Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn mình.
“Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh
Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins
6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).
6 The evangelizer Philip had four virgin daughters who shared their father’s zeal for evangelizing.
Ông có bốn con gái đồng trinh, hết thảy đều nói tiên tri”.—Công 21:8, 9.
This man had four daughters, virgins, that prophesied.” —Acts 21:8, 9.
Đồng trinh.
A virgin.
Nước mắt Mẹ đồng trinh.
Tears of the holy virgin.
Lạy mẹ đồng trinh!
Oh, my God!
Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh
Parable of the Ten Virgins
‘Các bạn nữ đồng–trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?
As mentioned in Psalm 45, who are “the virgin companions” of the bride?
Mẹ ngài lúc đó còn đồng trinh và ngài không có cha là người phàm.
His mother was a virgin, and he had no human father.
Sinh ra bởi một nữ đồng trinh
Born of a virgin
Mười Người Nữ Đồng Trinh
The Ten Virgins
12 Bốn người con gái đồng trinh của Phi-líp “nói tiên-tri” (Công-vụ các Sứ-đồ 21:8, 9).
12 Philip’s four virgin daughters “prophesied.”
Những người nữ đồng trinh dại mang theo đèn của chứng ngôn nhưng không mang theo dầu.
The foolish virgins took their lamps of testimony but took no oil with them.
Hỡi con gái đồng trinh của Ai Cập!
O virgin daughter of Egypt.
47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+
47 Come down and sit in the dust,
Anh biết người ta nhìn thấy Đức Mẹ Đồng Trinh ở Đan Mạch thế nào không?
You know how people see the Virgin Mary in danishes and stuff?
Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.
Virgo… the virgin.
“Con gái đồng trinh của Si-ôn khinh thường và nhạo báng ngươi.
“The virgin daughter of Zion despises you, she scoffs at you.
Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!
A piece of the Virgin’s veil!
8 Đấng Mê-si sẽ được một nữ đồng trinh sanh ra.
8 The Messiah would be born of a virgin.
Đại ý của dụ ngôn về những người nữ đồng trinh là gì?
What is the gist of the parable of the virgins?
Gã trai-trẻ và gái đồng–trinh, người già-cả cùng con nhỏ.
You young men and also you virgins, you old men together with boys.
(Mi-chê 5:1) Còn Ê-sai báo trước ngài sẽ được sinh ra bởi một người nữ đồng trinh.
(Micah 5:2) Isaiah foretold that He would be born of a virgin.
Áo choàng đồng trinh à?
A virgin’s robe?