Em ngủ chưa, Boeun?
Are you asleep, Boeun?
Sao em còn chưa ngủ?
Why haven’t you drawn me anything before?
Em đi ngủ được chưa?
Can I go to bed?
Em vẫn chưa ngủ sao?
You haven’t slept yet?
Em vẫn chưa ngủ à?
You haven’t slept yet?
Giờ thì em chịu đi ngủ chưa?
Now would you just go to sleep?
Chị nghĩ em vẫn chưa đi ngủ.
I thought you would not be in bed yet.
Eun Jo, em vẫn chưa đi ngủ sao?
Eun Jo, you didn’t sleep yet.
Em lúc đó chưa buồn ngủ.
Well, I wasn’t asleep.
Em chưa bao giờ ngủ ngon hơn.
I never slept better.
Em chưa bao giờ ngủ ở đó, và em vẫn luôn muốn vô đó từ khi còn nhỏ.
I’ve never slept in it, and I’ve always wanted to ever since I was a child.
Ý em là, chị đã chưa ngủ bao lâu rồi?
I mean, how long has it been since you’ve slept?
Này, em đã có chỗ nào để ngủ chưa?
Hey, do you have a place to stay?
Em làm gì mà chưa đi ngủ nữa hả?
What are you doing out of bed, huh?
Tổ an ninh công nghệp, NIS ( viện tình báo quốc gia ) Thế em đã ngủ với anh ta chưa? Chị điên à?
Industrial Security Team, NlS Did you sleep with him? crazy?
Và em đã quyết tâm sẽ vô ngủ trong đó vào sinh nhật thứ 17… nhưng em chưa bao giờ làm được, chưa một lần.
And I promised myself I’d sleep in it on my 17 th birthday… but I never have, not once.
Ông ta bị giết trong khi ngủ sau khi lên ngôi chưa tới 1 năm, bởi em trai mình.
He was murdered in his sleep after less than a year by his own brother.
Em chưa thấy ai nhăn nhó… nhiều đến thế trong khi ngủ.
I’ve never seen anyone frown so much in their sleep.
Em chưa thấy ai nhăn nhó… nhiều đến thế trong khi ngủ
I’ ve never seen anyone frown so much in their sleep
Anh nói là anh đã kể hết những cô gái mà anh đã ngủ cùng nhưng anh chưa từng đề cập tới em họ anh, gái điếm hay Raj!
You said you told me about all the girls you’ve been with, but you never mentioned your cousin, the prostitute or Raj!
Chúng ta vẫn còn vấn đề làm sao để giải thích 1 cô em da trắng ở Jersey người chưa bao giờ đến phía Nam D.C mắc phải bệnh ngủ.
We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey… who’s never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.