Lạp xưởng được gọi là Chinese sausage trong tiếng Anh do xuất xứ từ Trung Quốc và có hình dáng, cách chế biến khá giống xúc xích (sausage) của người phương Tây.
Một số từ vựng liên quan: canned sausage (xúc xích đóng hộp), fresh sausage (xúc xích tươi), liver sausage (xúc xích gan), sausage roll (bánh mì cuộn xúc xích).
Một số từ vựng được ghép từ sausage nhưng có nghĩa hoàn toàn khác: sausage dog (giống chó Dachshund, hay còn gọi là chó chồn), sausage machine (ngoài nghĩa máy làm xúc xích, từ này còn chỉ hệ thống đối xử với mọi người hoặc mọi thứ theo cách y hệt nhau).
Ví dụ: He claimed that the school was like a sausage machine, only interested in exam results. (Anh ấy cho rằng trường học là cỗ máy rập khuôn, chỉ quan tâm đến kết quả các bài kiểm tra).
Ngoài ra, tiếng Anh có thành ngữ cổ not a sausage, đồng nghĩa với nothing (không gì cả).
Ví dụ: “Did you find anything out?” – “No, not a sausage”. (“Anh có tìm thấy gì không?” – “Không, chẳng có gì cả”).
*Click vào hình ảnh khác để xem từ vựng và cách phát âm