Tổng hợp 36 lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh độc đáo, ý nghĩa
Tổng hợp những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh độc đáo, ấn tượng mà ý nghĩa gửi đến bố mẹ, bạn bè, người yêu, sếp, đồng nghiệp…
Sinh nhật là một trong những dịp ý nghĩa nhất của mỗi người, ngoài tặng quà ra thì những lời chúc hay, ý nghĩa cũng sẽ làm cho con người ta được thêm vui vẻ hơn, cùng Bách hóa XANH điểm qua những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh độc đáo, ý nghĩa nhất nhé.
1 Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh ý nghĩa gửi bố mẹ
1.When asked who my favorite real-life superhero is, I always say ‘It’s my mom.’ Have an amazing birthday, Wonder Mom!
Tạm dịch: Khi được hỏi ai là siêu anh hùng ngoài đời thực mà tôi yêu thích nhất, tôi luôn luôn nói ‘Đó là mẹ của tôi.’ Chúc cho mẹ có ngày sinh nhật tuyệt vời!
2.To the world you may be one person, but to me you are the whole world. Happy Birthday Mom!
Tạm dịch: Với cả thế giới mẹ chỉ là một người, nhưng đối với con mẹ là cả thế giới. Chúc mừng sinh nhật mẹ!
3.You are my first friend, my best friend, and my forever friend. I can’t wait to help you celebrate your birthday!
Tạm dịch: Mẹ là người bạn đầu tiên, người bạn thân nhất và là người bạn mãi mãi bên con. Con rất nóng lòng để giúp mẹ tổ chức sinh nhật!
4.Growing up, I always admired your awards. Today, I have to say that you deserve the Best Dad in the World award for all that you do. Have a happy birthday, Dad. You deserve the best!
Tạm dịch: Trưởng thành rồi, con luôn ngưỡng mộ các thành quả của bố. Hôm nay, con muốn nói rằng bố xứng đáng nhận được giải thưởng Người bố tuyệt vời nhất Thế giới cho tất cả những gì bố làm. Chúc mừng sinh nhật bố. Bố xứng đáng nhận được những gì tốt nhất.
5.I always wanted to grow up to be just like you, and I still haven’t changed my mind. You are my perfect example of strength and love, and I aspire to be the same type of dad to my kids that you have always been for me. Happy birthday!
Tạm dịch: Con luôn muốn lớn lên được giống như bố, và con vẫn chưa thay đổi ý định đó đâu. Bố là hình mẫu hoàn hảo của sự vững chãi và tình yêu thương, và con mong muốn trở thành một người cha như những gì bố luôn dành cho con. Chúc mừng sinh nhật bố!
Tham khảo thêm: 36 lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh độc đáo, ấn tượng mà ý nghĩa gửi đến bố mẹ, bạn bè, người yêu, sếp, đồng nghiệp…
6.Happy birthday to the best father ever. I remember when you cleaned up my skinned knees, held my hand across the street, taught me how to reach for the stars. You are my inspiration and my hero.
Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật người bố tuyệt nhất trên đời. Con nhớ rằng khi bố rửa sạch vết trầy da trên đầu gối con, nắm tay con đưa sang đường, dạy con cách vươn tới những vì sao. Bố chính là nguồn cảm hứng và là người anh hùng của con.
7.All your life, you’ve worked towards making our wishes come true. Today, it’s your turn to make some wishes. Happy Birthday, Dad!
Tạm dịch: Cả cuộc đời mình, bố đã làm việc để biến ước mơ của chúng con thành hiện thực. Hôm nay đến ngày bố được ước mơ. Chúc mừng sinh nhật bố!
2 Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh gửi anh chị em
8.It’s your birthday. Now you’ve more grown up. Every year you’re becoming more perfect. Happy birthday my sister!
Tạm dịch: Và đây là ngày sinh nhật của em. Bây giờ em đã trưởng thành hơn. Mỗi năm em lại trở nên hoàn hảo nhiều hơn. Chúc mừng sinh nhật em gái yêu!
9.Wishing my brother a very happy birthday and i hope you get what you wished for. Love my brother dear.
Tạm dịch: Chúc anh tôi có một ngày sinh nhật thật hạnh phúc và tôi chúc anh đạt được những gì mà anh mong ước. Yêu anh trai của tôi.
10.You are a person who always deserves the best and obviously nothing less. Wish your birthday celebration will be as fantastic as you are. Happy birthday.
Tạm dịch: Chị là một người luôn xứng đáng với những điều tốt nhất và hiển nhiên là không hơn không kém. Chúc sinh nhật của chị sẽ tuyệt vời như chị mong đợi. Chúc mừng sinh nhật.
11.Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.
Tạm dịch: Hãy để ngọn lửa thắp nến và kỷ niệm ngày đặc biệt này trong cuộc đời anh (chị/em). Chúc mừng sinh nhật.
3 Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh tặng bạn bè
12.All the best on your special day!
Tạm dịch: Tất cả mọi thứ tuyệt vời nhất trong ngày đặc biệt của bạn!
13.Have a great birthday!
Tạm dịch: Sinh nhật thật tuyệt vời nhé!
14.I wish you a happier birthday than anyone else has wished you!
Tạm dịch: Tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ hơn bất kỳ ai khác đã chúc bạn!
15.Many more happy returns!
Tạm dịch: Mong bạn nhận được thật là nhiều điều tốt đẹp!
16.May you have a fantastic day and many more to come!
Tạm dịch: Chúc bạn có một ngày thật tuyệt vời và nhiều điều tốt đẹp hơn thế nữa!
17.May your birthday be filled with laughter!
Tạm dịch: Chúc sinh nhật của bạn tràn ngập tiếng cười!
18.I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!
Tạm dịch: Tôi hy vọng ngày đặc biệt này sẽ mang lại cho bạn thật nhiều hạnh phúc, tình yêu và niềm vui. Bạn xứng đáng với điều đó. Hãy tận hưởng đi nào!
19.Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Tạm dịch: Chúc cho bạn có một sinh nhật tuyệt vời. Tôi ước mỗi ngày của bạn sẽ tràn ngập tình yêu, tiếng cười, hạnh phúc và sự ấm áp của ánh nắng mặt trời.
4 Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh ngọt ngào tặng người yêu
20.Wishing happy birthday to the best person I’ve ever met in this world.
Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật người tốt nhất mà tôi đã từng gặp trên thế giới này.
21.Thank you for all the memories we have. Without you the world would have been colorless to me.
Tạm dịch: Cảm ơn em/anh cho tất cả những kỷ niệm mà chúng ta có. Không có em/anh, thế giới sẽ không màu với tôi.
22.Dear sweetheart, you are the reason why I smile every day. Our flames of passion will never be extinguished and may our love shine brightly to bring you a wonderful birthday. I love you and Happy Bday!
Tạm dịch: Em/anh yêu, anh/em là lý do khiến tôi cười mỗi ngày. Ngọn lửa đam mê của hai ta sẽ không bao giờ bị dập tắt và có thể tình yêu của hai ta sẽ tỏa sáng rực rỡ để mang đến cho em/anh một buổi sinh nhật tuyệt vời. Tôi yêu em/anh và chúc mừng sinh nhật em/anh.
23.To the world, you may just be one person. But to me, you are the world. Wonderful Birthday, my darling!
Tạm dịch: Đối với thế giới, em/anh có thể chỉ là một người. Nhưng với tôi, em/anh là cả thế giới. Sinh nhật tuyệt vời, em/anh yêu!
24.I just want to say how grateful I am to have you in my life. Best birthday to you and thank you for always being there for me. I love you so much!
Tạm dịch: Tôi chỉ muốn nói rằng tôi rất biết ơn khi có em/anh trong cuộc sống của tôi. Chúc em/anh có một ngày sinh nhật đẹp nhất và cảm ơn em/anh đã luôn ở đó vì anh/em. Tôi yêu anh/em rất nhiều!
25.Sweetheart, may you receive everything that you have wished for on your birthday! I love you to infinity and beyond!
Tạm dịch: Em/anh yêu, hy vọng em/anh có thể nhận được mọi thứ mà em/anh mong ước trong ngày sinh nhật! Anh yêu em vô cùng và hơn thế nữa!
5 Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh ấn tượng gửi sếp, đồng nghiệp
26.Wishing you many more years of success and good health. Enjoy your special day, my boss.
Tạm dịch: Chúc sếp thành công và dồi dào sức khỏe trong nhiều năm nữa. Hãy tận hưởng ngày đặc biệt của sếp nhé.
27.I am really thankful for your help and motivation in the last time. You are a wonderful leader with a warm heart. Wish you a prosperous and successful career.
Tạm dịch: Tôi thực sự cảm ơn sự giúp đỡ và động lực của sếp trong thời gian vừa qua. Sếp là một nhà lãnh đạo tuyệt vời với một trái tim ấm áp. Chúc sếp làm ăn phát đạt và sự nghiệp thành công.
28.Wish you success, health and happiness in your life in the future. I’m so proud of the thoughtful and wonderful boss you are. Happy birthday!
Tạm dịch: Chúc sếp thành công, dồi dào sức khỏe và hạnh phúc trong cuộc sống của mình trong thời gian tới. Tôi rất tự hào về người sếp chu đáo và tuyệt vời như sếp. Chúc mừng sinh nhật!
29.May my colleague pursue new endeavors with new goals successfully.
Tạm dịch: Chúc đồng nghiệp của tôi theo đuổi những nỗ lực mới với những mục tiêu mới thành công.
30.I’m happy to be a part of your team. Wish you achieve all goals of career and family in life. Happy Birthday!
Tạm dịch: Thật hạnh phúc khi được trở thành một phần trong nhóm của bạn. Chúc bạn đạt được mọi mục tiêu về sự nghiệp và gia đình trong cuộc sống. Chúc mừng sinh nhật!
6 Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Anh chân thành tặng thầy cô giáo
31.A great teacher is one who knows their students, motivates them, and helps them evolve. You are definitely one of the greatest. Thank you for all your guidance and all you have taught me. I wish you a happy birthday and many more birthdays to come.
Tạm dịch: Một giáo viên tuyệt vời là một người biết học sinh của mình, thúc đẩy họ và giúp họ phát triển. Thầy/ cô chắc chắn là một trong những người vĩ đại nhất. Cảm ơn tất cả những lời chỉ bảo và dạy dỗ của thầy cô. Em chúc thầy/ cô sinh nhật vui vẻ và có nhiều quà sinh nhật sắp tới.
32.Thank you for teaching me how to read and write, for guiding me to distinguish between what is wrong and what is right. For allowing me to dream and soar as a kite, thank you for being my friend, mentor and light. Happy birthday!
Tạm dịch: Cảm ơn thầy/ cô đã dạy em đọc, viết, hướng dẫn em phân biệt điều đúng và điều sai. Cảm ơn thầy/ cô vì đã cho em biết ước mơ, bay cao bay xa và là ánh sáng, người chỉ dẫn, cũng như một người bạn của em. Chúc mừng sinh nhật thầy/ cô.
33.Happy birthday to you, I always hope you have lots of luck and lots of smiles on your lips. Even if we mischief and make you sad, we honestly love you.
Tạm dịch: Mừng sinh nhật thầy/ cô, em luôn mong thầy/ cô có nhiều may mắn và nhiều nụ cười trên môi. Cho dù chúng em có nghịch ngợm và làm thầy/ cô buồn nhưng thực tâm chúng em luôn yêu thầy/ cô.
34.A great thanks to you! You are our teachers who give us a voice, an image and a thought to help build our lives.
Tạm dịch: Gửi tới thầy/ cô lời cảm ơn chân thành nhất của em! Thầy/ cô là người đã cho chúng em những lời khuyên, những ước mơ để chúng em xây đắp cuộc đời.
35.We would like to send our sincere and deepest gratitude to you, the second father in our life. We wish you a healthy, happy, lucky and happy new age!
Tạm dịch: Chúng em xin gửi lời tri ân chân thành nhất, sâu lắng nhất tới thầy/ cô, người cha/ người mẹ thứ hai trong cuộc đời chúng em. Chúng em chúc thầy/ cô một tuổi mới mạnh khỏe, hạnh phúc, may mắn và vạn sự như ý!
36.I wish that I could show my gratitude to you. However it is hard to express by speech. I just hope this little card can show a part of my warmest appreciation from the bottom of my heart.
Tạm dịch: Ước gì em có thể bày tỏ lòng biết ơn vô vàn của em đối với thầy/ cô. Nhưng thật khó để thốt nên lời, em chỉ mong rằng tấm thiệp này sẽ thay em bày tỏ phần nào sự biết ơn sâu sắc từ đáy lòng em gửi đến thầy/ cô.
Tham khảo thêm: 50 lời chúc sinh nhật hay, ý nghĩa dành tặng bố mẹ, anh chị em,…
Hy vọng với những lời chúc sinh nhật đầy ý nghĩa như thế này sẽ giúp bạn có được thêm nhiều câu chúc hay dành tặng những người mà mình yêu mến nhé, cám ơn vì đã theo dõi bài viết.
Mua ngay nước ngọt tại Bách hóa XANH để thưởng thức nhé
Bách hóa XANH