Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.
Gần đây, chúng ta được nghe những nhà hùng biện lưu loát và sáng giá tại TED.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.
Theo Hammer, “Học thuyết huyền bí” là hoàn toàn “thấm nhuần sự hùng biện của khoa học”.
According to Hammer, “The Secret Doctrine” is completely “imbued with the rhetoric of scientism”.
Văn sĩ và nhà hùng biện
Writers and Orators
Cô muốn hùng biện thứ vớ vẩn đó hả?
You want to spout that crap?
Tatian đến Rô-ma với tư cách nhà hùng biện lưu động.
Tatian came to Rome as an itinerant rhetorician.
Và nhờ vào tài hùng biện và có sức thuyết phục, ông đã có được nhiều thành công.1
And because of his eloquence and persuasiveness, he experienced great success.1
Các tập hùng biện và tiểu luận đủ mọi đề tài.
Discussions and arguments on various subjects.
Cột xanh ở đây là lúc ông sử dụng biện pháp lặp trong hùng biện.
The blue bars here are going to be when he used the actual rhetorical device of repetition.
Ta sẽ triệu tập những thầy tu giỏi hùng biện nhất.
I will summon my most eloquent priests.
Nó miêu tả vấn đề một cách hùng biện.
It speaks so eloquently to the problem.
Người đàn ông có tài hùng biện và học thức đó phản ứng như thế nào?
(Acts 18:25, 26) And how did this well-spoken, learned man respond?
Phần lớn quyền lực của ông đến từ tài hùng biện tuyệt vời.
Much of his power came from his brilliant oratory.
Chúng dùng lối hùng biện của bin Laden.
They use his rhetoric.
Nicolae Ceaușescu có một ảnh hưởng lớn với những nhà hùng biện dân tuý Romania hiện đại.
Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric.
Obama thường được nhắc đến như là một nhà hùng biện xuất sắc.
Obama is frequently referred to as an exceptional orator.
Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.
The rhetoric of the candidates, of course, changed.
Lời hùng biện của anh đủ hận thù để biện minh cho bạo lực.
You know, your rhetoric sounds just hateful enough to justify violence.
Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.
He was a great orator—beloved across the Church.
Cô đọc một đoạn hùng biện của Marc Antony về cái chết của Ceasar.
She read Marc Antony’s oration on the death of Caesar.
Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.
Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
Anh quả là nhà hùng biện.
You’re an eloquent man.
‘ Đời sống hoang dâ có cách của nó ‘.Ông đâ từng hùng biện như vậy
” Life will find a way “, as you once so eloquently put it