Nắm vững Từ vựng các kiểu tóc bằng tiếng Nhật sẽ giúp bạn sở hữu được một mái tóc như ý muốn. Hãy cùng Công ty CP Dịch thuật Miền Trung MIDtrans xin gửi đến bạn bài viết liên quan đến chủ này, hy vọng bạn có thể vận dụng khi đến các tiệm cắt tóc tại Nhật nhé!
Từ vựng các kiểu tóc bằng tiếng Nhật
Từ vựng tiếng Nhật về sản phẩm chăm sóc tóc
– シャンプー: dầu gội
– リンス・コンディショナー: dầu xả
– トリートメント/ ヘアパック: kem ủ tóc
– ヘアオイル: dầu bóng, dầu dưỡng
– ヘアミスト/ ヘアコロン/ヘアローション: xịt dưỡng (dạng nước), ヘアコロン là loại có mùi thơm
– ヘアエッセンス/ミルク: dưỡng tóc dạng sữa
– 育毛 (いくもう)・育毛剤 (いくもうざい): sản phẩm làm mọc tóc
* Những sản phẩm dành cho tóc mỏng, tóc rụng sẽ có chữ: 薄毛(うすげ: tóc mỏng)、抜け毛 (ぬけげ: tóc rụng)
– ナチュラル・オーガニック: sản phẩm thiên nhiên
– フケ防止(ぼうし) シャンプー: dầu gội trị gàu
– ダメージケア: chăm sóc tóc xơ, hư tổn
– 除毛(じょもう)・脱毛 (だつもう) クリーム: kem tẩy lông
Từ vựng tiếng Nhật về tạo kiểu tóc
– ヘアスプレー (hair spray): xịt tạo kiểu
– ヘアカラー・カラーリング・髪色 (かみいろ): thuốc nhuộm
– 白髪染め (しらがそめ): thuốc nhuộm dành cho tóc bạc
** Khi đi mua thuốc nhuộm nhớ để ý dòng chữ 白髪用 (dùng cho tóc bạc) và 黒髪用 (dùng cho tóc đen). Nếu mua cho bố mẹ mà mua loại 黒髪用 thì sẽ ko hết bạc đâu nhé.
– ブリーチ剤(ざい): thuốc tẩy tóc
– 前髪 (まえがみ): tóc mái
* 下(した)に下(お)ろす前髪: mái thẳng
* 横(よこ)に流(なが)す前髪: mái chéo, mái lệch
* シースルーバング: mái thưa Hàn Quốc
分か目 (わかめ): ngôi
* 真ん中(まんなか)のわかめ: ngôi giữa
* わかめは真ん中より左(ひだり)がわでおねがいします: Hãy rẽ ngôi lệch sang trái một chút
– ストレートパーマ: duỗi, ép thẳng tóc
Từ vựng kiểu tóc bằng tiếng Nhật
– ストレートパーマ液 (えき): thuốc ép tóc
– パーマ: làm xoăn
– デジタルパーマ: xoăn kỹ thuật số
– ハイライト: highlight, gẩy light
– リメイクカラー: chấm lại tóc nhuộm (khi chân tóc mọc ra hay nhạt màu)
– リタッチカラー: retouch color: phủ bóng (làm màu nhuộm lâu phai)
– ブロー: sấy
– シャンプーする: gội đầu
– ヘアアレンジ: tạo kiểu tóc (tết, búi, tóc dạ tiệc …)
– ボブ: tóc bob
– ロングボブ: tóc lob (tóc lỡ cụp)
Các câu nói thường dùng khi đi cắt tóc
1. 長(なが)さはそのままにしてください。Hãy giữ nguyên độ dài tóc
2. 薄(うす)く切(き)ってください/軽(かる)くしてくださいHãy tỉa mỏng tóc cho tôi.
3. 短 (みじか)く切ってください。Hãy cắt tóc ngắn đi cho tôi.
4. レイヤーをしてください。Hãy tỉa tóc so le (thành từng lớp) cho tôi.
5. どのくらいの時間がかかりますか。 dono kurai no jikan ga kakari masu ka. Mất khoảng bao nhiêu thời gian ạ?
6. ヘアースタイルの見本を見せてください。 heāsutairu no mihon o mise te kudasai. Xin vui lòng cho tôi xem những kiểu tóc mẫu.
7. 髪型をこの写真のようにしてください。 kamigata o kono shashin no yō ni shi te kudasai. Xin hãy làm tóc cho tôi giống bức hình này.
8. 揃える程度にカットしてください。 soroeru teido ni katto shi te kudasai. Xin hãy cắt cho tóc tôi gọn lại.
9. ここまでカットしてください。 koko made katto shi te kudasai. Xin hãy cắt cao lên đến chỗ này.
10. パーマをかけてください。 pāma o kake te kudasai. Xin hãy uốn tóc cho tôi.
Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Nhật Bản thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.
Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương