Tại sao họ gọi Mông Cổ như thế?
Why do they call it that ?
QED
Năm 1986, Mông Cổ sản xuất 627.000 mét khối gỗ xẻ, trong đó 121.000 mét khối được xuất khẩu.
In 1986 Mongolia produced 627,000 cubic meters of sawn timber, of which 121,000 cubic meters was exported.
WikiMatrix
Thơ được viết bằng tiếng Mông Cổ ở đầu thế kỷ 14.
The poem was written in the early 14th century.
WikiMatrix
Danh sách thành phố Mông Cổ PADCO: Mongolia Urban Development and Housing Sector Strategy, Final Report, Vol.
PADCO : Mongolia Urban Development and Housing Sector Strategy, Final Report, Vol .
WikiMatrix
Quân Mông Cổ chiếm lĩnh và cướp bóc thành phố Soldaia của người Genova.
The Mongols captured and plundered the Genoese city of Soldaia.
WikiMatrix
Ở Mông Cổ, có hơn 350 Nhân Chứng Giê-hô-va đang giúp hơn 770 người tìm hiểu Kinh Thánh.
In Mongolia, there are more than 350 of Jehovah’s Witnesses, who are currently teaching the Bible to well over 770 people.
jw2019
Đó là vào năm 1989 và Mông Cổ đã là một quốc gia cộng sản trong 68 năm.
It was 1989 and Mongolia had been a communist country for 68 years.
WikiMatrix
Họ tìm thấy cô ở Mông Cổ, phải không?
They found you in Mongolia?
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi bị phá tan tại Đông Bộ Đầu, quân Mông Cổ không giữ nổi Thăng Long nữa.
After fighting him in the earlier arcs of the series, the GetBackers avoid fighting from then on .
WikiMatrix
Soyombo đã xuất hiện trên Quốc kỳ Mông Cổ kể từ năm 1911 (ngoại trừ giữa năm 1921 và 1924).
The Soyombo symbol has appeared on the national Flag of Mongolia since 1911 (except between 1921 and 1924).
WikiMatrix
Mông Cổ xâm lược Trung Á ^ The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate) ^ Ratchnevsky, Paul.
Khan genealogy The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate)
WikiMatrix
Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.
But I am a proud Mongol.
OpenSubtitles2018. v3
Loài điển hình là V. mongoliensis; các hóa thạch của loài này được phát hiện ở Mông Cổ.
The type species is V. mongoliensis; fossils of this species have been discovered in Mongolia.
WikiMatrix
Darkhan hiện là trung tâm công nghiệp lớn thứ hai của Mông Cổ.
Darkhan is the second largest industrial center of Mongolia.
WikiMatrix
Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ… hay Hoàng đế Trung hoa?
Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia… or Emperor of China?
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ có thành phố Split không hỗ trợ Béla IV trốn thoát khỏi quân Mông Cổ.
Only the city of Split did not help Béla IV in his escape .
WikiMatrix
Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.
The Mongols will return.
OpenSubtitles2018. v3
Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.
Sharper than a Mongolian’s arrow.
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi Bagan bị quân Mông Cổ lật đổ vào năm 1287, nó lại trở về với người Mon.
After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence.
WikiMatrix
Đất Mông Cổ lớn hơn Anh, Pháp và Đức”.
Mongolian land is larger than England, France and Germany”.
WikiMatrix
Trong Đại hội lần thứ 27 của Đảng Nhân dân Mông Cổ, ông được bầu làm chủ tịch đảng.
In the 27th Congress of the Mongolian People’s Party, he was elected twice as party chairman.
WikiMatrix
Cuối năm 1221, quân Mông Cổ lại tiến về phía bắc vào Gruzia, theo đường sông Kura.
In late 1221, the Mongols advanced north into Georgia once again, entering through the Kura River.
WikiMatrix
25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.
Mongolia’s 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent .
WikiMatrix
Vào thế kỷ 13, các lực lượng Mông Cổ đã phá hủy một ngôi bảo tháp 9 tầng tại Hwangnyongsa.
In the 13th century, Mongol forces destroyed a nine-story wooden pagoda at Hwangnyongsa.
WikiMatrix
Gần 1/3 người sống trong nước Mông Cổ là dân du mục.
Nearly one third of those living in Mongolia are nomads.
jw2019