Trong quá trình giáo dục công dân, chúng ta đã đào tạo một kẻ giết người.
In the process of educating the public, we educated a killer.
Giáo dục Công dân.
Civic Instruction.
Không có thời giờ cho một bài giáo dục công dân, con trai.
No time for a lesson in civics, my boy.
Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.
I thought you failed civics class.
Ông ấy đến và lại bắt đầu tiết giáo dục công dân.
He would’ve come, tried to straighten me out.
Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.
The first relates to the idea of civic education.
13 Nhiều chính phủ nỗ lực để giáo dục công dân của nước mình.
13 Many human governments work hard to educate their citizens.
Tôi đã đọc những quyển sách giáo dục công dân, tìm hiểu về những lý tưởng của nền dân chủ Mỹ.
I had read civics books that told me about the ideals of American democracy.
Gồm giáo dục công dân về cách phòng tránh loài chim gây thiệt hại trong khi vẫn điều trị nhân đạo cho chim.
These include educating citizens on how to prevent the birds from causing damage while treating the birds humanely.
Trong các trường tiểu học của Singapore, có những bài học liên quan đến quốc ca và hát quốc ca, chúng nằm trong chương trình giáo dục công dân và đạo đức.
In Singapore, Primary schools at lower levels, lessons relating to the national anthem and the singing of the national anthem are carried out as part of the civics and moral education programme.
Chúng bao gồm củng cố và phân ranh giới chủ quyền, sự giám sát của người dân, và giáo dục cho công dân.
These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.
UNTAC đã tiến hành một chiến dịch giáo dục công dân vào tháng 2 năm 1993, và hai tháng sau, UNTAC cho phép các đảng chính trị tổ chức các cuộc họp và vận động công khai để tranh cử.
The UNTAC conducted a civic education campaign in February 1993, and two months later the UNTAC allowed political parties to hold public meetings and rallies to campaign for votes.
Tôi là giáo viên môn công dân giáo dục.
I’m a teacher of civics, you see.
Giáo dục miễn phí đối với công dân Bahrain trong các trường công lập, Bộ Giáo dục Bahrain cung cấp sách giáo khoa miễn phí.
Education is free for Bahraini citizens in public schools, with the Bahraini Ministry of Education providing free textbooks.
Theo nghĩa đó, sự phát triển trí tuệ xúc cảm đi đôi với giáo dục tính cách, giáo dục đạo đức và công dân.
In this sense, emotional literacy hand with education for character, for moral development, and for citizenship.
Giáo dục tiểu học và trung học chủ yếu là trong các trường học công lập, do Bộ Giáo dục Quốc dân điều hành.
Primary and secondary education are predominantly public, run by the Ministry of National Education.
Cha ông gửi Mithridates tới Pergamon để được giáo dục, nơi ông trở thành công dân hàng đầu của thành phố đó.
His father sent Mithridates to Pergamon to be educated, where he became a leading citizen of that city.
Bà cũng cổ động cho việc thành lập các hợp đồng giáo dục địa phương và giáo dục công dân, chương trình “Initiatives citoyennes” để dạy trẻ em cách cùng sống, luật về “Bảo vệ quyền trẻ em và chống lại bạo lực trường học” (Loi de juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu’à la protection des mineurs), “Chiến dịch chống các nghi thức bắt nạt trong giáo dục đại học” (Loi de juin 1998 contre le bizutage), “Chiến dịch chống bạo lực và gangster” gồm cả việc áp dụng số điện thoại “SOS Violence”, và áp dụng giảng dạy các trách nhiệm của công dân trong trường cấp hai.
She also campaigned for the creation of local education and citizenship education contracts, the “Initiatives citoyennes” program for teaching children how to live together, the law on “Defense of children’s rights and campaign against violence in the schools” (Loi de juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu’à la protection des mineurs), the “Campaign against hazing rituals in higher education” (Loi de juin 1998 contre le bizutage), the “Campaign against violence and racketeering” which included implementation of the “SOS Violence” telephone number, and the implementation of mandatory civics instruction in secondary schools.
Ông là một trong những kẻ thù lớn nhất của thuyết giáo quyền, và là một người ủng hộ cuồng nhiệt cho “giải phóng nền giáo dục quốc dân khỏi các giáo phái, và tạo cơ hội cho mọi công dân tiếp cận nó (giáo dục)”.
He was one of the most determined enemies of clericalism, and an ardent advocate of “liberating national education from religious sects, while rendering it accessible to every citizen.”
Một khi nắm toàn quyền kiểm soát công việc trên đất, chính phủ này của Đức Chúa Trời sẽ thực hiện quyền cai trị đối với mọi dân tộc—cung cấp chỗ ở, quần áo, lương thực và sự giáo dục cho mọi công dân, kể cả trẻ em.
Once this government of God’s making has taken total control of earth’s affairs, it will exercise its authority over all peoples—housing, clothing, feeding, and educating all its subjects, including children.
Bài chi tiết: Giáo dục tại Ukraina Theo hiến pháp Ukraina, giáo dục miễn phí được cung cấp tới mọi công dân.
According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.
Đạt được thỏa hiệp trên một số vấn đề, trong đó có quyền công dân, giáo dục, dân chủ, và quyền tối thượng Mã Lai.
Compromises on a number of issues, including citizenship, education, democracy, and Malay supremacy, were agreed on.
Nhóm đã tích cực làm việc để đạt được các quyền hợp pháp, công dân và giáo dục cho phụ nữ.
The group actively worked to attain legal, civic and educational rights for women.
Sự giáo dục là bước đầu để trở thành công dân Nước Trời.
A first step to becoming a subject of God’s Kingdom is education.
Những sáng kiến liên quan giáo dục như DIL và Nền tảng Công dân đang xây dựng những trường học trên khắp đất nước.
Educational initiatives like DlL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.