Những cây lá lĩnh Trung Hoa mọc xuyên những con đường ở New York.
Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets.
Và cuối cùng, Đèn Lá dành cho Herman Miller.
And then finally, the leaf lamp for Herman Miller.
Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.
I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.
Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.
I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.
Anh nói rằng anh đã bỏ ra nhiều năm để “nhai thuốc lá và chửi thề.”
He says he spent many years “chewin’ and cussin.’”
Đó chủ yếu là vì quan điểm đặt nền tảng trên Kinh Thánh của các Nhân Chứng về những vấn đề như tiếp máu, trung lập, hút thuốc lá, và đạo đức.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.
Vào đầu năm 2015, Gabriel và người đồng cấp Pháp Emmanuel Macron đã viết trong một lá thư chung cho Phó Chủ tịch Uỷ ban Châu Âu Andrus Ansip rằng, thế lực ngày càng tăng của một số hãng trực tuyến khổng lồ “bảo đảm một cuộc tư vấn chính sách với mục đích thiết lập một khuôn khổ quy định chung thích hợp cho ‘Nền kỹ thuật số cần thiết”.
In early 2015, Gabriel and his French counterpart Emmanuel Macron wrote in a joint letter to Vice-President of the European Commission Andrus Ansip that the growing power of some online giants “warrants a policy consultation with the aim of establishing an appropriate general regulatory framework for ‘essential digital platforms.’”
Ngày 07 tháng 4, bà được bầu làm Tổng thống vòng biểu quyết đầu tiên của Quốc hội, trong số 100 nghị sĩ, 80 đã bỏ phiếu cho Jahjaga trong khi có 10 lá phiếu cho Suzan Novoberdali Cho đến nay, bà là tổng thống duy nhất được bầu lên trong vòng đầu tiên.
On 7 April, Jahjaga was elected President on the first round of voting by the Parliament; of 100 MPs present, 80 voted for Jahjaga and 10 cast a ballot for Suzan Novoberdali.
Để hiểu đúng ý nghĩa những câu trên, chúng ta phải so sánh những gì Phi-e-rơ viết trong lá thư của ông với phần khác của Kinh Thánh.
Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.
Trong khi vẫn còn đang quay Toma Lá, Dá Cá, Adriana đồng thời cũng quay trong chuỗi phim ngắn, Dalva e Herivelto – Uma Canção de Amor, với vai ca sĩ Dalva de Oliveira.
While still recording Toma Lá, Dá Cá, Adriana recorded the miniseries, Dalva e Herivelto – Uma Canção de Amor, playing singer Dalva de Oliveira.
Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.
One part heroin poppy, one part Coca leaf.
Năm 1851, có 28 người Hoa được ghi nhận trên quần đảo và đến năm 1915 thì dân số người Hoa tăng lên gần 40.000 và các ngành ngư nghiệp và thuốc lá được phát triển.
In 1851, 28 Chinese were recorded on the islands and, by 1915, the population had risen to nearly 40,000 and fishing and tobacco industries had developed.
Qua 4 tuần thai nghén thì thai nhi của bạn ( gọi là phôi thai ) có 2 lớp tế bào – lá mặt và lá phôi trong – giai đoạn cuối sẽ phát triển thành tất cả các cơ quan và bộ phận trên cơ thể của em bé .
Four weeks into your pregnancy , your baby ( called an embryo ) consists of two layers of cells – the epiblast and the hypoblast – that will eventually develop into all of your baby ‘s organs and body parts .
Ông có thể nhìn xuyên qua những lá bài của đối thủ.
You’ll be able to see right through your opponents’cards.
Đám lính tụ tập dưới bóng một chiếc xe tăng vừa hút thuốc lá vừa đánh bài.
A group of soldiers huddled in the shade of one of those tanks, smoking cigarettes and playing cards.
Lá thư nào vậy?
What letter?
Nếu là nhiều năm về trước, chúng tôi sẽ phẫu thuật để sửa chữa hoặc cắt bỏ lá lách.
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.
Cậu ta cần một lá gan mới.
He needs a new liver.
Thuốc lá gây nghiện.
Tobacco is addictive.
Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.
Green means the student’s already proficient.
Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).
Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).
Lá cờ của Thụy Sĩ và Thành quốc Vatican là những lá cờ vuông duy nhất.
The flags of Switzerland and the Vatican City are the only national flags which are exact squares.
Hai người đàn ông đã làm quen với nhau, và trong thư viện lưu trữ đầy đủ của Savigny Grimm lần đầu tiên chuyển lá bài báo của Bodmer về những chiếc minnesingers ở Trung Cao và các bài báo sớm khác, và cảm thấy khao khát mong muốn thâm nhập vào những điều mơ hồ và một nửa – những bí ẩn của ngôn ngữ của họ.
The two men became personally acquainted, and it was in Savigny’s well-stocked library that Grimm first turned over the leaves of Bodmer’s edition of the Middle High German minnesingers and other early texts, and felt an eager desire to penetrate further into the obscurities and half-revealed mysteries of their language.
Lá bài của mày đây hả?
Is this your card?