Trình bày: Paula Abdul
Lời dịch bài hát Will You Marry Me? bằng tiếng việt
Chỉ là một cô gái đối với một chàng trai
Em muốn chia sẻ ý nghĩ này cùng anh
Tình yêu đôi ta là niềm hân hoan
Hai mảnh chia lìa
Đêm qua con tim em mách bảo
Và nó nói
Ngươi đã tìm ra anh chàng người yêu rồi
Vậy thì giờ đây em đã có dũng khí
Để hỏi anh đó oh
Chorus:
Anh sẽ, anh sẽ
Anh sẽ lấy em chứ
Anh sẽ, anh sẽ
Anh sẽ lấy em chứ
Anh sẽ, anh sẽ
Anh sẽ lấy em chứ
Anh sẽ, anh sẽ
Anh sẽ lấy em chứ
Anh sẽ, anh sẽ, anh sẽ
Nào nào anh yêu
Em tỉnh giấc
Đầy hi vọng điều điều ấy sẽ đến
Vì Chúa
Em cầu mong mình không phải là người duy nhất
Em chưa từng mơ em sẽ dũng cảm như thế
Giờ thì em có dũng khí
Để hỏi anh đó anh yêu oh
Chorus
NGhĩ về tình yêu nhẹ nhàng như đôi cánh
Không phải một gánh nặng
Và nỗi sợ mơ hồ ấy
Chẳng cần thiết đâu
Em chỉ muốn được cùng chung tên anh
Cùng tên anh
Đêm qua con tim em mách bảo
Và nó nói
Ngươi đã tìm ra anh chàng người yêu rồi
Vậy thì giờ đây em đã có dũng khí
Để hỏi anh đó oh
Chorus
Có lẽ chủ nhật
Nào thứ hai
Anh ơi bất cứ lúc nào tuần nay
Có một ngôi nhà cũ
Một mảnh vườn sau
Mua vài đoá hoa dưới phố
Nói với mẹ anh
Nói với cha anh
Đứng nói vời ai nữa cả
Tất cả chúng ta cần là
Chỉ hai ta mà thôi
và ohh….
Lời gốc bài hát Will You Marry Me?
Just girl to boy
I’d like to share this thought with you
Our love’s a joy
Two one’s have made inseparable two
Last night my heart spoke to me
And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
Chorus:
Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will you
Will you marry me
Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will
Will you, will you, will you
Come on baby now
I lay awake
So full with hope of things to come
For heaven’s sake
I pray I’m not the only one
I never dreamed I’d be so bold
I’m standing here, my heart’s been sold
So now I’ve finally got the courage
Just ask you baby ooh
Chorus
Think of love as wings
Not a ball and chain
And Your fear of things
Unnecessary
I only want to share your name
Share your name
Last night my heart spoke to me
And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
Chorus
Maybe sunday
Come on monday
Baby any time this week
Get an old house
Find a back Yard
Buy some flowers down street
Tell your mother
Tell your father
Don’t tell anyone at all
All we need is
Just the two of us
and ooh…