1. ” Một viện dưỡng lão ư?
” A senior citizens’home?
2. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?
Steal it from the geriatrics?
3. Em đột nhập vào viện dưỡng lão à?
You broke into a nursing home?
4. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.
Head of nursing at an old-age home.
5. Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.
They shipped them off to assisted living.
6. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.
It’s a retirement home, assisted living.
7. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão
Remember Those in Nursing Homes
8. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.
At the end of each day, they return to their respective retirement homes.
9. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.
In Paradise, those who are now racked by the effects of old age will be strong and healthy again.
10. Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.
They’d send her to a care home with nursing.
11. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.
The first sanitarium in America outside Battle Creek.
12. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.
Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.
13. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.
And that’s retirement homes on the west coast of Florida.
14. Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới
She lives down at the nursing home down the block.
15. Tại sao chúng ta muốn giúp những người sống trong viện dưỡng lão?
Why should we want to reach out to assist those in nursing homes?
16. • Một anh 100 tuổi, sống trong viện dưỡng lão, mắt không còn nhìn thấy.
• A 100-year-old blind brother who lives in a nursing home often says, “We need the Kingdom.”
17. Leo lên cầu thang đầu tiên, và viện dưỡng lão ở ngay gần đấy.
The first ladder you find, go up, and the sanatorium’s here.
18. Trong vài trường hợp, bạn có lẽ cần đưa thân nhân vào viện dưỡng lão.
In some circumstances you may need to entrust your loved one to the care of a nursing home.
19. Thế còn những tín đồ cao niên đang sống tại viện dưỡng lão thì sao?
What about elderly Christians who reside in nursing homes?
20. Chồng chị mắc bệnh Alzheimer và ở viện dưỡng lão vài năm trước khi qua đời.
Her husband suffered from Alzheimer’s disease and was in a nursing home for some years before his death.
21. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.
Starting when I was 12, we moved each of my grandparents into a nursing facility.
22. Hãy kể những kinh nghiệm cho thấy lợi ích của việc làm chứng tại viện dưỡng lão.
Relate experiences illustrating the benefits of witnessing in nursing homes.
23. Hơn nữa, trong viện dưỡng lão, chung quanh họ là những người thuộc các tôn giáo khác.
Moreover, in the nursing home, they will likely be surrounded by people who have different beliefs.
24. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.
Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”
25. Làm thế nào chúng ta có thể lập danh sách các viện dưỡng lão để đến thăm?
How can we compile a list of nursing-care facilities to visit?
26. Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.
So there were all these skills and talents that these seniors had.
27. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.
“If you get baptized, I will send you to a nursing home,” responded Anna’s daughter.
28. Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.
However, in other lands, many elderly ones often depend on the care that a nursing home can provide.
29. Chẳng hạn, tại vài nơi, viện dưỡng lão có tổ chức các nghi lễ tôn giáo ngay trong viện.
For instance, in some areas, nursing homes arrange for religious services to be held in the facility.
30. Bệnh thường xảy ra nhiều hơn ở người già, đặc biệt là những người ở các viện dưỡng lão.
It occurs more often in older people, especially those in nursing homes.
31. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.
Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.
32. 5 Anh Larry ở Texas, Hoa Kỳ, có một khu vực đặc biệt là viện dưỡng lão mà anh đang ở.
5 Larry, in Texas, U.S.A., has a special territory —the nursing home in which he resides.
33. Đã có 183 người phải di tản đến những nơi trú ẩn, 50 trong số đó đến từ một viện dưỡng lão.
183 residents evacuated to storm shelters, including 50 from a nursing home.
34. Có thêm 20.000 giường cho bệnh nhân tại các trung tâm y tế, viện dưỡng lão và các cơ sở phúc lợi khác .
There were another 20,000 beds for patients at health centers, homes for the elderly, and other welfare institutions.
35. Faith chết vì ung thư vào ngày 31 tháng 10 năm 1991 tại một viện dưỡng lão ở Santa Monica, CA Hoa Kỳ.
Faith died of cancer on October 31, 1991 in a nursing home in Santa Monica, CA USA.
36. Một giám đốc khác viết: “Tôi sẽ nhiệt tình đề xuất nhóm học này với bất cứ viện dưỡng lão nào trong khu vực.
Another director wrote: “I would heartily recommend this group study to any nursing-care facility in the area.
37. 13 Tình yêu thương chúng ta thể hiện với những người lớn tuổi trong viện dưỡng lão không chỉ để lại ấn tượng sâu sắc nơi họ.
13 The love we show to those in nursing homes leaves a deep impression on more than just the residents.
38. Tháng 1 năm 2009, bà được chuyển tới một viện dưỡng lão ở ngoại ô Chicago, nơi bà qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 2009.
In January 2009, she was transported to a nursing home in the Chicago suburbs, where she died on April 21, 2009.
39. Hoặc nếu gần đó cũng có bệnh viện hoặc viện dưỡng lão khác nổi tiếng và rất có thể những nơi này liên quan đến một tổ chức tôn giáo.
Or if there is another facility nearby, the one with possible religious connections may have a reputation for superior service.
40. Điều tốt nhất mà tôi mong muốn là kết hôn, có nhà đẹp con xinh, tiếp tục làm việc cho đến khi về hưu, rồi cuối cùng vào viện dưỡng lão.
At best, I could hope to get married, have a nice home and some children, continue working until I retired, and eventually move into a nursing home.
41. Một viện dưỡng lão ở Hawaii đã tặng Nhân Chứng Giê-hô-va một bằng khen về công tác tình nguyện, trong đó miêu tả họ là “báu vật vô giá” đối với những người trong viện.
One nursing home in Hawaii gave Jehovah’s Witnesses a Volunteer Service Award that described the volunteers as a “priceless treasure” to those in that facility.