1. Con cá vàng.
Little fishy.
2. Cả cá vàng nữa
Hell, a dead goldfish, too.
3. Đúng là cá vàng!
Real goldfish!
4. Emilio là cá vàng của con.
Emilio was my goldfish.
5. Emilio là 1 con cá vàng.
Emilio was her goldfish.
6. Con cá vàng thích giai điệu đó.
The goldfish love that tune!
7. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.
The all-Goldfish diet.
8. Và chỉ ăn bánh quy cá vàng ?
Are goldfish crackers the only fish he or she eats ?
9. con cá vàng bơi trong bình sữa
your goldfish swimming in a tank of milk
10. Gia đình theo kiểu mày là có một con cá vàng.
The only family you’ve got is a goldfish.
11. Con cá vàng già nhất đã ghi chép lại sống tới 49 năm..
The longest lived goldfish on record lived to age 43.
12. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em
I’ll build a swimming pool for your goldfish.
13. Hầu hết các giống cá vàng kiểng đã được bắt nguồn từ giống đơn giản.
Most varieties of fancy goldfish were derived from this simple breed.
14. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.
This is a frog that tries to copulate with a goldfish.
15. Khi Dorothy còn là một cô bé cô bị cuốn hút bởi con cá vàng của mình.
When Dorothy was a little girl, she was fascinated by her goldfish.
16. Cá vàng thông thường là những động vật xã hội những cá thể thích sống theo nhóm.
Common goldfish are social animals who prefer living in groups.
17. Tôi có thể kể về việc con cá vàng của tôi bị chết khi tôi 5 tuổi.
I can tell you about the time I was five and my goldfish died.
18. Tuy nhiên, nỗi sợ hãi này không còn trong một con cá vàng cỡ trung và trưởng thành.
However, this fear ceases in a middle-sized and mature goldfish.
19. Cá vàng được nhân giống theo màu lần đầu tiên tại Trung Quốc từ hơn 1000 năm trước.
They were first bred for color in China over a thousand years ago.
20. Cá vàng thường có thể được giữ trong các khu vườn nước ao ngoài trời suốt cả năm.
Common goldfish can be kept in water gardens or outdoor ponds throughout the year.
21. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công… với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay…
You two, do a Swarming Insect Bite… with a Yellow Tail, Yellow Jacket, Spicy Tuna…
22. Cái gọi là “cá vàng khổng lồ Danio”, đôi khi nhìn thấy, là trong thực tế một con cá bạch tạng một phần.
A so-called “golden giant danio”, sometimes seen, is in reality a partial albino fish.
23. Quá trình chọn giống qua nhiều thế kỷ đã tạo ra nhiều kiểu màu sắc khác nhau, một số khác xa với màu vàng của cá vàng nguyên gốc.
Selective breeding over centuries has produced several color variations, some of them far removed from the “golden” color of the original fish.
24. Ăn thịt đồng loại thường hiếm (có thể xảy ra khi một con cá sắp chết hay đã chết) nhưng trong không gian chật hẹp, tình huống căng thẳng, cá vàng có thể cư xử thất thường.
Cannibalism is usually rare (occurring maybe when a fish is dying or dead) but in cramped, stressful situations, goldfish may behave unpredictably.
25. Cá vàng là một trong những dòng cá được thuần hóa sớm nhất và ngày nay vẫn là một trong những loài cá cảnh phổ biến nhất cho cả bể cá trong nhà và hồ cá ngoài trời.
The goldfish was one of the earliest fish to be domesticated, and is still one of the most commonly kept aquarium fish and water garden fish.
26. Nguồn cung tên lửa V-2 của Đức bị hạn chế dẫn đến việc Mỹ sử dụng các vụ phóng khinh khí cầu tầm cao mang theo ruồi giấm, chuột, chuột đồng, chuột lang, mèo, chó, ếch, cá vàng và khỉ lên độ cao tới 44.000 m (144.000 ft; 27 mi).
The limited supply of captured German V-2 rockets led to the U.S. use of high-altitude balloon launches carrying fruit flies, mice, hamsters, guinea pigs, cats, dogs, frogs, goldfish and monkeys to heights of up to 44,000 m (144,000 ft; 27 mi).