Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.
Football is a beautiful game, Austin.
Chơi đẹp với nhau nhé.
Play nice.
Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.
Telling you would be playing fair.
Chúng không chơi đẹp, thì sao ta phải làm thế?
These guys aren’t fighting by the same rules, so why should we?
Chơi đẹp đấy.
Nicely played.
Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.
Doesn’t work well with others.
Kỳ này, ta cần phải chơi đẹp với họ.
This time, we need to play nice with them.
Chơi đẹp là thành khách mời quen luôn đấy nhé.
Play your cards right, we might make you a regular.
Nhưng ông già đã chơi đẹp, không phản bội thỏa thuận.
But the old man played it square, stuck to his bargain.
Tất cả các người có thể chơi đẹp với nhau, hoặc biến khỏi đây.
You can all play nicely together, or you can leave.
Hắn có chơi đẹp không?
Is this guy clean‘?
Chơi đẹp đi nào, thằng chó.
Come on, play nice, motherfucker.
Tôi chỉ có thể nói họ chơi đẹp với tôi.
And all I can say is they did right by me.
Chơi đẹp đi ông.
Be fair, sir.
2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.
Last 2 seasons… we were top of the charts for entertaining football.
Sẵn sàng để chơi đẹp rồi chứ?
Ready to play nice?
Nếu muốn chơi đẹp, sao ko đi bầu cử ấy.
You want welfare, you’d better vote Democrat.
” Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi ?
” Where is the famous fair play ?
Chơi đẹp đấy
That’s fair play.
Chơi đẹp đi!
Play nice!
Vậy sao phải chơi đẹp chứ?
So why play nice?
Anh ba lần chơi đẹp đó.
You three play nice.
Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.
Classy move, taking advantage of my brother.
Chơi đẹp lắm, em gái.
You go, girl.
Cậu chơi đẹp không thì tớ sẽ nhổ hết răng cậu ra.
You play nice, or I’ll bust your teeth until you look like pigeon puke.