Hồ Gươm là một trong những địa danh nổi tiếng của Hà Nội. Ai ghé thăm Hà Nội đều sẽ đến hồ Gương một lần. Hồ Gươm mang trên mình nét đẹp cố kính cùng với những câu chuyện lịch sử đã ăn sâu trong tâm trí người VIệt. Trong bài này, các bạn hãy cùng Yêu Lại Từ Đầu Tiếng Anh tìm hiểu những đoạn văn mẫu viết về hồ Gươm bằng tiếng Anh hay nhất nhé.
Bố cục bài viết về Hồ Gươm bằng tiếng Anh
Bố cục bài viết về hồ Gươm bằng tiếng Anh gồm 3 phần:
Phần 1: Phần mở đầu
Phần 2: Nội dung chính
-
Miêu tả khung cảnh Hồ Gươm bằng tiếng Anh
-
Những hoạt động thường ngày ở đây là gì?
-
Bạn thích điều gì nhất ở Hồ Gươm.
Phần 3: Phần kết: Nêu cảm nghĩ của bạn về hồ Gươm
Từ vựng dùng để viết về hồ Gươm bằng tiếng Anh
Dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh được sử dụng nhiều trong bài viết về hồ Gươm bằng tiếng Anh.
STT
Từ tiếng Anh
Nghĩa tiếng Việt
1
Scenes
Cảnh
2
Tree
Cây
3
Lake
Hồ
4
Whether
Thời tiết
5
Traveler
Du khách
6
ancient and sacred
Cổ kính
7
History
Lịch sử
8
Proud
Tự hào
9
Story
Câu chuyện
10
Especially
Đặc biệt
11
Curiosity
Sự tò mò
12
Beauty
Vẻ đẹp
13
Turtle Tower
Tháp Rùa
14
Ngoc Son Temple
Đền Ngọc Sơn
15
The Huc Bridge
Cầu Thê Húc
16
Scenic spots
Danh lam thắng cảnh
Giới thiệu về hồ Gươm bằng tiếng Anh
I was born and raised in Hanoi. I have been to many famous tourist destinations in Hanoi. There is a place that I really like that is Hoan Kiem Lake. When I was little, I used to come here with my grandmother. She told me the story of why the lake is called Hoan Kiem lake. Hoan Kiem Lake is not too wide. The path around the lake is a pedestrian street. On weekends, people often come here very crowded. In the middle of the lake is the ancient Turtle Tower. Referring to Sword Lake, people will also remember Ngoc Son Temple. Leading to the temple is the red curved The Huc bridge. Normally, Hoan Kiem Lake wears a bare beauty with rows of old trees around the lake or its peaceful features. Every time I feel tired. I often come here, sitting on a stone bench looking at the peaceful lake. Pleasant feeling.
Bản dịch nghĩa
Tôi sinh ra và lớn lên ở Hà nội. Tôi đã từng được đến nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng ở Hà Nội. Có một nơi mà tôi rất thích đó là Hồ Gươm. Ngày tôi còn nhỏ, tôi thường đến đây cùng bà của mình. Bà kể cho tôi nghe về sự tích tại sao hồ lại có tên là hồ Hoàn Kiếm. Hồ Gươm không quá rộng. Con đường quanh hồ là phố đi bộ. Vào cuối tuần mọi người thường đến đây rất đông. Giữa hồ là Tháp Rùa cổ kính. Nhắc đến Hồ Gươm thì người ta cũng sẽ nhớ đến Đền Ngọc Sơn. Dẫn vào đền là chiếc cầu Thê Húc cong cong đỏ chót. Bình thường Hồ Gươm khoác trên mình nét đẹp phong trần với bở những hàng cây cổ thụ quanh hồ hay là nét thanh bình của nó. Mỗi khi cảm thấy mệt mỏi. Tôi thường đến đây, ngồi trên ghế đá ngắm nhìn mặt hồ yên ả. Cảm giác thật dễ chịu.
Xem thêm: Top 5 bài viết về thành phố Hà Nội bằng tiếng Anh hay nhất
Miêu tả hồ Gươm bằng tiếng Anh
I really like the peace of Hoan Kiem Lake. The lake is wide with Turtle Tower in the center. Around the lake are rows of old trees. Big tree shaded around the lake. I like to sit under the stone benches next to the trees and enjoy the view. Every morning, everyone comes together to exercise. Coming to Hoan Kiem Lake, you can’t miss lemon ice cream. I don’t know since going to Hoan Kiem Lake and eating Lemon ice cream is considered by young people as a kind of experience to have when coming here. If you come here on the weekend, the scene will be completely opposite. Instead of peace and quiet, on weekends, people come to Hoan Kiem Lake as it is crowded. People walking, eating and chatting on the pedestrian street. If you do not have a lover, you can come here, maybe you will find your true love. A round lake is not too wide. When walking around the lake, you will see Ngoc Son Temple and The Huc Bridge. Hoa Kiem Lake is a famous tourist destination with a heroic historical story. As a Vietnamese you should go to Hoan Kiem Lake at least once.
Bản dịch nghĩa
Tôi rất thích sự yên bình của Hồ Gươm. Mặt hồ rộng với trung tâm là Tháp Rùa. Xung quanh hồ là hàng cây cổ thụ. Cây to phủ bóng mát quanh hồ. Tôi thích ngồi dưới ghế đá cạnh những cái cây và ngắm nhìn khung cảnh. Mỗi buổi sáng, mọi người lại cùng nhau đến đây để tập thể dục. Đến Hồ Gươm thì không thể bỏ qua Kem Chanh. Không biết từ khi nào việc đến Hồ Gươm và ăn kem Chanh được các bạn trẻ coi là một loại trải nghiệm cần có khi đến đây. Nếu các bạn đến đây vào cuối tuần thì khung cảnh sẽ trái ngược hoàn toàn. Thay vì yên bình tĩnh lặng thì vào những ngày cuối tuần, người đến Hồ Gươm đông như hội. Mọi người cùng đi lại, ăn uống và trò chuyện trên phố đi bộ. Nếu bạn chưa có người yêu thì có thể đến đây, biết đâu sẽ tìm được tình yêu đích thực của mình. Một vòng hồ không quá rộng. Khi đi bộ quanh hồ các bạn sẽ thấy được đền Ngọc Sơn và cầu Thê Húc. Hồ Gươm là một địa điểm du lịch nổi tiếng cùng với câu chuyện lịch sử hào hùng. Là một người Việt Nam bạn nên đến Hồ Gươm ít nhất một lần.
Xem thêm: 6 đoạn văn mẫu viết về thành phố Đà Lạt bằng tiếng Anh
Bài viết về hồ Gươm bằng tiếng Anh
Hoan Kiem Lake is a famous place in Hanoi. We all learned about Hoàn Kiem Lake. Last year, my father took me to Hoan Kiem Lake to play. Hoan Kiem Lake is located in the center of Hanoi capital. We came here on Sunday. Because it came in the morning, it was quite empty here. There are a few foreigners taking pictures. I saw Turtle Tower in the middle of the lake. It looks so old. Maybe because it’s been here a long time. The lakeside is quite cool because there are many trees. My father and I took a walk around the lake. I heard this is a pedestrian street. Weekend evenings will be very crowded. My father and I went to Ngoc Son temple together. We passed the The Huc bridge that I had only seen in books before. Coming to Hoan Kiem Lake, I felt like I saw the silhouette of Hanoians. Although this place is simple, it easily leaves a good impression in people’s hearts.
Bản dịch nghĩa
Hồ Gươm là một địa điểm nổi tiếng của Hà Nội. Chúng tôi đều từng được học về Hồ Gươm. Năm trước tôi được bố dẫn đến Hồ Gươm chơi. Hồ Gươm nằm ở trung tâm của thủ đô Hà Nội. Chúng tôi đến đây vào chủ nhật. Vì đến vào buổi sáng nên ở đây khá vắng. Có một vài người nước ngoài đang chụp ảnh. Tôi nhìn thấy Tháp Rùa ở Giữa hồ. Trông nó thật cổ kính. Có lẽ vì nó đã ở đây từ lâu rồi. Bờ hồ khá mát vì có nhiều bóng cây. Tôi và bố đi dạo một vòng quanh hồ. Nghe nói ở đây là phố đi bộ. Buổi tối cuối tuần sẽ rất đông. Bố tôi và tôi cùng nhau vào đền Ngọc Sơn. Chúng tôi đi qua câu cầu Thê Húc mà trước đây tôi chỉ được thấy trong sách. Đến với Hồ Gươm tôi như nhìn thấy bóng hình của người Hà Nội. Tuy nơi đây giản dị nhưng lại dễ dàng để lại ấn tượng tốt đẹp trong lòng người.
Xem thêm: 6 bài văn mẫu viết về thời tiết bằng tiếng Anh hay nhất
Đoạn văn viết về hồ Gươm bằng tiếng Anh
Each province has its own scenic spots. When mentioning Quang Ninh, we immediately think of Ha Long Bay. And when it comes to Hanoi, I immediately think of Hoan Kiem Lake. Hoan Kiem Lake is not only a scenic spot but it is also a historical relic. People from all over the country wish to visit Sword Lake once. The lake is oval in shape. From above, it looks like a giant mirror. The water surface rippled, reflecting on the image of passersby. The ancient Turtle Tower is located in the middle of the lake. This is also the highlight of Hoan Kiem Lake. In my free time, I often sit by the lake, looking at this tower thinking about what happened. Around the lake are big trees. The luxuriant branches and leaves cast shade on the lake. Occasionally, you can catch a few people exercising here. Around the lake is a pedestrian street. On weekend evenings, a lot of young people gather here. Together they sing and play games. Hoan Kiem Lake is a great tourist destination that you must definitely try.
Bản dịch nghĩa
Mỗi một tỉnh thành đều có những danh lam thắng cảnh riêng. Khi nhắc đến Quảng Ninh, chúng ta nghĩ ngay đến Vịnh Hạ Long. Và khi nhắc đến Hà Nội, tôi liền nghĩ đến Hồ Gươm. Hồ Gươm không chỉ là một danh lam thắng cảnh mà nó còn là một di tích lịch sử. Mọi người trên mọi miền tổ quốc đều mong muốn một lần được đến Hồ Gươm. Hồ có hình bầu dục. Từ trên cao nhìn xuống nó giống như một chiếc gương khổng lồ. Mặt nước lăn tăn, phản chiếu lên hình ảnh của người qua đường. Tháp Rùa cổ kính tọa lạc giữa hồ. Đây cũng chính là điểm nhấn của Hồ Gươm. Những khi rảnh rỗi, tôi thường ngồi bên hồ, ngắm nhìn ngọn tháp này có suy nghĩ về những gì đã xảy ra. Xung quanh hồ là những chiếc cây lớn. Những cành lá sum suê tỏa bóng mát xuống mặt hồ. Thỉnh thoảng, bạn có thể bắt gặp một vài người đang tập thể dục ở đây. Xung quanh hồ là phố đi bộ. Vào buổi tối cuối tuần sẽ có rất nhiều thanh niên tụ tập ở đây. Họ cùng nhau ca hát và chơi trò chơi. Hồ Gươm là một địa điểm du lịch tuyệt vời mà nhất định bạn phải thử nhé.
Xem thêm: Bài viết đoạn văn bằng tiếng Anh về Nha Trang hay nhất
Miêu tả Tháp Rùa bằng tiếng Anh
Referring to Hoan Kiem Lake, we will immediately remember Turtle Tower. Turtle Tower is located on a small outcrop in the middle of Sword Lake. Its area is about 350 square meters. Anyone who comes to Hoan Kiem Lake will look for the location of the first Turtle Tower. And people don’t forget to take pictures with it. Turtle Tower is considered the soul of Sword Lake. It is the highlight that makes this place special. Turtle Tower is designed with the design of European arches combined with Vietnamese arched roofs. A unique but extremely harmonious combination. The tower has 4 floors. The higher you go, the smaller the floors become. The fancy architecture helps Turtle Tower leave a deep impression on those who have seen it. Turtle Tower not only exists as a historical relic, but it has also become the pride of Hanoi people in particular and Vietnamese people in general.
Bản dịch nghĩa
Nhắc đến Hồ Gươm chúng ta sẽ nhớ ngay đến Tháp Rùa. Tháp Rùa nằm trên một mỏm đất nhỏ ở giữa hồ Gươm. Diện tích của nó khoảng 350 mét vuông. Bất kỳ ai khi đến Hồ Gươm đều đưa mắt tìm kiếm vị trí của Tháp Rùa đầu tiên. Và mọi người cũng không quên chụp ảnh cùng nó. Tháp rùa được coi là linh hồn của Hồ Gươm. Nó chính là điểm nhấn tạo nên sự đặc biệt của nơi này. Tháp Rùa được thiết kế với kiểu dáng của vòm châu Âu kết hợp với mái vòng cung Việt Nam. Sự kết hợp độc đáo nhưng vô cùng hài hòa. Tháp có 4 tầng. Càng lên cao, các tầng càng nhỏ dần. Kiến trúc lạ mắt giúp cho Tháp Rùa để lại ấn tượng sâu sắc với những người từng thấy qua nó. Tháp Rùa không chỉ tồn tại như một di tích lịch sử mà bản thân nó cũng đã trở thành niềm tự hào của người dân Hà Nội nói riêng và người Việt Nam nói chung.
Xem thêm: Top 5 bài viết về trải nghiệm đáng nhớ bằng tiếng Anh hay nhất
Viết về đền Ngọc Sơn bằng tiếng Anh
Ngoc Son Temple is one of the famous national monuments. The temple was built in the 19th century. In the temple, there are two gods, Van Xuong De Quan and Tran Hung Dao. Near Ngoc Son temple there is a tower called But Tower. To enter the temple, we will cross The Huc bridge. The Huc Bridge is curved. The temple has two roofs. The two-storey roof has 8 supporting columns. The temple appears with ancient beauty and purity. People often come here to pray for peace and success in the path of fame. In the midst of a bustling capital, Ngoc Son Temple is a peaceful place for us to go to when we want to relax our souls. Ngoc Son Temple is a famous temple that anyone who comes to Hoan Kiem Lake wants to visit once.
Bản dịch nghĩa
Đền Ngọc Sơn là một trong những di tích quốc gia nổi tiếng. Đền được xây dựng từ thế kỷ 19. Trong đền thờ hai vị thần là Văn Xương Đế Quân và Trần Hưng Đạo. Gần đền Ngọc Sơn có một ngọn tháp được gọi là Tháp Bút. để vào đền, chúng ta sẽ đi qua cây cầu Thê Húc. Cầu Thê Húc cong cong. Đền có hai mái. Mái hai tầng có 8 cái cột chống đỡ. Ngôi đền hiện lên với vẻ đẹp cổ kính và thanh tịnh. Mọi người thường đến đây để cầu mong sự bình an và đỗ đạt trong đường công danh. Giữa một thủ đô nhộn nhịp, đền Ngọc Sơn là nơi bình yên để chúng ta tìm đến khi muốn thư giãn tâm hồn. Đền Ngọc Sơn là ngôi đền nổi tiếng mà bất kỳ ai khi đến Hồ Gươm cũng muốn một lần ghé qua.
Trên đây chúng mình đã mang đến cho các bạn những đoạn văn mẫu viết về hồ Gươm bằng tiếng Anh. Nét đẹp cổ kính của nơi đây luôn khiến những người ghé thăm có chút gì đó xao xuyến, vấn vương. Trong các đoạn văn bên trên đối với phần tiếng Anh chúng mình sử dụng “Hoan Kiem Lake” tuy nhiên khi dịch chúng mình đã dịch là “Hồ Gươm” để giúp các bạn cảm thấy thân thuộc hơn.
Step Up chúc các bạn học tập tốt!