Sinh nhật là một ngày khá đặc biệt đối với mỗi người, không chỉ riêng Âu Mỹ, Hàn Quốc hay là Việt Nam. Gửi lời chúc cho những người thân yêu vào ngày sinh nhật sẽ đem lại rất nhiều hạnh phúc và may mắn cho người mình yêu quý. Hãy cùng Thanh Giang điểm qua, những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Hàn hay và ý nghĩa nhé!
Cũng giống như tiếng Anh có câu nói rất nổi tiếng là Happy Birthday, thì tiếng Hàn có câu 생일축하합니다 (đọc gần giống như Saengil Chukha hamnida), đây là câu chúc mừng sinh nhật phổ biến, có thể dùng cho hầu khắp các trường hợp. Nhưng ngoài ra, chúng ta có thể gửi gắm vào thêm rất nhiều lời chúc ý nghĩa khác. Chúc sức khỏe, hạnh phúc, may mắn, thành công,… Thanh Giang xin phép được giới thiệu những lời chúc dành cho từng đối tượng như sau nhé:
Gửi lời chúc cho bạn bè, người thân nói chung
Đây là những lời chúc mà chúng ta có thể áp dụng cho nhiều đối tượng, ví dụ như:
>>> 즐겁게생일바랍니다. 늘예쁘고건강하며행복하시기바랍니다.
Chúc cậu sinh nhật vui vẻ. Luôn xinh đẹp, mạnh khỏe và hạnh phúc.
>>> 이렇게특별한날에행복한일들이많이생기시기를바랍니다.
Chúc cậu nhận được thật nhiều điều hạnh phúc trong ngày đặc biệt này.
>>> 모든소원이이루어지길바랍니다. 생일축하해요!
Mong cậu luôn đạt được mọi ước nguyện. Chúc mừng sinh nhật cậu!
>>> 즐거운고평안한고행복한인생이있기를바랍니다. 생일축하해요!
Mong cậu sẽ có cuộc sống vui vẻ, bình an và hạnh phúc. Chúc mừng sinh nhật cậu!
>>> 모든소원이이루어지길바랍니다. 생일축하해요!
Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật. Sinh nhật vui vẻ!
>>> 오늘같은특별한날행복한일들이많이생기길바랍니다!
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!
>>> 건강하고행복하세요
Chúc bạn mạnh khỏe và hạnh phúc
>>> 장수하시고행복하십시요
Hãy sống thật hạnh phúc bạn nhé.
>>> 이날 19년전천사. 울트라모바일 PC는항상있었다.
Ngày này 19 năm trước có một thiên thần ra đời. Đó là cậu.
>>> 행복을빕니다!
Chúc bạn hạnh phúc.
>>> 행복하시기를바랍니다
Tôi chúc bạn mọi điều hạnh phúc.
>>> 특별한오늘, 가장행복했으면합니다. 멋진생일보내세요!
Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời!
Lời chúc thành công trong công việc
Ở Hàn Quốc, áp lực công việc rất nặng nề. Có nhiều người ở độ tuổi 10 vẫn chưa tìm được việc làm phù hợp với bản thân. Chính vì thế, lời chúc thành công dành cho đồng nghiệp, đối tác là rất cần thiết. Hãy cùng mình điểm qua những điểm sau nhé:
>>> 오늘의생일인데요. 항상즐겁고평안하고성공하시기바랍니다.
Hôm nay là sinh nhật cậu. Chúc cậu luôn bình an và thành công.
>>> 모든것성공하시기를빕니다. 행운을빌겠습니다!
Tôi chúc bạn thành công tất cả. Chúc may mắn!
>>> 성공을빕니다!
Chúc thành công nhé
>>> 모든것성공하시기를빕니다.
Chúc cậu thành công trong mọi việc.
>>> 오늘특별한날이에요. 늘행운이있고인생에성공하시겠어요.
Hôm nay là một ngày đặc biệt. Chúc cậu luôn may mắn và thành công trong cuộc sống.
Lời chúc xinh đẹp
Hãy dành tặng lời chúc xinh đẹp cho bạn gái thân yêu của mình nhé:
>>> 생일축하해요! 꽃보다더곱게!
Chúc mừng sinh nhật! Chúc cậu xinh đẹp hơn hoa!
>>> 모든소원이이루어지길바랍니다. 생일축하해요!
Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật. Sinh nhật vui vẻ!
>>> 행복을빕니다!
Chúc anh hạnh phúc.
=> Ngắn gọn nhưng lời chúc này cũng mang nhiều ý nghĩa giúp người nhận cảm thấy ấm lòng vào ngày sinh nhật của họ.
Gửi lời chúc cho người yêu
Hãy dành những lời ngọt ngào này, dành tặng nửa kia vào ngày sinh nhật nhé:
>>> 생일축하해, 나의사랑. 난사랑해요!
Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của anh/em. Anh/em yêu em/anh!
>>> 생일축하해, 나의사랑
Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của tôi.
Gửi lời chúc đến mẹ
Hầu như các mẹ luôn nói với con mình rằng, “Con không phải tặng quà hay làm bất cứ điều gì cho mẹ đâu. Con chính là món quà lớn nhất của mẹ rồi. Hãy cứ mạnh khỏe, hạnh phúc con nhé, đấy chính là điều mẹ vui nhất.” Tuy nhiên, nếu bạn cũng dành tặng những lời biết ơn, yêu thương mẹ vào ngày này, chắc chắn mẹ sẽ rất hạnh phúc đấy:
>>> 소중한어머니, 오늘어머니생일이세요. 늘오래사시면건강하시고행복하세요. 저를태어났으니까정말감사드립니다. 제가어머니아주많이사랑해요.
Mẹ yêu quý của con, hôm nay là sinh nhật mẹ. Con chúc mẹ sống thật lâu, ngày càng khỏe mạnh và hạnh phúc. Con thực sự cảm ơn mẹ vì mẹ đã sinh ra con. Con rất yêu mẹ!
>>> 엄마는나를웃게만들어주고인생을아주좋게만들어주었어요. 엄마사랑하고어머니의생일축하해요.
Mẹ đã khiến con nở nụ cười và cho con một cuộc đời thật tuyệt vời. Con cảm ơn mẹ và con chúc mừng sinh nhật mẹ.
>>> 생일축하드립니다
Câu này xuất phát từ động từ 생일축아다, nhưng thay vì chia đuôi câu (으)ㅂ니다 (dùng để nói thân mật với người ngang hàng hoặc nhỏ tuổi hơn) thì ở đây lại được “nâng cấp” một cách trịnh trọng hơn, đó là chia đuôi câu -드립니다 dành cho bậc trên, người lớn tuổi. Điều này sẽ khiến sự biết ơn của chúng ta được nhấn mạnh rõ nét hơn.
Gửi lời chúc đến cô giáo
>>> 선생님, 오늘선생님의생일이세요. 늘건강하시고행복하시기바랍니다. 잘가르치셔서정말감사합니다. 생일축하합니다!
Cô/ thầy ơi! Hôm nay là sinh nhật của cô/ thầy. Em chúc cô/ thầy luôn khỏe mạnh và hạnh phúc. Em rất cảm ơn cô/ thầy vì đã giảng dạy tận tình cho em. Em chúc mừng sinh nhật cô/ thầy ạ!
Gửi lời chúc đến ông bà
>>> 생신축하드립니다: Chúc mừng sinh nhật (dành cho ông, bà)
Cũng tương tự như câu 생일축하드립니다để chúc bố mẹ, ở đây chúng ta dùng 생신-sinh thần (dạng kính ngữ của 생일)
>>> 오래사세요! Con chúc ông/bà sống lâu
>>> 장수하시고행복하십시요
Con chúc ông/bà trường thọ và hạnh phúc!
>>> 특별한오늘, 가장행복했으면합니다. 멋진생일보내세요!
Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời!
>>> 비록세계있으면팬을쥐고있으면알아서위로하고보살펴주는항상여러분과나의얼굴을돌렸다. 이생일가장아름다운사진을저장할수꽤나풍차여전히행복한미소를얻을수어려움이있습니다.
Cho dù cả thế giới có quay mặt với cậu thì cậu hãy cứ tin luôn có fans bên cạnh cậu quan tâm, chăm sóc cậu. Ngày sinh nhật này cậu hãy lưu lại những hình ảnh đẹp nhất cậu nhé, để sau này có muôn vàn những khó khăn thì cậu vẫn hãy mỉm cười hạnh phúc nhé.
Trên đây là những lời chúc mừng sinh nhật dành cho từng đối tượng là những người thân yêu nhất của chúng ta. Khi đọc bài viết này, chắc là bạn đang chuẩn bị lời chúc cho ngày sinh nhật của người yêu thương ấy. Thanh Giang xin chúc bạn đọc và người có sinh nhật vào hôm nay sức khỏe, hạnh phúc, vạn sự như ý. Nếu có bất cứ thắc mắc hay yêu cầu gì liên quan đến tiếng Hàn và du học Hàn Quốc, đừng ngần ngại mà hãy chia sẻ và hỏi Thanh Giang nhé! Chúc các bạn thành công.
CLICK NGAY để được tư vấn và hỗ trợ MIỄN PHÍ
Chat trực tiếp cùng Thanh Giang
Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage
-
DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc
: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
-
XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc
: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
Nguồn: https://duhoc.thanhgiang.com.vn