Dân đảo đang tất bật dọn dẹp nhà cửa , gói bánh chưng và bày biện mâm ngũ quả lên bàn thờ cúng tổ tiên .
Islanders are sprucing up their houses , making Banh Chung and displaying trays of fruit on their ancestral altars .
Xây dựng đội ngũ hiệu quả kết hợp nhận thức về các mục tiêu của nhóm.
Effective team building incorporates an awareness of team objectives.
Các gia đình Việt Nam cũng bày mâm gồm năm thứ trái cây trên bàn thờ gọi là ” Mâm Ngũ quả ” , bao gồm chuối , cam , kim quất , bưởi và phật thủ ( nhiều nơi khác trưng Na , Dừa , Đu Đủ , Xoài Và Dứa ; vì chúng được hiểu là Cầu , Dừa , Đủ , Xài ) .
Vietnamese families have a tray of five fruits on their altar called ” Ngũ Quả ” , including banana , orange , kumquat , pomelo and finger citron ( some other places have Custard Apple , Coconut , Papaya , Mango and Pineapple ; since it spells out Cau , Dua , Du , Xai ) .
Tarhuna là một nhà sản xuất hàng đầu của dầu ô liu, ngũ cốc, quả sung, nho, sparto cỏ, và các loại hạt khác nhau.
Tarhuna is a leading producer of olive oil, cereals, figs, grapes, sparto grass, and various nuts.
Hầu hết do dự khi đưa ra quyết định và muốn đẩy mình lên hàng ngũ, kết quả cuối cùng là chính caraz đã buộc phải quản lý hàng nghìn vấn đề tầm thường.
Most hesitated to make decisions and preferred to push themselves up through the ranks, with the end result that the tsar himself was forced to micromanage thousands of trivial affairs.
Ngũ cốc, rượu và quả ô-li-ve là nông sản chính của xứ.
Grain, wine, and olives were the main crops of the land.
Ash cũng sẽ ảnh hưởng đến cây trồng, như hoa quả, rau và ngũ cốc.
Ash will also impact upon arable crops, such as fruit, vegetables and grain.
Nó cũng sẽ ăn các quả mọng, cây ngũ cốc và đôi khi côn trùng.
It will also feed on berries, cereal crops and sometimes insects.
Đường huyết này thu được từ các các-bô-hy-đrát : tinh bột và đường mà bạn ăn dưới dạng đậu , ngũ cốc và rau quả .
This blood sugar is obtained from carbohydrates : the starches and sugars you eat in the form of grains and legumes , fruits and vegetables .
Cậu đang ngồi cạnh bà ngoại trên chiếc ghế cao, ăn ngũ cốc và uống nước quả trong cái cốc Tommy.
He was in his high chair next to his grandmother, eating cereal and drinking juice from his Tommy cup.
10 Trường hợp phàn nàn xảy ra ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có kết quả tích cực hơn.
10 The outcome was more positive in a case of murmuring that occurred shortly after Pentecost 33 C.E.
Một nghiên cứu khác cho thấy đào tạo đội ngũ đã cải thiện kết quả nhận thức, tình cảm, quá trình và hiệu suất.
Another study found that team training improved cognitive, affective, process and performance outcomes.
Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.
So are high-fructose corn syrup, fruit juice, raw sugar, and honey.
9-23 Ông/bà có thể miêu tả kết quả hoạt động của đội ngũ bán hàng được không?
9-23 Can you describe the performance of the sales team?
Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .
Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .
Thật tuyệt vời khi hiệu quả của đội ngũ marketing sẽ được nhìn nhận khác đi khi được đo lường đánh giá cụ thể bằng tiền.
It is amazing how different a marketing team’s performance looks when it is measured in dollars.
Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.
What they didn’t tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food.
Cậu có biết hậu quả xảy ra với kẻ đào ngũ không?
Do you know what happens to deserters?
Đội ngũ tìm kiếm các quả bom IED này được gọi là đội EOD – đội xử lý bom nổ họ là lực lượng tiên phong của nước Mĩ trong việc hạn chế số lượng bom ven đường.
The team that was hunting for this IED is called an EOD team— Explosives Ordinance Disposal—and they’re the pointy end of the spear in the American effort to suppress these roadside bombs.
Chính sách giải phóng giá ngũ gốc có hiệu quả trong những năm đầu, dẫn đến thương mại phát triển và giảm giá thành, nhưng sau những năm sản xuất kém như 1766, 1767 và 1768 thì giá lại tăng.
The policy of freeing grain prices was effective in good years, and resulted in increased trade and lower prices, but during years with poor harvests; 1766, 1767 and 1768, prices went up.
Ha’il phần lớn mang tính nông nghiệp, có sản lượng đáng kể về ngũ cốc, chà là và cây ăn quả.
Ha’il is largely agricultural, with significant grain, date, and fruit production.
Trong văn hóa phương Tây, người ta nhân cách hóa mùa thu như là một người đàn bà đẹp, khỏe mạnh được trang điểm bằng các loại quả, rau quả và ngũ cốc đã chín vào thời gian này.
In Western cultures, personifications of autumn are usually pretty, well-fed females adorned with fruits, vegetables and grains that ripen at this time.
Và nhiều người đã biết tầm quan trọng của nước, và sử dụng trái cây, ngũ cốc, các loại hạt và rau quả.
And many of you already know the importance of water, and using fruit, grains, nuts and vegetables.
13 Đức Giê-hô-va, Đấng Giải-cứu lớn, quả thật đã đến vào ngày lễ Ngũ-tuần năm 33 tây-lịch.
13 This Deliverer did come on the day of Pentecost of 33 C.E.