Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: “Daan, dừng lại.
And one morning I woke up and I said, “Daan, stop.
Đôi khi thức dậy , quần lót hoặc giường chiếu của mình bị ướt nữa đấy .
Sometimes you might wake up your underwear or bed is wet .
Vậy thì kêu nó thức dậy.
Then wake her up…
Sáng hôm sau, Kabul thức dậy, thấy nền quân chủ đã là chuyện của quá khứ.
Kabul awoke the next morning to find that the monarchy was a thing of the past.
Tôi thức dậy và đi ra ngoài.
I get up and I go outside.
Là 1 dịch vụ phòng tôi đã từng thấy 1 người đàn ông thức dậy với vòng xích chó.
I just came from a room where a man was lying in a bathtub full of mayonnaise wearing a dog collar.
Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức–dậy?”
When will you rise up from your sleep?”
Tuy nhiên, vào sáng Chủ Nhật, tôi thức dậy với một ước muốn đi nhà thờ.
However, on Sunday morning I awoke with a desire to go to church.
* Thức dậy quá sớm vào buổi sáng
* Waking up too early in the morning
Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn…
Get up at 6 and sneak…
Không thể có một chuyển động của tư tưởng và vẫn vậy sự thức dậy của thông minh.
There can’t be a movement of thought and yet the awakening of that.
Khi cô thức dậy. chúng ta đã ở Origae-6 rồi.
When you wake up, we’ll be at Origae-6.
Nhưng ác thần lại thức dậy
But the manitou rose again.
Ông ta hàng ngày thức dậy lúc 5 giờ luyện công phu và uống trà
Remember, he needs his tea everyday before training at 5am
Tôi còn nhớ mình đã thức dậy và đi làm.
I remember getting up and going to work.
Thức dậy.
Wake up.
Và khi thức dậy, cậu…?
And when you wake up, you’re…?
Khéo léo Kitigarbha, Bồ Tát nguyện tuyệt vời thức dậy.
Ingenious Kitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow get up.
Tớ đã thức dậy sáng nay.
I woke up this morning, I was in love.
dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.
When I lie down and when I rise anew.
Vậy hãy thức dậy, hãy chuyên cần hơn
Then wake up and do something more
Sáng sớm thức dậy tôi đã không nói 1 lời nào.
I got up in the morning and I didn’t say a word.
Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn mình.
“Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Tôi thức dậy và thấy
I awoke and saw
Anh có bao giờ thức dậy và sợ chưa?
Do you ever wake up and get scared?