Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em
I’ll build a swimming pool for your goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi có thể kể về việc con cá vàng của tôi bị chết khi tôi 5 tuổi.
I can tell you about the time I was five and my goldfish died.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy là ngài bắt tay vào làm con cá vàng thứ hai trong ngày.
So he started on the second little fish of the day.
Literature
Con cá vàng thích giai điệu đó.
The goldfish love that tune!
OpenSubtitles2018. v3
con cá vàng bơi trong bình sữa
your goldfish swimming in a tank of milk
jw2019
Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.
This is a frog that tries to copulate with a goldfish .
QED
Gia đình theo kiểu mày là có một con cá vàng.
The only family you’ve got is a goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Emilio là 1 con cá vàng.
Emilio was her goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Con cá vàng già nhất đã ghi chép lại sống tới 49 năm..
The longest lived goldfish on record lived to age 43.
WikiMatrix
Con cá vàng.
Little fishy.
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, nỗi sợ hãi này không còn trong một con cá vàng cỡ trung và trưởng thành.
However, this fear ceases in a middle-sized and mature goldfish.
WikiMatrix
Khi Dorothy còn là một cô bé cô bị cuốn hút bởi con cá vàng của mình.
When Dorothy was a little girl, she was fascinated by her goldfish.
ted2019
Đây là một con cá vàng đáng yêu.
Here’s a cute goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Một người vợ và những đứa nhỏ và con cá vàng.
A wife and little kids and a goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Hay một con cá vàng.
Or a goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Xếp vị trí thứ tư và thứ năm là hai con cá vàng Boris và Doris.
Fifth and fourth place goes to Boris and Doris the goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Accađiô xác nhận rằng đó là một trong những con cá vàng được đại tá Aurêlianô Buênđya làm ra.
Arcadio could see that indeed it was one of the little fishes made by Colonel Aureliano Buendia.
Literature
Họ ngồi, họ nhìn những con cá vàng trong bể cá họ đọc những số báo rất cũ của tạp chí Good housekeeping.
They sit, they watch the goldfish in the fish tank, they read extremely old copies of Good Housekeeping magazine.
ted2019
Tôi muốn hỏi cô nếu cô có đi ngang qua tiệm thú nuôi… thì mua dùm tôi vài con sên cho con cá vàng mới của tôi.
I was going to ask you to buy me some snails for my new goldfish.
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, nếu hồ cá của bạn đã là quá nhỏ cho một con cá vàng, nó chắc chắn sẽ là quá nhỏ cho hai hoặc nhiều hơn.
However, if an aquarium is already too small for one goldfish, it will certainly be too small for two or more.
WikiMatrix
Một con cá vàng toàn trưởng thành có nhiều khả năng để ăn thức ăn trực tiếp từ tay của chủ nhân của nó không chút do dự.
A full-grown goldfish is more likely to eat directly from the hands of its owner without evident hesitation.
WikiMatrix
Nhìn những con cá chỉ vàng kìa.
Look at those snappers.
OpenSubtitles2018. v3
Nhìn mấy con cá chỉ vàng kìa, Ralph.
Look at those snappers.
Xem thêm: Vai trò của gia đình trong xã hội hiện nay
OpenSubtitles2018. v3