Tháng trước anh ta và vợ có chụp ảnh cưới ở Cabo San Lucas.
He and his wife worked a wedding at Cabo San Lucas last month.
OpenSubtitles2018. v3
Chụp ảnh cưới sẽ rất hoàn hảo.
You wanna look splendid for the wedding shoot.
OpenSubtitles2018. v3
Tòa nhà cũng là cảnh nền được ưa chuộng để chụp ảnh cưới.
It has also become a very popular backdrop for wedding photography.
ted2019
Chụp ảnh cưới là chụp ảnh các hoạt động liên quan đến lễ cưới.
Wedding photography is the photography of activities relating to weddings.
WikiMatrix
Giống như các công nghệ chụp tương tự, chụp ảnh cưới đã phát triển và trưởng thành kể từ khi phát minh ra hình thức nghệ thuật nhiếp ảnh bởi Joseph Nicéphore Niépce.
Like the technology of photography itself, the practice of wedding photography has evolved and grown since the invention of the photographic art form in 1826 by Joseph Nicéphore Niépce.
WikiMatrix
Trong những năm cuối thập niên 1860, nhiều cặp vợ chồng bắt đầu đặt ra với trang phục cưới của họ hoặc đôi khi thuê một nhiếp ảnh gia đến thực hiện chụp ảnh cưới.
In the late 1860s, more couples started posing in their wedding clothes or sometimes hired a photographer to come to the wedding venue.
WikiMatrix
Do tính chất của các thiết bị và các vấn đề cồng kềnh, chụp ảnh cưới phần lớn được đặt trong một phòng chụp cho hầu hết đám cưới những năm cuối thế kỷ 19.
Due to the nature of the bulky equipment and lighting issues, wedding photography was largely a studio practice for most of the late 19th century.
WikiMatrix
Ban đầu, studio chụp ảnh cưới chuyên nghiệp có thể mang đến đám cưới rất nhiều thiết bị cồng kềnh, do đó hạn chế khả năng của họ để ghi lại toàn bộ sự kiện cưới.
Initially, professional studio photographers might bring a lot of bulky equipment, thus limiting their ability to record the entire event.
WikiMatrix
Tôi cũng có thuê thợ chụp ảnh đám cưới đấy.
I did hire a wedding photographer.
OpenSubtitles2018. v3
Steve tạo một chiến dịch Thông minh cho dịch vụ chụp ảnh đám cưới của mình.
Steve creates a Smart campaign for his wedding photography business.
support.google
Jonathan Small, người thế chỗ chụp ảnh đám cưới hôm nay, kẻ mà ta biết đến dưới cái tên Người Phù Du.
Jonathan Small, today’s substitute wedding photographer, known to us as the Mayfly Man.
OpenSubtitles2018. v3
Khái niệm về chụp ảnh phóng sự cưới ra đời sau khi chiến tranh thế giới thứ hai.
The concept of capturing the wedding “event” came about after the Second World War.
WikiMatrix
Vào đầu thế kỷ 20, công nghệ chụp ảnh đã cho phép chụp ảnh màu, nhưng vẫn còn nhiều vấn đề và đắt tiền, do vậy, chụp ảnh đám cưới cổ điển vẫn chủ yếu là ảnh đen trắng.
At the beginning of the 20th century, color photography became available, but was still unreliable and expensive, so most wedding photography was still practiced in black and white.
WikiMatrix
Tôi chụp ảnh những đám cưới và những thành viên gia đình lớn tuổi, những điều họ muốn lưu giữ làm kỷ niệm.
I took pictures of weddings and older family members — things that they wanted memories of .
QED
Trong chuyến thăm Đan Đông của Peter Hessler, ông lưu ý rằng một sự kiện đám cưới chung cho nhiều cặp vợ chồng Trung Quốc liên quan đến việc thuê thuyền, mặc áo phao trên quần áo cưới của họ và tới biên giới Bắc Triều Tiên để chụp ảnh đám cưới.
A common wedding day event for many Chinese couples involve renting boats, putting life preservers on over their wedding clothes, and going to the North Korean border to have wedding photos taken.
WikiMatrix
Album cưới bắt đầu trở nên phổ biến hơn đối với những năm 1880, và các nhiếp ảnh gia đôi khi chụp cả bữa tiệc cưới trong những bức ảnh.
Wedding albums started becoming more commonplace towards the 1880s, and the photographer would sometimes include the wedding party in the photographs.
WikiMatrix
Chú rể thường bế cô dâu trong vòng tay của mình, ít nhất là cố gắng trong một vài bước, trong khi thợ ảnh đang chụp cho họ những tấm ảnh cưới.
The groom often carries his bride in his arms, at least for a few staggering steps, while the photographer shoots wedding pictures.
LDS
Cũng như thế, khi mời một người đến để chụp ảnh hay quay phim lễ cưới thì trật tự là điều quan trọng.
Also, when a photographer is invited to record the occasion, orderliness is important.
jw2019
Ảnh cưới của chúng tôi chụp vào tháng 10 năm 1928
Our wedding photo, October 1928
jw2019
Ảnh chụp với anh Zanoah vào năm 1933, ít lâu sau đám cưới
With Zanoah shortly after our marriage in 1933
jw2019
Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp có thể là nhân viên của một tờ báo với tư cách là phóng viên hoặc có hợp đồng chụp ảnh buổi lễ đặc biệt như lễ cưới hoặc lễ tốt nghiệp hoặc là mô phỏng quảng cáo.
A professional photographer may be an employee, for example of a newspaper, or may contract to cover a particular planned event such as a wedding or graduation, or to illustrate an advertisement.
WikiMatrix
Chụp một đám cưới là mệt mỏi và các nhiếp ảnh gia tiếp thêm sinh lực bằng cách liên tục tìm kiếm các góc tốt và cơ hội cho những bức ảnh đẹp.
Covering a wedding is both exhausting and invigorating as the photographer is constantly looking for good angles and opportunities for candid shots.
WikiMatrix
Xác định và thuê, điều hành các chuyên gia đám cưới và nhà cung cấp dịch vụ (cung cấp suất ăn, nhiếp ảnh, quay phim chụp ảnh, trang trí mỹ thuật, người trồng hoa, người làm bánh…), và chuẩn bị và thực hiện hợp đồng.
Identification and contracting of wedding professionals and service providers (suppliers, photographers, videographers, beauticians, florists, sweets, buffet, drinks, etc.) and contract preparation and execution.
WikiMatrix
Thật ra bức ảnh này khá thú vị, bởi vì, theo tôi nghĩ, chúng tôi chụp nó khoảng ba năm trước, và đây là cảnh Camilla trong váy cưới của bà, vẫn vậy, cứ tưởng giờ nó sẽ được dùng lại, trước đám cưới của bà.
And it’s Camilla in her wedding dress, which, again, nearly got re- used now, recently prior to her wedding.
QED