1. Gọn gàng hơn thôi.
Tighter.
2. Người thì gọn gàng, người thì bừa bộn.
One was neat, the other messy.
3. Tôi muốn triển khai thật gọn gàng.
I want a clean deployment.
4. Mọi thứ đều gọn gàng tề chỉnh không?
Is everything well arranged?
5. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng
Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle
6. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.
This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
7. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.
Something that is well arranged is neat and orderly.
8. Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.
He had a side parting and a neat mustache.
9. Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.
Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.
10. Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !
You, who can’t even make up your own bed to look neat and tidy!
11. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.
Get all this shit round up, get out the fuck out of here, as fast as you can.
12. Dù có khá giả hay không, chúng ta vẫn có thể có ngoại diện gọn gàng.
Whether we have much materially or not, we can have a neat appearance.
13. Trước khi tôi cất lại đồ đạc gọn gàng, thì Leland Merrill đã ngủ mê mệt.
Before I could stow my gear, Leland Merrill was sleeping like a child.
14. Nếu tìm việc lao động chân tay, hãy mặc đồ thích hợp, gọn gàng, sạch sẽ.
If the job you seek involves manual labor, wear appropriate neat, clean clothing.
15. Dọn dẹp chỗ này cho gọn gàng, Còn khá nhiều thời gian trước khi nữ hoàng đến đấy.
Stack those neatly, plenty of time before the Queen arrives.
16. Trong thời gian tìm hiểu, ông là một thanh niên gọn gàng, lực lưỡng, đầu có nhiều tóc.
During courtship he had been a trim, athletic young man with a full head of hair.
17. Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và ” zip- tie ” ở nơi
Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and ” zip- tie ” in place
18. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.
At home your parent scolds you for not being as neat as your sister.
19. Đối với phái nam, ngoại diện gọn gàng có thể bao gồm việc cạo râu nhẵn nhụi.
For men, a neat personal appearance may include being clean-shaven.
20. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?
Why is it important for us to be clean and neatly groomed?
21. Vì vậy, đó là một đồ thị bằng nhau gọn gàng tìm kiếm như một trong những tôi chỉ đã vẽ.
So that’s an equally neat- looking graph as the one I just drew.
22. Vậy nên tôi học cách im lặng và gọn gàng và cẩn thận tuân theo các điều luật và kỉ cương.
So I learned to be quiet and neat and careful to follow the rules and stay in line.
23. * Chọn sống ngăn nắp gọn gàng hơn trong nhà của mình bằng cách hoàn tất một dự án dọn dẹp hoặc sắp xếp đồ đạc.
* Choose to be more orderly in your home by completing a cleaning or organizing project.
24. Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.
Stacked them neatly in a room in the west wing, and then he put both barrels of his shotgun in his mouth.
25. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.
Not only should our personal appearance be clean and well arranged but our equipment for use in the ministry should also be clean and neat.
26. Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.
When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.
27. Thật vậy, loại xe tinh giản làm cho máy cung cấp điện gọn gàng vì ắc quy và pin nhiên liệu cũng nhỏ hơn và nhẹ hơn và rẻ hơn.
Indeed, that sort of vehicle fitness then makes electric propulsion affordable because the batteries or fuel cells also get smaller and lighter and cheaper.
28. Và trong đó các hồ sơ này đều trông rất gọn gàng, sắp xếp cẩn thận và in bằng lase và hiện ra trên bàn làm việc trước mắt tôi.
And there they all were, beautiful, organized and laser printed and sitting there on the desk before me.
29. Linda Stasi của tờ New York Post cho rằng Spears trông “thon thả gọn gàng và quyến rũ” và “diễn xuất của cô ấy hoàn toàn đáng mến một cách khó tin”.
Linda Stasi of the New York Post asserted that Spears looked “slim trim and gorgeous” and that “her acting was nothing short of adorably believable”.
30. Ngựa Novokirghiz có đầu nhỏ, gọn gàng; cổ cơ bắp; vai dốc nổi bật; lưng dài; chân sau dốc; và chân thường thẳng, cứng, ngắn, mạnh mẽ và đầy cơ bắp, không có lông.
Novokirghiz horses have small, neat heads; muscular necks; sloping shoulder; pronounced withers; long backs; sloping hindquarters; and the legs are usually straight, hard, short, strong, and muscular, without any feathering.
31. Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.
Dressed in his flowing robe of crisp white cotton, a two-inch-wide [5 cm] black belt tied snugly around his thin waist, he assumes a fighting position, hands stiff and ready, bare feet planted wide.
32. Trong cơ sở tiện gia, tôi rất hài lòng khi có thể gửi về nhà mỗi móng tay với một cú đánh duy nhất của búa, và nó đã được tham vọng của tôi để chuyển thạch cao từ hội đồng quản trị vào tường gọn gàng và nhanh chóng.
In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly.
33. Kích thước và hình dạng chính xác của diềm xếp nếp cổ thay đổi tùy theo từng cá thể; một số có các diềm xếp nếp ngắn và gọn gàng trong khi những mẫu vật khác lại có diềm xếp nếp với độ dài gần một nửa chiều dài hộp sọ.
The exact size and shape of the neck frill varied by individual; some specimens had short, compact frills, while others had frills nearly half the length of the skull.