Và với 100$ trẻ sẽ đi học thêm gần 30 năm.
And for every hundred dollars, you get almost 30 extra years of education.
April Palmer đang học thêm môn gì ạ?
What subject does April Palmer tutor?
Một điều khác cần cân nhắc có thể là giảm những môn học thêm.
Another thing to consider might be reducing the number of elective classes you are taking.
Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?
If you are considering such education, what is your goal?
Học thêm cái quái gì chứ?
What for?
Tuy vậy, chúng tôi vẫn còn phải học thêm nhiều điều nữa.
Still, there was a lot we had yet to learn.
Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.
You gotta learn the lingo, hombrito.
Giờ đã lớn lên, cậu muốn học thêm.
Now as an adult, he wanted to learn more.
Cho tụi nhỏ học thêm ngoại ngữ rất tốt mà đúng không?
Good for them to learn a language, you know?
Và với mỗi 100$ bạn chi để tuyên truyền điều đó, trẻ sẽ đi học thêm 40 năm.
So for every hundred dollars you spend doing that, you get 40 extra years of education.
“””Cháu còn phải học thêm điều gì nữa?”””
You need to learn only one thing more.””
Đi học thêm với mục đích rõ ràng là phụng sự trọn thời gian.
This would be with the specific goal of full-time service.
Sau đó, hai vợ chồng tôi học thêm để lấy bằng tiến sĩ của đại học Stanford.
Both of us then earned doctorate degrees at Stanford University.
Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.
I think this potato needs to learn himself some manners.
Ở lại trường học thêm sao?
Stay at school yet study?
CÓ NHIỀU lý do để học thêm một ngôn ngữ mới.
THERE are many different reasons for learning a new language.
Chúng nó đi học thêm hết rồi.
They’re at their private lessons.
Tôi muốn xem mình có thể học thêm được điều gì”.—Chị Dennize, Mexico.
I wanted to see what else I could learn.” —Dennize, Mexico.
Dù cha cô phản đối, sau đó mẹ cô gửi Aisha đến El Mansurah để học thêm.
Though her father objected, her mother later sent Aisha to El Mansurah for further education.
(Ma-thi-ơ 6:33) Việc học thêm không có nghĩa là dẹp bỏ công việc tiên phong.
(Matthew 6:33) And supplementary education does not rule out pioneering.
Bọn tôi cũng nên học thêm cái này…
We need to learn stuff like this, too
(Cười) Và bạn sẽ thấy trên trục dọc khả năng học thêm một ngôn ngữ thứ hai.
And you’ll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
Tôi cũng đã cùng tới lớp học thêm với cô ấy.
I took after-school classes with her.
Học thêm chút nữa?
To continue your studies?
Tôi giúp cô ấy học thêm là được rồi
I could be her tutor.