19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.
19 In the midst of their affliction, some Jews are moved to reflect on the past.
Người cha chạnh lòng thương cho đứa con mất của và ôm chầm lấy nó (Luke 15:20).
The father was filled with compassion for his lost son and threw his arms around him (Luke 15:20).
Việc những đứa trẻ đó không hề hay biết chúng là gì đã làm em chạnh lòng.
It hit me that these kids have no idea what they are.
Khi Giêsu vào bờ thì thấy cả một đám đông lớn đang chờ sẵn, ông chạnh lòng thương họ và chữa lành bệnh cho họ.
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.
Làm sao bạn không chạnh lòng khi mất đi một người thân yêu , hay khi con mình bị tổn hại , hay thậm chí khi một con thú cưng bị xe tông trúng ?
How can your heart not break when you lose a loved one , or when a child suffers , or even when a beloved pet gets hit by a car ?
Mặc dù luôn có một chút chạnh lòng mỗi khi bị hiểu sai, vấn đề thực sự là ngoại hình của tôi không thể diễn tả bất kỳ điều gì về năng lực của tôi cả.
While there was certainly the acute pain of the encounter, the real issue is that my appearance can tell anyone anything about my ability.
Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng vì sự đau khổ mà hắn gây ra trên nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Ê-xơ-tê 3:12–4:1.
Haman, however, sat drinking with the king, unmoved by the grief he had stirred up among the many Jews and their friends in Shushan. —Esther 3:12–4:1.
Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng về sự đau khổ mà hắn gây ra cho nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Đọc Ê-xơ-tê 3:12–4:1.
Haman, however, sat drinking with the king, unmoved by the grief he had stirred up among the many Jews and their friends in Shushan. —Read Esther 3:12–4:1.