Con lợn đọc trong tiếng anh là gì

/I am Idiom. U get what I mean? /Do you think when piggy Chinese is nice to Vietnam? When pigs fly… Thành ngữ tiếng Anh thú vị về con heo (Pig Idioms) Tháng Một 19, 2019 hoctienganhgioi

Chia sẻ bài viết này


0

Nếu ai đó nói bạn “ăn như lợn” – “ngủ như heo” bằng tiếng Việt, bạn có tức giận không? Chắc là có. Còn nếu ai đó nói bạn “pig out on chocolate” – “sweat like a pig” bạn có tức giận không? Chắc là không cần thiết. Bởi vì tiếng Anh sở hữu rất nhiều thành ngữ hay về thông dụng liên quan tới con heo/lợn với sắc thái ý nghĩa hết sức bình thường và dân dã, ít khi tỏ ý miệt thị. Dù bạn có thích hay không thích những chú heo, thì English4ALL sẽ vẫn hi vọng bạn sẽ thích chuyến tàu ngày hôm nay: một chuyến tàu chuyên chở toàn thành ngữ về heo. All aboard.

Bạn đang xem: Con lợn tiếng anh là gì

1. Trong tiếng Việt, con heo thường luôn được tượng trưng cho sự béo tốt, trong tiếng Anh cũng vậy, nếu bạn ăn uống quá mức cần thiết, một ngày nào đó bạn sẽ “fat as a pig” – (mập như heo). Hmm, chắc chẳng ai muốn vậy phải không?

Ví dụ: You really ought to go on a diet; you’re as fat as a pig.

(Thật lòng mày phải ăn kiêng ngay và luôn, trông mày béo như con lợn ấy)

2. Bạn có hình dung được hình ảnh chú heo trong giờ ăn là như thế nào không? Buổi trưa nay, mình vừa gặp một “chú heo” như thế ngồi cạnh bàn mình trong quán ăn trưa. “Chú” ấy ăn rất nhiều, nhanh chóng dọn hết phần của mình và nhân tiện dọn hộ luôn phần của người bạn đi cùng. Bạn gái mình quay ra nói nhỏ “Look! He is making a pig of himself.” (Nhìn kìa! Nó ăn như nhợn ấy.” rồi tủm tỉm cười, may mà “chú heo” ấy không nghe thấy.

make a pig of oneself

Ví dụ: Phong Huynh is making a pig of himself and taking more than his share.

(Cái thằng cha Phong Huynh ăn tham như heo kìa, hắn còn ăn hơn cả phần của mình.)

3. Mùa hè vừa rồi, vì vải thiều (lychee) được mùa mà trung quốc lại ngừng nhập, nên toàn dân Việt Nam phải “pig out on” lychee to show patriotism. (“nốc” rất nhiều vải để thể hiện lòng yêu nước.) Nếu ở nhà, chắc chắn mình là người yêu nước nhất, đơn giản bởi vì mình rất mê vải. Nhớ nhé, khi bạn “chén” rất nhiều một món gì đó, tức là bạn đang “pig out on….món đấy.

Ví dụ

I love to pig out on lychee and durian.

(Tớ thích chén thật nhiều vải và sầu riêng)

4. Bạn có thích shopping online không? Cái cảm giác lướt mạng, ngắm đồ và hồi hộp chờ đợi hàng được gửi về thật thú vị phải không? Tuy nhiên, cẩn thận nhé, nếu không mua đồ từ các nhà phân phối chuyên nghiệp và uy tín, bạn rất có thể “buy a pig in a poke” đấy nhé. Ngày xưa, có một gã láu cá mang một con mèo con cho vào bao (poke) mang ra chợ bán và nói rằng đó là con lợn, có một em tóc vàng hoa đã vô tư mua về mà không cần mở ra xem, khi nhận ra trái đắng thì đã quá muộn. Từ đó, mua phải hàng đểu do chủ quan không xem xét, không kiểm tra, không nhìn thấy, người ta gọi là “buy a pig in a poke” (mua lợn trong bao, mua trâu vẽ bóng.)

Ví dụ: I just took the salesman’s word on the website that this camera worked. I guess I bought a pig in a poke.

(Tôi đã tin vào lời thằng cha bán hang trên website là cái máy ảnh này dùng được. Tôi đoán tôi vớ phải hàng đểu rồi)

5. Đã bao giờ bạn nghĩ rằng trung quốc luôn tử tế với nhân dân Việt Nam chưa? Uh, “In a pig’s eye!/In a pig’s ass!/In a pig’s ear! – thì điều đó đúng. Và cũng có thể một ngày nào đó đẹp trời, điều đó sẽ xảy ra, và hãy nhìn lên bầu trời lúc đó, những chú heo đang tung cánh bay phấp phới trên đầu bạn (when pigs fly). Tin được không?

Ví dụ:

Chí Phèo: I thought you said you would lend me 500k.

Xem thêm: ” Kiếm Tiếng Anh Là Gì ? Thanh Kiếm Tiếng Anh Là Gì

Bá Kiến: In a pig’s ear! I said you could borrow it.

(Chí Phèo: Em tưởng anh nói anh cho em vay 5 lít)

(Bá Kiến: Mơ ah? Tao nói thế bao giờ)

6. Người Việt hay ví điều gì đó rất dễ dàng, thuận lợi bằng câu “dễ như chơi, dễ như bỡn, dễ như ăn kẹo, chuyện nhỏ như con thỏ” thì người Anh lại nói khác, nếu cái gì quá dễ dàng, đơn giản để thực hiện, người ta sẽ ví ” like stealing acorns from a blind pig” (như ăn trộm quả đấu của con heo mù”.

Ví dụ:

Was it hard for you to get her number? Nope, It was like stealing acorns from a blind pig.

(Mày xin số của nàng có khó không? Không, dễ như chơi ấy mà)

7. Nếu một anh bạn Tây nào đó gặp bạn dưới cái nắng tháng 5 ở Hanoi và nói “ Look! You are sweating like a pig” thì đừng giận anh ấy nhé, anh ta không có ý nói bạn là con lợn đâu, mà chỉ muốn nói bạn đang vã mồ hôi đầm đìa, nhễ nhại thôi!

Ví dụ: I was so nervous, I was sweating like a pig during the test.

(Lúc làm bài thi tớ lo quá, mồ hôi vã như tắm)

8. Hôm qua, bạn tớ lần đầu tiên nấu bún tôm kiểu Hải Phòng, và bất đắc dĩ, tớ phải “Serve as a guinea pig” (làm chuột bạch- làm người thí nghiệm). Hihi.

Ví dụ: Linh agreed to serve as a guinea pig. She’ll be the one to try out the new flavor of ice cream.

(Linh đồng ý làm chuột bạch rồi. Cô ấy sẽ người thử vị kem mới)

9. Lúc đầu, tớ đã định sẽ làm bài viết ngày hôm nay thật hay, thật hấp dẫn, nhưng rồi tớ lại

make pig’s ear of this entry”. Tệ quá, nhạt quá, các bạn có tháy thế không?

Ví dụ: He’s made a real pig’s ear of that bookcase he was supposed to be making.

(Cái giá sách mà anh ta định dựng lên được làm rất tồi tệ)

10. Cuối cùng, chúc các bạn một ngày “As happy as a pig in mud” (vui như lợn tắm bùn” nhé!!

Ví dụ: Whenever the kids come back to their home town, they are as happy as a pig in mud.

Duới đây là những thông tin và kỹ năng và kiến thức về chủ đề con lợn đọc tiếng anh là gì hay nhất do chính tay đội ngũ Newthang biên soạn và tổng hợp :

1. con lợn in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

  • Tác giả: glosbe.com

  • Ngày đăng: 28/4/2021

  • Đánh giá: 5 ⭐ ( 59274 lượt đánh giá )

    Bạn đang đọc: Top 19 con lợn đọc tiếng anh là gì mới nhất 2022

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 5 ⭐

  • Tóm tắt: Bài viết về Glosbe dictionary. Đang cập nhật…

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Check ‘con lợn’ translations into English. Look through examples of con lợn translation in … Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.

2. con heo in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

  • Tác giả: glosbe.com

  • Ngày đăng: 27/7/2021

  • Đánh giá: 3 ⭐ ( 84693 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐

  • Tóm tắt: Bài viết về Glosbe dictionary. Đang cập nhật…

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Check ‘con heo’ translations into English. Look through examples of con heo translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.

3. CON HEO – Translation in English – bab.la

  • Tác giả: en.bab.la

  • Ngày đăng: 30/8/2021

  • Đánh giá: 5 ⭐ ( 58075 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 3 ⭐

  • Tóm tắt: null

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Translation for ‘con heo’ in the free Vietnamese-English dictionary and many other English translations.

4. pig : con heo, lợn (pi-gơ) – Tiếng Anh Phú Quốc

  • Tác giả: www.tienganhphuquoc.com

  • Ngày đăng: 13/6/2021

  • Đánh giá: 3 ⭐ ( 31257 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 2 ⭐

  • Tóm tắt: She is feeding her pig. – Cô ấy đang cho heo ăn. The pig meat is called pork. – Thịt của con heo gọi là thịt heo. Do you like pig pet? – Bạn có thích thú nuôi lợn không?

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: May 3, 2018 The pig meat is called pork. Thịt của con heo gọi là thịt heo. Do you like pig pet? Bạn …

5. Con lợn con heo tiếng anh là gì

  • Tác giả: olptienganh.vn

  • Ngày đăng: 22/1/2021

  • Đánh giá: 2 ⭐ ( 49242 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐

  • Tóm tắt: Lợn hay còn gọi là heo là một loại gia súc được thuần hóa, được các nhà nông chăn nuôi để cung cấp lấy thịt ăn và xuất khẩu. Ở phương ngữ miền Bắc người ta gọi là lợn, nhưng ở miền Trung và miền Nam nó được gọi là heo. Ngoài ra tiếng Việt …

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: được viết như thế nào? Bài viết hôm nay sẽ giúp các bạn giải đáp vấn đề này, đồng thời mang đến cho bạn nhiều từ vựng mới lạ, góp phần vào quá trình học tập của …… xem ngay

6. Top 10 con lợn đọc trong tiếng anh là gì mới nhất 2021

  • Tác giả: newthang.com

  • Ngày đăng: 7/3/2021

  • Đánh giá: 5 ⭐ ( 71470 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 1 ⭐

  • Tóm tắt: con lợn đọc trong tiếng anh là gì và Top 10 con lợn đọc trong tiếng anh là gì mới nhất 2021

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Nov 18, 2021 Top 10 con lợn đọc trong tiếng anh là gì mới nhất 2021 · 1. con lợn in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe · 2. con heo in English – …… xem ngay

7. Top 8 con lợn đọc bằng tiếng anh là gì mới nhất 2021

  • Tác giả: newthang.com

  • Ngày đăng: 5/1/2021

  • Đánh giá: 5 ⭐ ( 2327 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 5 ⭐

  • Tóm tắt: con lợn đọc bằng tiếng anh là gì và Top 8 con lợn đọc bằng tiếng anh là gì mới nhất 2021

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Nov 18, 2021 con lợn in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe. Tác giả: glosbe.com. Ngày đăng: 23/2/2021. Đánh giá: 1 ⭐ …… xem ngay

8. Con Heo Tiếng Anh Là Gì – Từ Vựng Tiếng Anh Về 12 Con Giáp

  • Tác giả: anhhung.mobi

  • Ngày đăng: 14/4/2021

  • Đánh giá: 3 ⭐ ( 65995 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 2 ⭐

  • Tóm tắt: Bạn đã bao giờ nghe thấy thành ngữ

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: May 20, 2021 Quý khách hàng đang khi nào nghe thấy thành ngữ “When pigs can fly” (Lợn cũng biết bay) lúc nào chưa? Vậy còn“buy a pig in a poke”? Nếu sẽ nghe …… xem ngay

9. 10 CÂU THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VỀ LỢN CỰC DỄ …

  • Tác giả: anhnguathena.vn

  • Ngày đăng: 17/5/2021

  • Đánh giá: 1 ⭐ ( 80086 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 2 ⭐

  • Tóm tắt: Bài viết về 10 CÂU THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VỀ LỢN CỰC DỄ THƯƠNG VÀ DÍ DỎM!. Đang cập nhật…

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Bạn đã bao giờ nghe thấy thành ngữ “When pigs can fly” (Lợn cũng biết bay) bao giờ chưa? Vậy còn “buy a pig in a poke”? Nếu đã nghe thấy, bạn có thực sự …… xem ngay

10. Nhân năm Kỷ Hợi, cùng thử xem bạn biết được bao nhiêu từ …

  • Tác giả: kenh14.vn

  • Ngày đăng: 22/7/2021

  • Đánh giá: 4 ⭐ ( 90036 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 2 ⭐

  • Tóm tắt: Tuỳ vào giống lợn, độ lớn hay tính chất nuôi để làm gì mà ta có những từ vựng khác nhau trong Tiếng Anh để chỉ con lợn.

    Xem thêm: Nước tiểu – Wikipedia tiếng Việt

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Feb 5, 2019 Tuỳ vào giống lợn, độ lớn hay tính chất nuôi để làm gì mà ta có những từ vựng khác nhau trong Tiếng Anh để chỉ con lợn. Vậy là chúng ta đã chính …… xem ngay

11. Các Loại Thịt Lợn/Heo – Học Từ Vựng – iTiengAnh

  • Tác giả: itienganh.org

  • Ngày đăng: 30/1/2021

  • Đánh giá: 2 ⭐ ( 1856 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐

  • Tóm tắt: Nhân cái ngày cuối năm, thịt lợn/heo tăng giá vùn vụt, mình làm một bài viết về từ vựng để chỉ các l

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Tưởng như thịt heo/lợn là thứ hàng ngày chúng ta ăn và rất quen thuộc, nhưng chưa chắc bạn biết trong tiếng Anh nó là gì. Chúng ta đều biết, trên con …… xem ngay

12. pig tiếng Anh là gì? – Từ điển Anh-Việt

  • Tác giả: tudienso.com

  • Ngày đăng: 22/8/2021

  • Đánh giá: 4 ⭐ ( 56585 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐

  • Tóm tắt: pig trong Tiếng Anh là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng pig (có phát âm) trong tiếng Anh chuyên ngành.

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ pig tiếng Anh nghĩa là gì. pig /pig/ * danh từ – lợn heo – thịt lợn; thịt lợn sữa =roast pig+ thịt lợn …… xem ngay

13. Heo Đất Tiếng Anh Là Gì Các Bạn Nhỉ? Nghĩa Của Từ

  • Tác giả: tracnghiem123.com

  • Ngày đăng: 16/4/2021

  • Đánh giá: 4 ⭐ ( 52626 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐

  • Tóm tắt: Con heo đất tiếng anh là gì các bạn nhỉ? – Facebook Www, facebook

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Jul 4, 2021 Con heo đất giờ đồng hồ anh là gì các bạn nhỉ? – Facebook · lợn khu đất trong giờ Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe · “Heo đất” – tiếng …… xem ngay

14. NEW Con Heo Tiếng Anh Là Gì – Du Học

  • Tác giả: neufie.net

  • Ngày đăng: 23/1/2021

  • Đánh giá: 3 ⭐ ( 87244 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 3 ⭐

  • Tóm tắt: Hi quý vị. Today, tôi sẽ đưa ra đánh giá khách quan về các tips, tricks hữu ích phải biết về Con Heo Tiếng Anh Là Gì

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Sep 30, 2021 Xin quý khách đọc nội dung này ở nơi không có tiếng ồn kín để có hiệu quả tốt nhất … Bạn đang xem: Con lợn tiếng anh là gì…. xem ngay

15. Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề: Con vật – TOPICA Native

  • Tác giả: topicanative.edu.vn

  • Ngày đăng: 12/5/2021

  • Đánh giá: 1 ⭐ ( 38872 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 1 ⭐

  • Tóm tắt: Có khi nào bạn băn khoăn, từ vựng tiếng Anh về các con vật là gì? Bởi hệ động vật phong phú và đôi khi bạn chỉ biết một vài con vật gần gũi.

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Sep 10, 2021 Có khi nào bạn băn khoăn, từ vựng tiếng Anh về các con vật là gì? … Nếu bạn chưa biết tới phương pháp này, đừng quên đón đọc bài viết dưới …… xem ngay

16. NEW How Do You Say This In Vietnamese? ” Con Heo Tiếng …

  • Tác giả: giaibngdaquocteu23.com

  • Ngày đăng: 22/2/2021

  • Đánh giá: 3 ⭐ ( 12513 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐

  • Tóm tắt: Xin chào đọc giả. Today, chúng tôi xin góp chút kinh nghiệm cá nhân về mẹo vặt, kinh nghiệm không thể thiếu trong đời cầu thủ qua bài viết How Do You Say This

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Oct 7, 2021 Con Heo Tiếng Anh Là Gì “ … Quý độc giả vui lòng đọc nội dung này ở nơi yên tĩnh kín để đạt hiệu quả … Đang xem: Con lợn tiếng anh là gì…. xem ngay

17. Con lợn con heo tiếng anh là gì – Pinterest

  • Tác giả: www.pinterest.com

  • Ngày đăng: 3/1/2021

  • Đánh giá: 2 ⭐ ( 23252 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐

  • Tóm tắt: 26-02-2017 – Lợn hay còn gọi là heo là một loại gia súc được thuần hóa, được các nhà nông chăn nuôi để cung cấp lấy thịt ăn và xuất khẩu. Ở phương ngữ miền Bắc người ta gọi là lợn, nhưng ở miền Trung và miền Nam nó được gọi là heo. Ngoài ra tiếng Việt …

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: 26-02-2017 – Lợn hay còn gọi là heo là một loại gia súc được thuần hóa, được các nhà nông … Con lợn con heo tiếng anh là gì Teacup Pigs, Biểu Diễn Gia Súc.

18. pig – Wiktionary tiếng Việt

  • Tác giả: vi.wiktionary.org

  • Ngày đăng: 17/7/2021

  • Đánh giá: 2 ⭐ ( 20861 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 5 ⭐

  • Tóm tắt: Bài viết về pig – Wiktionary tiếng Việt. Đang cập nhật…

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: to bring one’s pigs to a fine (a pretty the wrong) market: Làm ăn thất bại. to make a pig of oneself: Ăn phàm, ăn tham, ăn uống thô tục như lợn. pigs might fly: …

19. Động vật tiếng Nhật là gì

  • Tác giả: nguphaptiengnhat.com

  • Ngày đăng: 14/7/2021

  • Đánh giá: 4 ⭐ ( 8047 lượt đánh giá )

  • Đánh giá cao nhất: 5 ⭐

  • Đánh giá thấp nhất: 3 ⭐

  • Tóm tắt: Động vật tiếng Nhật là gì. con heo tiếng nhật là gì. con rồng tiếng nhật là gì. con bò tiếng nhật là gì. con rắn tiếng nhật là gì

  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Jul 3, 2018 Động vật tiếng Nhật là gì. con heo tiếng nhật là gì. con rồng tiếng nhật là gì. con bò … Đây là cách đọc phiên âm “animal” từ tiếng Anh…. xem ngay

Rate this post

Viết một bình luận