1. Làm lại từ đầu.
Newly formed.
2. Hãy làm lại từ đầu.
You can start over.
3. Làm lại từ đầu cái gì?
Starting what over?
4. Tôi phải làm lại từ đầu.
I had to start over.
5. Vậy sao không làm lại từ đầu?
Well, why don’t you start over?
6. Con ko có làm lại từ đầu
I’m not starting over.
7. Vậy thì giờ tôi làm lại từ đầu.
So now we zero the clock.
8. Nói làm lại từ đầu thì rất dễ.
Oh, it’s easy to talk about making a fresh start.
9. Tất nhiên là làm lại từ đầu rồi.
I believe you
10. Chúng ta cần phải làm lại từ đầu.
We need to turn a new page.
11. Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.
And then the next year, we start again.
12. Tôi đã định rời bỏ Felipe và làm lại từ đầu.
I was just going to get away from Felipe and start alone on my own.
13. Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.
We’ll start all over again someplace new.
14. Có có thấy chúng ta phải làm lại từ đầu không?
You do realize we’re gonna have to do this all again?
15. Nhà cô chuyển đến thị trấn này để làm lại từ đầu.
We moved to this town for a fresh start.
16. Khi họ giết Madero, chúng ta đã phải làm lại từ đầu.
When they killed Madero, we had to begin again.
17. Nếu anh được làm lại từ đầu… Anh đã làm khác đi.
If I had to do it all over again I’d do it different, you know?
18. Em ước chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng không thể.
I wish we could work out, but we can’t.
19. Cái TV biến mất, em sẽ có cơ hội làm lại từ đầu
With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.
20. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.
How much case, we could start fresh maybe sell the house.
21. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.
And we often went into just a dead end and had to recover.
22. Dĩ nhiên, làm lại từ đầu sau một thất bại không phải luôn luôn dễ dàng.
Of course, to get going again after a setback is not always easy.
23. Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?
Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?
24. Nếu tôi phải làm lại từ đầu, tôi nghĩ là sẽ đi tìm một bác sĩ khác.
If I have to start over, I think I should see a different doctor.