” Dầu gặp sóng gió bủa vây muôn nơi, tôi neo chắc nơi Jêsus đời đời ”
” When all around my soul gives way He then is all my hope and stay. “
Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.
But it’s extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves.
Không tìm được chút dầu đủ để cạo gió nữa.
And I ain’t found enough oil to grease a fiddle.
Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.
Either journey would mean spending months exposed to the elements and in danger of meeting both wild beasts and beastlike men.
Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.
For instance, a hanbok that is made of plant fibers such as ramie or hemp has good ventilation, which helps keep the wearer cool during summer, even though the hanbok covers most of the body.
Thế là ý tưởng rất đơn giản là dùng kĩ thuật cổ xưa về lái thuyền và điều chỉnh theo hướng gió để thu gom hoặc chặn dầu đang trôi xuôi theo gió.
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.
“Dầu mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không sập được, vì nó đã được cất trên đá.
“And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not, for it was founded upon a rock.
25 Dầu amưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không bsập được, vì nó đã được cất trên đá.
25 And the arain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it bfell not, for it was founded upon a rock.
Tiêu chí quan trọng trong mô hình dự đoán tràn dầu là miêu tả đầy đủ về gió và dòng chảy.
Of critical importance for the skill of the oil spill model prediction is the adequate description of the wind and current fields.
“Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy … , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”
“Behold also … ships, which though they be … great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm.”
Những công nhân đang lắp đặt những đoạn dài phao quây dầu tràn xung quanh khi sóng và gió đẩy nó về phía bờ .
Workers have been placing long lengths of containment booms around the oil as winds and waves push it toward shore .
Đóng băng cũng xảy ra trên tháp, tuabin gió, thuyền, giàn khoan dầu, cây và các vật khác tiếp xúc với nhiệt độ thấp và các giọt nước.
Icing also occurs on towers, wind turbines, boats, oil rigs, trees and other objects exposed to low temperatures and water droplets.
Các nhà địa chất học tin rằng các loại mỏ khác dầu được hình thành từ các quá trình do gió trong các hoang mạc cổ như những trường hợp của các mỏ dầu ở Mỹ.
Geologists believe that other oil deposits were formed by aeolian processes in ancient deserts as may be the case with some of the major American oil fields.
Khốn cho anh ta tìm cách đổ dầu trên vùng biển khi Thiên Chúa đã ủ chúng vào một gió!
Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!
Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.
Instead of lightbulbs, there are oil lamps; instead of cars, horse and buggy; instead of running water, a well and windmill; instead of radios, singing.
Ý tôi là chắc chắn với năng lượng gió, mặt trời và hạt nhân việc cạn kiệt dầu mỏ không còn là vấn đề
I mean, surely with wind and solar and nuclear we could use all of this and the depletion of oil really isn’t a problem?
Dầu được tiết kiệm bằng cách sử dụng gió để cung cấp năng lượng cho thuyền chở hàng bằng cách sử dụng năng lượng cơ học chuyển đổi từ động năng gió của diều rất lớn.
Oil is being saved by using wind for powering cargo ships by use of the mechanical energy converted from the wind’s kinetic energy using very large kites.
Trong thập niên 1970, các nhà môi trường đã thúc đẩy phát triển các nguồn năng lượng tái tạo theo cả hai hướng là thay thế nguồn dầu đang dần cạn, cũng như thoát khỏi sự lệ thuộc vào dầu mỏ, và các tuốc bin gió phát điện đầu tiên ra đời.
In the 1970s environmentalists promoted the development of renewable energy both as a replacement for the eventual depletion of oil, as well as for an escape from dependence on oil, and the first electricity generating wind turbines appeared.
Khai thác dầu khí ngoài khơi trên biển Bắc và biển Ireland, và gần đây là gió ngoài khởi, là những thành phần đáng kể trong hỗn hợp năng lượng của Bắc Anh.
Offshore oil and gas from North Sea and Irish Sea, and more recently offshore wind, are significant components in Northern England’s energy mix.
Khi chúng tôi rời hải cảng Mahé và hướng mũi tàu về chuỗi đảo Praslin ở cuối chân trời thì chúng tôi cảm thấy sức đẩy của máy dầu cặn được tăng cường bởi những cánh buồm trắng căng gió của hai cột buồm.
As we leave the harbor in Mahé and point our bow toward the outline of Praslin on the distant horizon, we can feel the thrust of the diesel engine aided by the white sails billowing out from the two masts.
Ví dụ về các nguồn năng lượng sơ cấp là năng lượng gió, năng lượng mặt trời, nhiên liệu gỗ, nhiên liệu hoá thạch như than đá, dầu và khí tự nhiên, và urani.
Examples of primary energy resources are wind power, solar power, wood fuel, fossil fuels such as coal, oil and natural gas, and uranium.
” Và bây giờ này Jonah đưa lên như một neo và thả xuống biển, khi ngay lập tức một dầu bình tĩnh nổi từ phía đông, và biển vẫn còn, như Jonah thực xuống gió với anh ta, để lại nước mịn.
” And now behold Jonah taken up as an anchor and dropped into the sea; when instantly an oily calmness floats out from the east, and the sea is still, as Jonah carries down the gale with him, leaving smooth water behind.