MPreg: Là từ viết tắt của "Male Pregnant". Có nghĩ là trong fic, nhân vật nam có thể mang thai, đam mỹ gọi thể loại này là sinh tử văn =))
MS: lập tức
Mỹ thực: truyện có nói nhiều về đồ ăn và cách chế biến
Nam trư/ nữ trư: Chỉ nam chính nữ chính (thường) với nghĩa châm chọc
NB: (牛屄, 牛逼) giỏi, điệu, chảnh.Có 2 nghĩa: tiêu cực thì ám chỉ người tự cao tự đại; tích cực thì ám chỉ người tự tin
NC: não tàn (nao-can), đần độn, óc lợn
Ngôn tình: tình yêu nam x nữ
Ngược luyến tàn tâm (虐恋残心): angst, quằn quại đau khổ, dày vò nội tâm
Ngược văn: gồm có ngược tâm và ngược thân. Ngược tâm là hành hạ tinh thần, tâm hồn nhân vật; ngược thân là hành hạ thể xác nhân vật. Ngược luyến tàn tâm/ngược luyến tình thâm cũng là ngược tâm, trình độ gọi là thê thảm.
Ngưu B: cực trâu, trâu bò, giàu có, giỏi giang (nghĩa châm chọc)
Nhân thú: Người thú
Nhất công đa thụ: môt anh công với một đống em thụ
Nhất công nhất thụ: chế độ chung thủy một vợ một chồng
Nhất thụ đa công: một em thụ và một bầy công đi theo
Nhĩ muội: Em gái mày, một câu chửi thề của giới trẻ Tung Của bây giờ
Nhược thụ/công: thụ/công có tính tình yếu đuối, dễ bị lấn lướt, bắt nạt
Niên hạ (年下): tuổi nhỏ hơn nửa kia
Niên thượng (年上): tuổi lớn hơn nửa kia
NND = nai nai de: (chửi thề) Con bà nó, mụ nội nó...
Non-con: non - consensual, trong truyện có cảnh hiếp dâm hoặc các hành động tấn công tình dục.
NP: n 'person' (people); 1 em nhiều anh/1 anh nhiều em/ nhiều anh nhiều em, tóm lại là không phải 1×1 thì đều được tính là np (có thể thay n bằng số như 3p, 4p...). Np có thể ám chỉ quan hệ yêu đương hay quan hệ trên giường .
NPC: NON-PLAYER CHARACTER là nhữg nhân vật đc thiết kế sẵn trog game để hỗ trợ nhân vật của người chơi làm các nhiệm vụ, mỗi NPC trong game đảm nhận các chức vụ khác nhau, do hệ thống nắm giữ, người chơi không thể lập trình theo ý muốn.
Nữ biến nam: hồn nữ xác nam
Nữ phẫn nam trang: Nữ giả nam
Nữ tôn: nữ tôn nam ti, mang tư tưởng trọng nữ khinh nam, nữ nhân làm gia chủ, nam nhân bị nuôi trong khuê phòng.
Nữ vương thụ/công: tính tình như nữ vương cao ngạo, táo bạo, quen sai bảo, có điểm kiêu
NX: ngưu X
OC: Là từ viết tắt của original character, tức là nhân vật được tạo ra bởi tác giả của fic.
OE: Open Ending - Kết mở
Ôn nhu: dịu dàng
OOC: Out of character, nghĩa là nhân vật trong fic không xử sự như tính cách vốn có của họ trong nguyên tác.
ORZ/OTZ: Giống hình một người đang quỳ, chống hai tay xuống đất (chữ O là đầu người). Ý nghĩa là "hối hận", "bi phẫn", "vô vọng", "bó chiếu", ngoài ra còn thêm ý nữa là "thất tình".
P: thí, PK
PAIRINGS: các cặp đôi trung tâm trong truyện
PG: mông
Phản công: uke quay qua đè seme. Đây là bằng chứng của sự bình đẳng giữa hai người đàn ông :">
Phẩn Thanh: (粪青) "Shitty youth"
Phản xuyên qua: Từ thời cổ xuyên qua tới thời hiện đại
Phản xuyên: Nhân vật đến từ một thời gian/ không gian khác
Phú nhị đại: Con ông cháu cha
Phụ tử: cha con
Phúc hắc (腹黑): phúc = bụng, hắc = đen, phúc hắc = bụng dạ đen tối. Giản đơn mà nói chính là nham hiểm, biểu hiện ra thoạt nhìn rất thiện lương thế nhưng trong lòng luôn suy nghĩ gian trá; thông minh, khôn lanh, không bao giờ chịu ăn thua thiệt => bụng dạ khó lường
Pia: đá đi
PK: đồ sát , player killer (game online)
POV: Point of view. Câu chuyện sẽ được viết hoặc nhìn dưới góc độ của một nhân vật.
PP: Cái mông
Prequel: Câu truyện diễn ra trước phần truyện chính.
PWP: Porn without Plot. Truyện chỉ có cảnh XXX, không có cốt truyện.
Q bản: cute bản, hoạt họa bản
QJ: (强奸) Cưỡng gian, cưỡng dâm
Quả Tương: (果酱) quá khen
Quái lực loạn thần: thể loại về thần tiên yêu ma đi
Quán Thủy: (灌水) viết bài không có giá trị
Quang côn: độc thân
Quang quái lục ly (光怪陆离): ma quái kinh dị.
R&R: Read and Review. Khuyến khích người đọc hãy viết cảm nhận sau khi đã đọc xong.
Rape: Rếp, cưỡng bức.
Rating: Giới hạn độ tuổi đọc cho một tác phẩm nào đó (truyện/phim/kịch). Ví dụ: K - Kids: dành cho cho mọi độ tuổi (= G-Rating), K+ - Older Kids: Dành cho cho độ tuổi từ 9 trở lên (= PG-Rating), T - Teen: Dành cho cho độ tuổi từ 13 trở lên (= PG-13-Rating), M - Mature: Dành cho cho độ tuổi từ 16 trở lên (=R-Rating), MA - Mature Adults: Dành cho cho độ tuổi từ 18 trở lên (= NC-17-Rating)
Reversible : Nếu nói về 1 anh "reversible", có nghĩa là anh ấy thuộc dạng "lưng chừng", có thể là uke với người này, nhưng lại là seme với người khác. Nếu nói về 1 cặp "reversible", có nghĩa là 2 anh chàng ấy có thể hoán đổi vị trí seme và uke cho nhau (như Katou và Iwaki trong Haru wo daite ita).
RMB: Đồng Nhân dân tệ của TQ
RP: nhân phẩm, vận may
RT: như tựa đề
