Bảng chú giải thuật ngữ ngữ pháp và ngôn từ
Dấu chấm than (!) Là dấu chấm câu được sử dụng sau một từ, cụm từ hoặc câu thể hiện cảm xúc mạnh mẽ. Cũng được gọi là một dấu chấm than hoặc (trong thuật ngữ báo chí) một tiếng thét .
Dấu chấm than lần đầu tiên được sử dụng bằng tiếng Anh vào thế kỷ 16. Tuy nhiên, nhãn hiệu đã không trở thành một tính năng tiêu chuẩn trên bàn phím cho đến những năm 1970.
Trong nhân vật Shady (2013), Keith Houston lưu ý rằng dấu chấm than là một dấu chấm câu hoạt động “phần lớn là hướng giai đoạn thanh nhạc”, ngụ ý “một giọng nói bất ngờ, đang tăng lên”.
Từ nguyên
Từ tiếng Latinh, “để gọi”
Ví dụ và quan sát
- “‘Ho- mer ! ” Cô ấy kêu lên. “Heo ra ! Lurvy ! Heo ra ! Homer ! Lurvy ! Heo ra ngoài. Anh ta ở dưới đó dưới gốc cây táo đó.”
(EB White, Web của Charlotte , 1952) - “Cảm ơn người đàn ông Thiên Chúa không thể bay và nằm lãng phí bầu trời cũng như trái đất!”
(Henry David Thoreau, Tạp chí ) - “Rủi ro! Rủi ro bất cứ điều gì! Chăm sóc không nhiều hơn cho ý kiến của người khác, cho những tiếng nói. Làm điều khó khăn nhất trên trái đất cho bạn. Hành động cho chính mình. Đối mặt với sự thật.”
(Katherine Mansfield, Sổ tay , ngày 14 tháng 10 năm 1922) - “Làm cho chuyến đi! Hãy thử họ! Không có gì khác.”
(Tennessee Williams, Camino Real ) - “Tất cả những gì tôi có thể nói về cuộc sống là, Ôi Chúa ơi, hãy tận hưởng nó!”
(Bob Newhart) - “Nếu con tàu của bạn không vào, hãy bơi ra ngoài!”
(Jonathan Winters) - Cảnh báo!
– “Dấu chấm than là sự trợ giúp cho tiếng Anh tốt. Nó không phải là một biện pháp để viết xấu.“Một câu bị rơi mà không có một dấu chấm than là một câu phẳng. Dấu chấm than sẽ không đưa vào kịch bản. Nó phải được tái diễn.”
(Keith Waterhouse, Waterhouse trên tờ báo Style , rev. Revel Barker, 2010)– “Hãy để các dấu chấm than của bạn được kiểm soát. Bạn được phép không quá hai hoặc ba trên 100.000 từ văn xuôi. Nếu bạn có một cách chơi với những lời tuyên bố như Tom Wolfe, bạn có thể ném chúng vào một số ít”.
(Elmore Leonard)– “Cho đến nay là tốt bằng văn bản đi, việc sử dụng các dấu chấm than là một dấu hiệu của sự thất bại. Đó là tương đương văn học của một người đàn ông cầm một thẻ đọc” tiếng cười “cho một khán giả phòng thu.”
(Miles Kingston, Punch , 1976)
- Sử dụng khác của dấu chấm than
– “Phần lớn [dấu chấm than] được sử dụng khá giống nhau trong tất cả các ngôn ngữ châu Âu – tức là, để đánh dấu sự ngạc nhiên hay ngạc nhiên, hoặc là dấu chấm than cuối cùng của một dấu chấm than thực sự hoặc tiếng ồn đột ngột (‘Gee, Dad, đó là “Ồ, nhìn kìa, một con tàu, trong không khí!” “Whoah, Nellie!” “Ka-POW!”) nhưng có một số biến thể tinh tế: Trong tiếng Đức, một dấu chấm than có thể theo lời chào trong một bức thư , nơi tiếng Anh sẽ sử dụng dấu phẩy , dấu hai chấm hoặc dấu gạch ngang : Liebster Fritz! (‘Fritz thân yêu nhất–‘); và bằng tiếng Đức và tiếng Pháp, nó tuân theo các mệnh lệnh không nhất thiết phải có một dấu chấm than bằng tiếng Anh. . .. Như với dấu chấm hỏi. . ., một dấu chấm than đảo ngược đã là dấu chấm câu tiêu chuẩn giới thiệu xen kẽ tiếng Tây Ban Nha kể từ thế kỷ 18.“Thực tế là bóng bay trong truyện tranh có vẻ có nhiều dấu chấm than trong đó nói ít nhất một điều về bản chất âm thanh và đối thoại trong thể loại nghệ thuật này , nhưng một lý do thực tế hơn là máy in trong đầu thế kỷ 19, bằng cách sử dụng các máy in offset thời gian làm việc của thời gian, thấy rằng các giai đoạn của bản thân có xu hướng biến mất, trong khi dấu chấm than vẫn phần lớn dễ đọc. ”
(Alexander Humez và Nicholas D. Humez, Trên chấm: Cái đốm đã thay đổi thế giới . Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2008)– “Đây là một lựa chọn ngắn về các bối cảnh mà dấu [chấm than] sẽ được sử dụng thường xuyên trong những ngày này:
sự can thiệp – Oh!
lời nói – Chết tiệt!
lời chúc mừng – Chúc mừng giáng sinh!
cuộc gọi – Johnny!
lệnh – Dừng lại!
biểu hiện của sự ngạc nhiên – Thật là một mớ hỗn độn!
tuyên bố nhấn mạnh – Tôi muốn gặp bạn ngay bây giờ!
chú ý-getters – Lắng nghe cẩn thận!
bài phát biểu lớn trong đối thoại – Tôi đang ở trong vườn!
những lời bình luận mỉa mai – Anh ta đã trả tiền, để thay đổi! hoặc là . . . cho một sự thay đổi (!)
thái độ tinh thần mạnh mẽ – ‘Khó!’ anh ta đã nghĩMột danh sách đầy đủ các tình huống sẽ không thể kéo dài, vì nó sẽ cần phải xác định tất cả những cảm xúc có thể thúc đẩy việc sử dụng nhãn hiệu. ”
(David Crystal, Tạo điểm: Câu chuyện dai dẳng về dấu câu tiếng Anh . Báo chí của St. Martin, 2015)
- Lemony Snicket on Exclamation Points
“Có rất nhiều điều khó khăn trong cuộc sống này, nhưng một điều không khó chút nào là tìm ra liệu có ai đó vui mừng hay không khi họ mở quà. Nếu ai đó phấn khởi, họ thường sẽ đặt dấu chấm than ở cuối câu của họ để biểu thị giọng nói hào hứng của họ. Nếu họ nói ‘Oh!’ ví dụ, dấu chấm than sẽ cho biết người đó đang nói ‘Oh!’ một cách hào hứng, thay vì chỉ đơn giản là nói ‘Ôi,’ bằng dấu phẩy sau nó, điều này cho thấy rằng hiện tại có phần đáng thất vọng. ”
(Lemony Snicket, Horseradish: Những sự thật cay đắng mà bạn không thể tránh được . HarperCollins, 2007) - Phía Nhẹ Hơn của Dấu chấm than
Elaine: Tôi chỉ tò mò tại sao bạn không sử dụng dấu chấm than ?
Jake: Bạn đang nói về cái gì vậy?
Elaine: Hãy xem, ngay tại đây bạn đã viết “Myra đã có em bé,” nhưng bạn đã không sử dụng một dấu chấm than. Ý tôi là nếu một trong những người bạn thân của bạn có con và tôi để lại cho bạn một thông điệp về nó, tôi sẽ sử dụng một dấu chấm than.
Jake: Ừm, có lẽ tôi không sử dụng dấu chấm than của tôi một cách hờ hững như bạn làm.
(“Kế toán Sniffing,” Seinfeld , 1993) - Homer : Tôi có cảm giác nó quá tốt là đúng. Mỗi khi bạn nhận được một triệu đô la, một cái gì đó xếp hàng đối phó.
Lisa : Tôi không nghĩ rằng kiểm tra thực sự có dấu chấm than .
( The Simpsons )
- “Một người đàn ông mặc trang phục buổi tối tất cả các thời gian, ẩn núp trong bóng tối và đôi khi giết người. Sau đó, ông gửi ghi chú, viết cười điên cuồng. Năm dấu chấm than một lần nữa, tôi nhận thấy. Chúng ta phải tự hỏi mình: đây là sự nghiệp của một lành mạnh Đàn ông?”
(Terry Pratchett, Maskerade . HarperCollins, 1995)
Cách phát âm: ecks-kla-MAY-shun point
Cũng thấy: