt được—là 10%.
Following large numbers of East Germans traveling west through the only “loophole” left in the Eastern Bloc emigration restrictions, the Berlin sector border, the East German government then raised “norms”—the amount each worker was required to produce—by 10%.