Điều khoản & Chính sách
Quyền riêng tư của Dịch vụ vị trí IZat

Dịch vụ vị trí IZat
là gì? IZat™
là công nghệ đến từ Qualcomm Technologies,
Inc. ở Hoa Kỳ và CDMA Technologies (Hàn Quốc) YH ở Hàn
Quốc (gọi chung là “Qualcomm”, “chúng tôi” hoặc “của
chúng tôi”) có thể nâng cao hiệu suất của các ứng
dụng và dịch vụ dựa vào vị trí trên thiết bị
di động của bạn như tìm kiếm và di chuyển
ở địa phương. Nếu bạn đăng
ký sử dụng IZat, thiết bị của bạn có
thể xác định vị trí nhanh chóng và chính xác hơn –
ngay cả khi thiết bị của bạn không thể nhận
được tín hiệu GPS mạnh. IZat cũng có thể
giúp thiết bị của bạn tiết kiệm pin khi bạn
sử dụng các ứng dụng hoặc dịch vụ
đòi hỏi phải có thông tin vị trí. Nếu bạn sử
dụng các ứng dụng hỗ trợ vị trí, thiết
bị của bạn có thể gửi vị trí của nó
cho các nhà cung cấp ứng dụng như vậy.  Thông tin
vị trí cung cấp cho các nhà cung cấp ứng dụng bị
chi phối bởi các điều khoản và chính sách quyền
riêng tư của họ. Bạn nên xem xét các điều khoản
và chính sách quyền riêng tư của các nhà cung cấp dịch
vụ này.

Qualcomm có tính phí khi
bạn dùng IZat không? Không. Tuy nhiên, IZat gửi và nhận một số
thông tin từ chúng tôi mà những thông tin này có thể sẽ
phải chịu phí dữ liệu chuẩn từ nhà cung cấp
mạng không dây của bạn. Vui lòng tham khảo biểu
phí dữ liệu áp dụng từ nhà cung cấp
mạng không dây của bạn.

Lựa chọn của bạn. Bạn có thể tắt IZat bất
cứ lúc nào.  Nếu thiết bị của bạn sử
dụng phiên bản Android 4.4 trở lên, hãy truy cập vào
menu cài đặt vị trí trên thiết bị của bạn. 
Với các phiên bản Android trước đó, hãy truy cập
vào ứng dụng IZat và bỏ chọn “Cho phép”.

IZat cải thiện các dịch vụ
vị trí như thế nào?  IZat tải xuống định kỳ dữ
liệu vị trí và thông tin tham khảo từ chúng tôi,
chẳng hạn như thông tin về các trạm phát sóng di
động và các điểm truy cập WiFi trong khu vực
của bạn. Thông tin này có thể được kết
hợp với thông tin từ bộ phận cảm biến
trên thiết bị của bạn như con quay hồi chuyển
hoặc gia tốc kế để giúp thiết bị xác
định vị trí và tiết kiệm pin.

Những dữ liệu nào
được thu thập và chúng được sử dụng
như thế nào? IZat KHÔNG thu thập thông tin nhận
dạng cá nhân như tên, email hoặc số điện thoại
của bạn. Thay vào đó, IZat thỉnh thoảng có thể
gửi cho chúng tôi ID phần mềm ẩn danh, ID phần cứng
Qualcomm và một số thông tin nhất định liên quan
đến vị trí, chẳng hạn như vị trí của
thiết bị của bạn và các trạm phát sóng di động
ở gần cũng như các điểm truy cập Wi-Fi,
thông tin về cường độ tín hiệu, thời
gian trong ngày, kinh độ, vĩ độ và độ cao
liên quan và độ chính xác của vị trí (gọi chung là
“Thông tin vị trí”). Chúng tôi tổng hợp Thông tin vị
trí mà chúng tôi nhận được với dữ
liệu tương tự được thu thập từ
các thiết bị khác để tạo một cơ sở
dữ liệu ẩn danh về các trạm phát sóng di động
và điểm truy cập WiFi. Cũng như bất kỳ
hình thức giao tiếp nào trên Internet, chúng tôi cũng sẽ
nhận được địa chỉ IP mà thiết
bị của bạn sử dụng để gửi thông
tin. Chúng tôi có thể sử dụng Thông tin vị trí ẩn
danh, ID phần mềm và địa chỉ IP, cũng
như các thông tin khác mà chúng tôi thu thập nhằm bảo vệ,
đánh giá và cải thiện hiệu suất hệ thống
của chúng tôi. Theo như pháp luật cho phép, chúng tôi
cũng có thể kết hợp dữ liệu mà chúng tôi thu
thập thông qua IZat với các thông tin khác mà chúng tôi nhận
được.

IZat bảo vệ quyền riêng
tư của bạn như thế nào? IZat sử dụng nhiều biện pháp bảo mật
để lưu trữ và truyền tải Thông tin vị
trí. Ngoài ra, chúng tôi không lưu trữ vĩnh viễn Thông
tin vị trí mà chúng tôi nhận được với
ID phần mềm, ID phần cứng Qualcomm hoặc địa
chỉ IP của bạn, chúng tôi cũng không cố gắng
để xác định danh tính của người dùng
IZat. ID phần mềm, ID phần cứng Qualcomm và địa
chỉ IP của bạn được lưu trữ trong
một khoảng thời gian tối thiểu cần thiết
cho mục đích kinh doanh của chúng tôi, hiện tại là
30 ngày kể từ ngày nhận.

Thông tin được gửi tới
đâu? Thông tin vị trí từ tất cả
thiết bị sử dụng IZat có thể được
gửi đến chúng tôi và đến công ty con của
chúng tôi là Qualcomm Technologies, Inc tại Hoa Kỳ hoặc
các quốc gia khác. Khi cho phép IZat truyền tải Thông tin vị
trí, bạn đồng ý với việc truyền tải và
sử dụng Thông tin vị trí được mô tả
trong chính sách này đến các địa điểm có thể
nằm bên ngoài quốc gia bạn đang sinh sống và những
nơi như vậy có thể trong phạm vi lãnh thổ Hoa
Kỳ, trong một hoặc nhiều quốc gia châu Âu và/hoặc
tại một hoặc nhiều quốc gia ở châu Á và bạn
hiểu rằng các địa hạt này có thể không có luật
bảo vệ dữ liệu tương tự như những
nơi bạn đang ở, tuy nhiên hoạt động quản
lý dữ liệu của chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp
cho bạn một mức độ bảo vệ quyền
riêng tư cao dù bạn ở đâu đi nữa.

Qualcomm có chia sẻ thông tin mà họ
thu thập không? Bạn đồng ý rằng chúng
tôi có thể tiết lộ thông tin mà chúng tôi thu thập
được từ thiết bị của bạn: (1) cho
các đối tác, nhà cung cấp dịch vụ hoặc công
ty con bên trong tập đoàn Qualcomm, trong đó có Qualcomm
Atheros, Inc. và Qualcomm Technologies, Inc. để hỗ trợ
kinh doanh hoặc kỹ thuật cho chúng tôi; (2) để
đáp ứng các quy trình pháp lý hoặc để cung cấp
thông tin cho các cơ quan hành pháp hoặc các tổ chức phản
ứng khẩn cấp, hoặc phục vụ cho việc
điều tra, như được phép hoặc yêu cầu
của luật pháp; (3) với sự đồng ý của bạn,
hoặc (4) với sự đồng ý của những
người khác cho mục đích kinh doanh của chúng tôi nếu
thông tin này không tiết lộ danh tính của bạn hoặc
không thể dùng để nhận dạng bạn. Trong trường
hợp công ty, bộ phận hoặc phần lớn tài sản
của chúng tôi được mua lại, thông tin chúng tôi thu
thập có thể là một trong những tài sản
được chuyển giao.

Trẻ em. IZat
không hướng đến trẻ em, chúng tôi cũng không cố
ý thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào của trẻ
em.

Giới hạn
sử dụng. Bạn đồng ý không can thiệp
vào dịch vụ IZat, hoặc bất kỳ máy chủ của
bên thứ ba hoặc mạng kết nối với IZat, hoặc
làm gián đoạn việc sử dụng của người
dùng IZat khác. Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không
tham gia và có thể chịu trách nhiệm trước
bất kỳ hoạt động sao chép hoặc tiết lộ
trái phép nào về dữ liệu định vị có
trên IZat. Bạn không thể tải xuống dữ liệu
định vị từ IZat, trừ trường hợp
cần thiết nhằm cung cấp thông tin vị trí cho
thiết bị của bạn. Chúng tôi có quyền thu hồi
quyền truy cập IZat của bạn, hoặc áp đặt
giới hạn cho việc sử dụng IZat nếu bạn
vi phạm các điều khoản này, hoặc nếu pháp luật
yêu cầu.

Tính khả
dụng và Tuân thủ pháp luật. IZat
không sẵn có tại tất cả các nước
và chúng tôi không cam kết rằng IZat phù hợp hoặc sẵn
có để sử dụng tại bất kỳ vị trí
cụ thể nào. Chúng tôi không đảm bảo
với bạn về sự sẵn có hoặc thời
gian hoạt động của IZat và không bắt buộc phải
cung cấp dịch vụ bảo dưỡng, hỗ
trợ kỹ thuật hoặc hỗ trợ khác cho
IZat.  Nếu bạn ở Hàn Quốc, chúng tôi sẽ cung cấp
dịch vụ IZat tuân theo Đạo luật Bảo vệ
và Sử dụng Thông tin Vị trí (“Đạo luật”) và
bạn có các quyền liên quan theo như Đạo luật
này.

Khả năng truy cập và Tính toàn
vẹn dữ liệu. Để bảo
vệ sự riêng tư và bảo mật của dữ liệu
người dùng, chúng tôi áp dụng thủ tục xác thực
nghiêm ngặt và thường sẽ không cung cấp dữ
liệu trừ khi được pháp luật yêu cầu,
trong các trường hợp liên quan đến
quá trình pháp lý và xác thực, chẳng hạn như lệnh,
trát tòa án và các thủ tục chặt chẽ
tương tự. Nếu pháp luật cho phép, chúng tôi
có quyền yêu cầu bồi hoàn chi phí hợp lý của
chúng tôi liên quan đến yêu cầu truy cập.

Thay đổi đối với
chính sách này. Chúng tôi có thể thay đổi
chính sách này bất cứ lúc nào. Bạn nên truy cập lại
trang này để xem phiên bản mới nhất.  Nếu có
thay đổi chính sách quan trọng, chúng tôi sẽ
gửi đến bạn thông báo trực tuyến
trước đó ít nhất ba mươi ngày hoặc theo
như yêu cầu của pháp luật.

Bạn có câu hỏi hoặc nhận
xét? Nếu bạn có bất kỳ câu
hỏi hoặc nhận xét nào về IZat, vui lòng liên hệ với
chúng tôi bằng cách gửi email đến privacy [at] qualcomm
[dot] com hoặc gửi thư theo địa chỉ:

Nếu ở Hoa Kỳ:

Qualcomm Technologies,
Inc.

Attention Legal
Department (Phòng Pháp chế)

1700 Technology Drive

San Jose, CA 95110
USA

Nếu ở Hàn Quốc:

Qualcomm CDMA
Technologies (Hàn Quốc) YH

Attention Legal
Department (Phòng Pháp chế)

Tầng 4, 15, 16
& 17.

119, Nonhyeon-dong,
Gangnam-gu

Seoul, 135-820

Hàn Quốc

Số điện
thoại: 82-2-3404-1114

Ngày hiệu lực.  [22 tháng 9, 2016]