Có bạn nhé! Chắc bạn đã biết, “thank you” là cách thể hiện sự cảm kích trước người khác. Bạn nói “thank you” sau khi họ làm điều gì đó cho bạn, như sau khi người phục vụ mang đồ ăn cho bạn.
Ex: Thank you for the glass of water. (Cảm ơn vì cốc nước.)
Ex: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Tôi thực sự rất cảm kích về mọi việc anh làm cho tôi. Cảm ơn anh rất nhiều.)
“That’s sweet” có hai nghĩa khác nhau. Nghĩa đầu tiên khi chúng là tiếng lóng là để nói cái gì đó rất ngầu hay tuyệt vời.
Ex: Wow! That car is so sweet! (Wow! Chiếc ô tô đó ngầu quá!)
Ex: Your shoes are sweet! (Giày của cậu đẹp quá!)
Trong video này, “that’s sweet” có nghĩa là cái gì đó được nói hay được làm một cách đáng yêu, lãng mạn. Từ này cũng có nghĩa tương tự “thank you” nhưng thân thiết hơn. Monica nói như vậy với Chandler với ý là điều anh ấy nói rất đáng yêu và lãng mạn.
Ex: You are so sweet! (Cậu đáng yêu quá!)
Ex: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Đó là điều lãng mạn nhất một người từng nói với tôi.)
Học nhiều cụm từ hơn >