MERRY CHRISTMAS/XMAS TO ALL OF YOU!
CON CHỮ ‘X’ TRONG ‘XMAS’ CÓ NGHĨA LÀ GÌ?
Trước hết,
– ‘X’ là con chữ thứ hai mươi bốn trong bảng chữ cái tiếng Anh.
– ‘X’ là số 10 (mười) La mã
– ‘X’ films là loại phim dành cho người ‘không còn nhỏ tuổi’ (for adults only).
– ‘X’ là kí hiệu của nồng độ của bia.
– ‘X’ trong thư từ/email để chỉ một cái hôn (kiss), ví dụ ‘Love from Chi Pheo XXX (Hôn Nỡ thật nhiều, Phèo của Nỡ)
– ‘X’ trong toán học là ‘ẩn số’ , ví dụ, 4x = x+x+x+x. Từ đó, còn có nghĩa bóng: người/con số chưa biết như ‘X-FACTOR’ (nhân tố bí ẩn).
– ‘X’ trong ‘X-ray’ /Roentgen ray có nghĩa là ‘tia X’ ‘X quang’ chỉ một tia sóng điện từ ngắn (electromagnetic radiation of very short wavelenghth) thì ‘X’ trong thuật ngữ này chỉ một ‘đặc tính chưa được biết của tia này’ vào thời kỳ người ta khám phá ra nó.
– ‘X’ trong sinh vật kết hợp với ‘chromosome’ nhiễm sắc thể x để kết hợp với ‘x’ hay ‘y’ để tạo ra ‘ta’ hay ‘nàng’.
– ‘X’ kết hợp với ‘L’ chỉ cỡ áo quần ‘rất rộng’ (XL: extra large).
– ‘X’ kết hợp với ‘O’ chỉ một loại rượi cognac ‘thượng hạng ‘XO’ (XO: extra old).
– ‘X’ là con chữ chỉ giới tính thứ 3 trong hộ chiếu một số nước. Trước đây, trong hộ chiếu các nước chỉ có 2 giới tính: Nam (male) hay nữ (female) nhưng gần đây một số nước như Canada, Úc… đã thêm một giới tính thứ 3 ( third sex/gender). Nếu ta gõ trên Google câu tiếng Anh như ‘Canada introduces ‘X’ as a third gender category on passports’ thì sẽ gặp vô số kết quả có cụm từ này. Nếu thay từ ‘Canada’ bằng từ ‘Australia’ thì cũng có kết quả tương tự như ‘Third sex becomes official: Australia passports now have three gender options – male, female, and ‘X’.
– ‘X’ là con chữ/dấu ‘X’ trong lĩnh vực pháp lý có thể dùng thay cho chữ ký (signature) cho những ai không biết chữ (không thể viết viết tên mình).
– ‘X’ là một con chữ trong tiếng Hy lạp có nghĩa là ‘chúa Giê-su’ (Christ) nên vì vậy thay vì viết ‘Christmas’ ta thường thấy ‘Xmas’ vào dịp lễ ‘Nô en’.
Lời cuối, nhân dịp lễ Nô en’ sắp về nên ‘XMAS TO ALL OF YOU!’
Mùa Giáng Sinh 20 muoi bay
Nguyễn Phước Vĩnh Cố
Share this:
Thích bài này:
Thích
Đang tải…