Dịch thuật tiếng Anh là một trong những ngành dịch vụ vô cùng thiết yếu trong thời kỳ toàn cầu hóa. Việc làm chủ được ngôn ngữ đặc biệt là tiếng Anh sẽ giúp các doanh nghiệp chủ động lựa chọn công đoạn tham gia phù hợp trong chuổi giá trị toàn cầu nhằm đạt được lợi nhuận cao hơn. Với đặc thù là ngành mang tính chất học thuật cao, việc dịch thuật nên được giao cho những đơn vị dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp để đảm bảo tính chính xác và chuyên môn của tài liệu.
Hiện nay, nhu cầu dịch thuật tiếng Anh đang tăng cao không chỉ riêng khu vực Hà Nội mà nhiều khu vực khác trên cả nước nhất là ở Hồ Chí Minh và Đà Nẵng. Nếu quý vị đang có tài liệu tiếng Anh và băn khoăn chưa biết dịch tiếng Anh ở đâu chuẩn xác, đừng ngần ngại, hãy nhấc máy gọi hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438 các chuyên gia của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn một cách tốt nhất. Với 10+ năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ ngôn ngữ, chúng tôi cam kết mang lại sự hài lòng một cách tuyệt đối cho quý khách khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp tại Công ty chúng tôi.
Dịch thuật tiếng Anh là dịch vụ gì?
Dịch thuật tiếng Anh là dịch vụ luận giải ý nghĩa dưới hình thức chữ viết hoặc lời nói từ tiếng Anh sang một ngôn ngữ chỉ định khác hoặc ngược lại. Ngôn ngữ ban đầu được gọi là ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ cuối được gọi là ngôn ngữ đích; 2 ngôn ngữ trọng quá trình dịch thuật được gọi là cặp ngôn ngữ dịch thuật.
Ví dụ: Dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Anh thì cặp ngôn ngữ là Việt – Anh. Trong đó ngôn ngữ nguồn là tiếng Việt, ngôn ngữ đích là tiếng Anh.
Dịch thuật tiếng Anh bao gồm những dịch vụ nào?
Căn cứ vào hình thức của ngôn ngữ là chữ viết và lời nói, ngành dịch thuật tiếng Anh sẽ chia ra thành 2 dịch vụ chính là: Biên dịch và phiên dịch
Biên dịch tiếng Anh
Biên dịch tiếng Anh là hình thức dịch thuật dưới dạng chữ Viết: văn bản, fax, tin nhắn, email, hình ảnh và các định dạng điện tử khác như word, excel, JPJ, PDF. Người thực hiện công việc biên dịch tiếng Anh gọi là biên dịch viên.
Thông thường, văn bản sẽ được biên dịch viên dịch để lấy nội dung. Tuy nhiên trong một số trường hợp, để đảm bảo tính pháp lý, sau khi bản dịch hoàn thành, bản dịch sẽ được đem đi công chứng ở cơ quan chức năng, đây là dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Anh. Xem thêm dịch thuật tiếng Pháp
Phiên dịch tiếng Anh
Phiên dịch tiếng Anh hay thông dịch tiếng Anh là hình thức dịch thuật dưới dạng lời nói. Phiên dịch viên là người sẽ thông dịch ngôn ngữ để đảm bảo các bên tham gia đàm thoại có được sử hiểu biết chung.
Top 20+ Công ty dịch thuật tiếng Anh tại TPHCM chuyên môn cao
Để có được cái nhìn tổng thể về mặt bằng giá dịch thuật, chúng tôi xin phép được đề xuất Top 50+ Công ty có giá dịch thuật công chứng TPHCM hợp lý nhấtđể quý khách hàng lựa chọn ra cho mình nhà cung ứng phù hợp nhất
Dịch thuật Sài Gòn 247
Địa chỉ: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0963918438
Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt
Địa chỉ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 02835147553
Dịch Thuật Công Chứng ERA
Địa chỉ: 422 Nguyễn Thái Sơn, Phường 5, Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0868575979
Công ty dịch thuật Việt Uy Tín
Địa chỉ: 357 Hai Bà Trưng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 02873013468
Công ty Dịch thuật Master (Tinh Thông)
Địa chỉ: 2 Đ. Cao Thắng, Phường 5, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0934453303
Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp 123 Việt Nam
Địa chỉ: 696 Điện Biên Phủ, Phường 10, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0934532999
Công ty Dịch Thuật VNC
Địa chỉ: 205/1d Hoàng Văn Thụ, Phường 8, Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0979654487
Cty CP Dịch Thuật Tân Việt Sài Gòn
Địa chỉ: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0942644337
Công ty TNHH dịch thuật UNITRANS
Địa chỉ: 9 Võ Thị Sáu, Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0935200354
Asian Trust Translation
Địa chỉ: 27 Nguyễn Hữu Thọ, Tân Hưng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 02866823559
Công ty Dịch thuật VNPC
Địa chỉ: 45A Lý Tự Trọng, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0937129758
Công ty Cp Dịch Thuật Nam Phong
Địa chỉ: 47 Điện Biên Phủ, Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0969793467
Công ty TNHHH TM DV HANNAH
Địa chỉ: 56/3 Trần Quốc Thảo, Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0903027050
Công Ty Cổ Phần Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Sen Vàng
Địa chỉ: 275B Phạm Ngũ Lão, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0916554866
Công ty dịch thuật SMS
Địa chỉ: 262 Nguyễn Văn Công, Phường 15, Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0934436040
Công ty dịch thuật INTERPROTRANS
Địa chỉ: 3a Nguyễn Thị Minh Khai, Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0898 511 411
Công ty TNHH dịch thuật ịch thuật E-trans
Địa chỉ: Nguyễn Văn Linh, Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0708798686
Công ty dịch thuật Khai Trí
Địa chỉ: 13 Nguyễn Bỉnh Khiêm, P, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 02862793312
Công ty TNHH dịch thuật Á Âu
Địa chỉ: 12 Bình Giã, Phường 13, Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0987514530
Dịch thuật VN translation
Địa chỉ: Số 37, Phòng 1901, Tòa nhà Sai Gon Trade Center, Đ. Tôn Đức Thắng, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0909977766
Công Ty TNHH Dịch Vụ Du Lịch và Dịch Thuật TRUST
Địa chỉ: 225 Hai Bà Trưng, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0767002116
Công Ty TNHH Dịch Thuật Số
Địa chỉ: 43 Ngõ 102 Hồ Biểu Chánh, Phường 12, Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 0989506150
Công ty dịch thuật Chân Tín
Địa chỉ: TK2/20 Đ. Trần Hưng Đạo, P, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0933153363
Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt
Địa chỉ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0938226700
Dịch thuật và Công Chứng Sao Kim Cương
Địa chỉ: 79 Hoàng Quốc Việt, Phú Mỹ, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0938500799
Công Ty TNHH Dịch Thuật Sao Phương Nam
Địa chỉ: 16/2B Đ. Đinh Tiên Hoàng, Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 02838272744
Công ty dịch thuật Vietrans
Địa chỉ: 21 Nguyễn Trung Ngạn, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 02466795107
Top 20+ Công ty dịch thuật tiếng Anh tại Hà Nội chuyên môn cao
Dịch thuật chuyên nghiệp Hà Nội
Địa chỉ: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn
Công ty dịch thuật Châu Á
Địa chỉ: 38 P. Nguyễn Thái Học, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội
Hotline: 0932232318
Công ty dịch thuật SNU
Địa chỉ: 42E P. Lý Thường Kiệt, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Hotline: 0979744653
Công ty TNHH tư vấn dịch thuật Hà Nội
Địa chỉ:1037 Đ. La Thành, Láng Thượng, Ba Đình, Hà Nội
Hotline: 0962956006
Công ty dịch thuật HANU
Địa chỉ: 379 P. Minh Khai, Vĩnh Tuy, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline: 0909126997
Công ty dịch thuật Phú Thịnh
Địa chỉ: 45C P. Trần Phú, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Hotline: 0961005555
Công ty dịch thuật Chúc Vinh Quý
Địa chỉ: Số 6 Ng. 5 P. Láng Hạ, Chợ Dừa, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Hotline: 0916187189
Công ty dịch thuật Đống Đa
Địa chỉ: 79 P. An Trạch, Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam
Hotline: 0988766882
Công ty dịch thuật 247
Địa chỉ: Ngách 3 Ng. 120 P. Trần Bình, Mỹ Đình, Cầu Giấy, Hà Nội
Hotline: 0971299986
Công ty dịch thuật T&Đ
Địa chỉ: 453 Trần Khát Chân, Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline: 0973946458
Dịch thuật Công chứng 24h
Địa chỉ: 449 Hoàng Quốc Việt, Cổ Nhuế, Bắc Từ Liêm, Hà Nội
Hotline: 02432121268
Công ty CP dịch thuật Số 1
Địa chỉ: 46 P. Hoàng Cầu, Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0934888768
Công ty dịch thuật World Link
Địa chỉ: 51 Đ. Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội
Hotline: 0904899191
Công ty dịch thuật Vietsky
Địa chỉ: Số 3 Ng. 121 P. Thái Hà, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0975885288
Công ty CP dịch thuật Tân Việt
Địa chỉ: 4A P. Láng Hạ, Thành Công, Ba Đình, Hà Nội
Hotline: 0944648800
Công ty dịch thuật Trang Hạ
Địa chỉ: Số 2 Ngõ 83 Trần Duy Hưng, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Hotline: 0973085290
Dịch thuật Phương Đông
Địa chỉ: Ngõ 201 Trần Quốc Hoàn, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội
Hotline: 0964333933
Công ty dịch thuật VHD
Địa chỉ: 294a P. Bà Triệu, Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Hotline: 02439749666
Công ty dịch thuật 365
Địa chỉ: 26 Đ. Láng, Thịnh Quang, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0941013383
Công ty dịch thuật 123 Việt Nam
Địa chỉ: 219 P. Tôn Đức Thắng, Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0934532999
Công ty dịch thuật Hồng Linh
Địa chỉ: Ngõ 562 Đ. Láng, Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0975885288
Công ty dịch thuật EliteTrans Quốc Tế
Địa chỉ: 24 P. Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội
Hotline: 0988550877
Công ty TNHH Dịch thuật và Thương mại Asen
Địa chỉ: 123 P. Tây Sơn, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0975885288
Công ty dịch thuật CNV
Địa chỉ: 63 Nghi Tàm, Yên Phụ, Tây Hồ, Hà Nội
Hotline: 0985931212
Công ty TNHH Dịch vụ Dịch Thuật Tốt
Địa chỉ: 16 Ng. 184 P. Hoa Bằng, Yên Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội
Hotline: 0975163899
Công ty Dịch thuật Trần Phú
Địa chỉ: 38 P. Trần Phú, Hàng Bông, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Hotline: 0964079955
Top 5+ Công cụ hỗ trợ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất
Google Translate
Nhà cung cấp dịch vụ: Google
Website: https://translate.google.com/
Microsoft Translator
Nhà cung cấp dịch vụ: Microsoft
Website: https://www.bing.com/translator
Cambridge Dictionary
Nhà cung cấp dịch vụ: Cambridge
Website: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/
Babelxl
Nhà cung cấp dịch vụ: Babelxl
Website: http://babelxl.com/
Ozdic
Nhà cung cấp dịch vụ: Ozdic
Website: http://www.ozdic.com/
Tratu Soha
Nhà cung cấp dịch vụ: Soha
Website: http://tratu.soha.vn/
Tratu Coviet
Nhà cung cấp dịch vụ: Coviet
Website: http://tratu.coviet.vn/
Dictionary
Nhà cung cấp dịch vụ: Dictionary
Website: https://www.dictionary.com/
Vì sao nên chọn dịch vụ của chúng tôi
Nhân sự
+ Hệ thống 10.000+ biên dịch viên và CTV đa ngôn ngữ toàn cầu được chúng tôi tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng. 100% nhân sự có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh, am hiểu nhiều chuyên ngành chuyên sâu, đã tham gia các dự án trọng điểm trong nước cũng như quốc tế, được khách hàng đánh giá cao về chuyên môn cũng như thái đội phục vụ chuyên nghiệp.
+ Đội ngũ quản lý trẻ trung, nhiều năng lượng; chúng tôi đến với nghề bằng tri thức của những người trẻ và sự tận tụy của những người mang sứ mệnh phục vụ
Năng lực
+ Thực hiện 100.000+ dự án dịch thuật của 100+ cặp ngôn ngữ trong đó có 1 ngôn ngữ là tiếng Anh, tốc độ dịch tới 30,000 từ/ngày (tương đương 100 trang quy chuẩn), đáp ứng nhu cầu dịch thuật và công chứng đa lĩnh vực với độ khó cao những vẫn đảm bảo độ chính xác đến 99%.
+ Các dự án đã triển khai của chúng tôi đều được Khách hàng đánh giá cao và đạt được sự tín nhiệm về chất lượng biên, phiên dịch đặc biệt đối với dịch hồ sơ thầu, dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, dịch thuật tài liệu y khoa đa ngữ chuyên sâu. Đó là kết quả của một hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, những tâm huyết và kinh nghiệm biên phiên dịch nhiều năm của đội ngũ dịch giả của chúng tôi.
+ Hệ thống văn phòng phục vụ khách hàng tại các thành phố lớn như Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, Sài Gòn, Đồng Nai, Bình Dương, Vũng Tàu, Cần thơ.. cùng hệ thống đối tác liên kết là các trung tâm dịch thuật trên toàn quốc qua đó quý khách có thể dễ dàng sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
Kinh nghiệm
+ 10+ năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ biên dịch, phiên dịch tiếng Anh cho các tổ chức các nhân có uy tín trong và ngoài nước như: WB, ADB, WHO, EIB, EBRD, AIIB, Four by sheraton, Posco..; Hoàn thành 1.000.000+ dự án/năm cho các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân trong cũng như ngoài nước.
+ Đội ngũ nhân sự chuyên biệt có khả năng dịch thuật các dự án về các chuyên ngành khó như: hóa chất, công nghệ, tài chính, bảo hiểm, pháp luật, Dịch thuật chuyên nghiệp MIDtrans áp dụng các quy trình quản lý có tính quy trình, kiểm soát chất lượng các dịch vụ dịch thuật đến sản phẩm cuối cùng hướng tới sự hoàn thiện nhất qua đó tối ưu hóa nhằm đảm bảo chất lượng cao nhất, giá cả hợp lý nhất.
Trong quá trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành, các biên dịch viên của chúng tôi sẽ thường xuyên liên hệ với Khách hàng để xác minh lại các thông tin, thuật ngữ chuyên ngành nhằm đảm bảo hiểu được một cách cặn kẻ, chi tiết trước khi tiến hành chuyển ngữ. Các thuật ngữ chuyên ngành cả tiếng Việt lẫn tiếng nước ngoài đều được tối ưu một cách tối đa. Khi tài liệu được hoàn thành sơ bộ, tài liệu sẽ tiếp tục được kiểm định bởi các chuyên gia đầu ngành, họ làm việc hết sức cẩn thận, tỉ mỉ để đảm bảo bản dịch đạt độ chính xác cao nhất có thể.
Hệ thống bảo mật dự án
Ngay từ lúc thành lập công ty, chúng tôi đã hiểu rõ sự bảo mật trong dịch vụ dịch thuật là vô cùng quan trọng vì điều đó ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích của khách hàng. Vậy nên việc bảo mật thông tin là yếu tố hàng đầu tại MIDtrans.
Trước khi bắt tay vào dự án, MIDtrans sẽ ký kết bản cam kết bảo mật để đảm bảo tính pháp lý và quyền lợi cho khách hàng. Tiếp theo đó, chúng tôi ràng buộc nhân viên của mình trong các hợp đồng và quy định để đảm bảo tính bảo mật tuyệt đối cho các thông tin của khách hàng. Với nhiều lớp đảm bảo như vậy thì Quý khách có thể hoàn toàn yên tâm về sự an toàn của tài liệu mình giao.
Dịch thuật chuyên nghiệp – MIDtrasn luôn tự hào và hoàn toàn tin tưởng vào chất lượng dịch vụ mà chúng tôi đem đến cho Quý khách hàng. Các dự đã được triển khai của chúng tôi luôn nhận được sự phản hồi tốt từ phía khách hàng về chất lượng cũng như tiến độ hoàn thành
Dịch thuật công chứng tiếng Anh lấy nhanh trong ngày
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng tiếng Anh, Chúng tôi thực hiện hàng triệu dự án dịch thuật công chứng hồ sơ du học, hồ sơ xuất ngoại, hồ sơ năng lực doanh nghiệp theo hình thức dịch nhanh lấy gấp để đáp ứng các nhu cầu dịch nhanh lấy gấp.
Các hồ sơ thường được dịch là: Học bạ, bảng điểm; Xác nhận tình trạng hôn nhân; Bằng đại học, bằng khen, giấy khen; Bằng lái Xe; Bằng tốt nghiệp TH, THCS, THPT; Chứng chỉ ngoại ngữ, bằng nghề; Căn cước & Chứng minh nhân dân;Giấy chứng nhận kết hôn; Sổ bảo hiểm xã hội & thẻ BHYT; Giấy khai sinh; Sổ hộ khẩu; Hộ chiếu; Hồ sơ xin việc & ứng tuyển; Lý lịch tư pháp; Giấy chứng tử, giấy báo tử.vv. Bản dịch chuẩn xác về nội dung, hình thức trình bày giống với bản gốc, và đặc biệt là tính pháp lý cao, 100% được chấp thuận khi làm việc tại lãnh sự quán cũng như các cơ quan chức năng
Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành
Dịch thuật hợp đồng kinh tế tiếng Anh
Đối với các mối quan hệ hợp tác, kinh doanh, mua bán hàng hóa, khi 2 chủ thể trong hợp đồng (bên A – bên B) là các pháp nhân ở các quốc gia khác nhau, không sử dụng chung một ngôn ngữ, việc dịch thuật hợp đồng kinh tế (chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh, Nhật, Trung và ngược lại) là yêu cầu bắt buộc.
Tuy nhiên việc dịch thuật hợp đồng Kinh tế không đơn thuần chỉ là việc chuyển đổi ngôn ngữ, biên dịch viên ngoài việc nắm chắc ngôn ngữ còn phải có kiến thức về chuyên ngành để sử dụng đúng thuật ngữ, lựa chọn cách diễn đạt vừa phải đúng nội dung lại phù hợp với pháp luật áp dụng ghi trên hợp đồng là điều không hề đơn giản. các công nghệ hàng đầu chuyên biệt cho ngành dịch thuật (trados, AABBYY fine reader, Frame maker, word fast, photoshop, autocad) để xử lý tất cả các định dạng tài liệu mà khách hàng giao cho chúng tôi. Dù là tài liệu giấy hay là tài liệu dưới dạng file điện tử (Word, Exel, Powerpoint, PDF, Autocad, JPG…) công ty chúng tôi đều có thể xử lý được, đảm bảo văn bản dịch thuật hợp đồng Kinh Tế khi hoàn thành giống với bản gốc 95%
Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành tài chính
Doanh nghiệp khi tham gia thầu, đấu thầu các dự án của WB, ADB, JICE, UNICEF cũng như các tổ chức nước ngoài khác, Báo cáo tài chính cần được dịch thuật và công chứng sang ngôn ngữ chỉ định (quá trình này gọi là dịch thuật báo cáo tài chính và công chứng bản dịch). Báo cáo tài chính của doanh nghiệp thành phần chính vẫn là số liệu, các thuật ngữ tuy không nhiều nhưng đòi hỏi biên dịch viên dịch thuật báo cáo tài chính có kiến thức về chuyên ngành tài chính, tiền tệ và kỹ năng cơ bản của một biên dịch viên chuyên nghiệp để dịch thuật và trình bày văn bản một cách chính xác về nội dung, hình thức trình bày gần giống với bản gốc nhất có thể.
Với đội ngũ biên dịch viên am hiểu về Chuẩn mực kế toán Việt Nam (VAS), Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế (IFRS) công ty dịch thuật báo cáo tài chính chuyên nghiệp MIDtrans luôn đem đến cho khách hàng những bản dịch thuật báo cáo tài chính chuẩn xác nhất, và phù hợp với các quy định hiện hành của các quốc gia sở tại (Chuẩn mực kế toán Việt Nam (VAS) và tuân thủ chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế (IFRS))
Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật
Trong lĩnh vực dịch thuật có thể nói dịch thuật tài liệu kỹ thuật là lĩnh vực dịch thuật khó nhất bởi ngoài vấn đề nắm chắc về mặt ngôn ngữ, biên dịch viên phụ trách dịch tài liệu kỹ thuật phải nắm có kiến thức nhất định về chuyên ngành cần dịch. Thực tế vì lĩnh vực này rất phức tạp, phải đầu tư rất nhiều công sức, thời gian…thì mới mong mang lại bản dịch ưng ý.
Một trong những khó khăn khác trong việc dịch thuật tài liệu kỹ thuật đó chính là phạm vi chuyên ngành quá rộng, hơn nữa một biên dịch viên lại chỉ có thế mạnh về một loại ngôn ngữ duy nhất và kiến thức về một vài chuyên ngành nhất định. Hơn nữa những tài liệu cần dịch thuật thường có hình thức trình bày phức tạp (Hình và chữ minh họa thường lồng vào nhau), chính điều này gây khó cho người dịch khi vừa phải dịch vừa phải căn chỉnh trong trình bày bản dịch, trong khi đó áp lực từ khách hàng về mặt thời gian hoàn thiện cũng là gánh nặng mà biên dịch viên dịch thuật tài liệu kỹ thuật cần phải vượt qua
Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành đấu thầu
Đối với hồ sơ thầu, việc hoàn thành dự án đúng thời hạn nhưng vẫn phải đảm bảo tính chính xác về mặt nội dung luôn là ưu tiên số 1 của chúng tôi. Khi tiếp nhận bất kỳ dự án dịch thuật hồ sơ thầu nào, công ty chúng tôi cũng tiến hành chỉ định nhóm trưởng phụ trách dự án, nhóm trưởng sẽ lựa chọn các thành viên tham gia vào dự án. Mỗi thành viên tham gia vào dự án đều là người có kinh nghiệm dịch thuật hồ sơ thầu: chuyên gia dịch hợp đồng kinh tế, chuyên gia dịch bản vẽ, chuyên gia dịch thuyết minh thi công, chuyên gia dịch hồ sơ năng lực công ty, chuyên gia dịch báo cáo tình hình tài chính. Hồ sơ này sau khi được hoàn thành bởi nhóm dự án sẽ tiếp tục được kiểm duyệt lại bởi các Checker(bộ phận kiểm soát chất lượng) kiểm tra lần cuối trước khi chuyển giao cho khách hàng theo đúng thời hạn mà các bên đã thống nhất từ trước.
Bằng năng lực dịch thuật hồ sơ thầu của đội ngũ các các chuyên gia chúng tôi, nhiều bộ hồ sơ thầu của các tổ chức cá nhân đã được hoàn thành và nhận được sự phản hồi tốt từ phía khách hàng: dịch thuật hồ sơ thầu Dự án Xây dựng Đường sắt trên cao của nhà thầu ETF, dịch thuật hồ sơ thầu Dự án xây dựng Bệnh viện Đa khoa Yên bái của nhà thầu Huyndai Amco, dịch thuật hồ sơ thầu Dự án đường quốc lộ 1A gói thầu 37 và 38. dịch thuật hồ sơ thầu Dự án xây dựng nhà máy Samsung của nhà thầu SGS, dịch thuật hồ sơ thầu cho Tổng công ty Xây dựng Thành An, dịch thuật hồ sơ thầu Tổng Công ty Cơ điện xây dựng Agrimeco, dịch thuật hồ sơ thầu Công ty Thủy lợi Sông Mực, dịch thuật hồ sơ thầu Công ty TNHH Điện Xekaman 1… Và nhiều dự án của của ADB, WB, JICA triển khai trên toàn quốc
Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành xuất nhập khẩu
Dịch thuật Hợp đồng thương mại (Contract) văn bản thỏa thuận giữa người mua và người bán về các nội dung liên quan: thông tin người mua & người bán, thông tin hàng hóa, điều kiện cơ sở giao hàng, thanh toán
Dịch thuật Hóa đơn thương mại (Commercial Invoice): chứng từ do người xuất khẩu phát hành để đòi tiền người mua cho lô hàng đã bán theo thỏa thuận trong hợp đồng.
Dịch thuật Phiếu đóng gói hàng hóa (Packing List): loại chứng từ thể hiện cách thức đóng gói của lô hàng. Qua đó, người đọc có thể biết lô hàng có bao nhiêu kiện, trọng lượng và dung tích
Dịch thuật Vận đơn (Bill of Lading): chứng từ xác nhận việc hàng hóa xếp lên phương tiện vận tải (tàu biển hoặc máy bay). Với vận đơn đường biển gốc, nó còn có chức năng sở hữu với hàng hóa ghi trên đó
Dịch thuật Tín dụng thư (L/C): thư do ngân hàng viết theo yêu cầu của người nhập khẩu, trong đó cam kết trả tiền cho người xuất khẩu trong một thời gian nhất định, nếu người xuất khẩu xuất trình được bộ chứng từ hợp lệ.
Dịch thuật Chứng từ bảo hiểm (Insurance Certificate): bao gồm đơn bảo hiểm, và giấy chứng nhận bảo hiểm. Tùy theo điều kiện cơ sở giao hàng (ví dụ: CIF hay FOB), mà việc mua bảo hiểm do người bán hay người mua đảm nhiệm.
Dịch thuật Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O): chứng từ cho biết nguồn gốc xuất xứ của hàng hóa được sản xuất tại vùng lãnh thổ, hay quốc gia nào. Điều này quan trọng với chủ hàng, khi C/O giúp họ được hưởng thuế ưu đãi đặc biệt, hay được giảm thuế
Dịch thuật Chứng thư kiểm dịch (Phytosanitary Certificate): loại chứng nhận do cơ quan kiểm dịch (động vật hoặc thực vật) cấp, để xác nhận cho lô hàng xuất nhập khẩu đã được kiểm dịch.
Dịch thuật Giấy chứng nhận chất lượng (CQ – Certificate of Quality)
Dịch thuật Chứng nhận kiểm định (CA – Certificate of analysis )
Dịch thuật Giấy chứng nhận vệ sinh (Sanitary Certificate)
Dịch thuật Chứng thư hun trùng (Fumigation Certificate)
Giá dịch thuật tiếng Anh 2022
Chi phí dịch thuật tài liệu chuyên ngành phụ thuộc vào ngôn ngữ, độ dài và độ khó của chuyên ngành cần dịch thuật. Dưới đây là mức giá dịch thuật một số ngôn ngữ cơ bản
✅ Giá dịch tiếng Anh Việt
🔴 60.000+ VND
✅ Giá dịch tiếng Anh Trung
🔴 145.000+ VND
✅ Giá dịch tiếng Anh Hàn
🔴 155.000+ VND
✅ Giá dịch tiếng Anh Nhật
🔴 150.000+ VND
✅ Giá dịch ngôn ngữ khác
🔴 Liên hệ
Liên hệ sử dụng dịch vụ
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, quý khách hàng vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau:
Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 – 0947.688.883 để nghe tư vấn về dịch vụ
Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.
Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình) qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ
Bước 4: Xác nhận dịch vụ trên email (VD: tôi đồng ý dịch với thời gian và mức giá như trên, đề nghị công ty tiến hành làm) và cung cấp thông tin chuyển phát hồ sơ, hóa đơn VAT (nếu có)
Bước 5: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng
Bước 6: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.
Đối với dịch vụ dịch thuật công chứng, thời gian chốt hồ sơ công chứng trong ngày là 14:00 cùng ngày, các hồ sơ sau thời gian nói trên sẽ được công chứng ngày hôm sau. Đối với dịch vụ dịch thuật không công chứng, vẫn xử lý như bình thương
Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất
Dịch thuật chuyên nghiệp – MIDtrans
Văn Phòng dịch thuật Hà Nội: 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Văn Phòng dịch thuật TP HCM: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Văn Phòng dịch thuật Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình
Văn phòng dịch thuật Huế: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, TP Huế, Thừa Thiên Huế
Văn Phòng dịch thuật Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng dịch thuật Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi
Văn phòng dịch thuật Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng dịch thuật Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Và nhiều đối tác liên kết ở các tỉnh thành khác
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn