‘Maknae’ Thuật ngữ fan Kpop hay dùng. Ngoài ra, chắc chắn bạn đã nghe rất nhiều về những từ như ‘Daebak’, ‘Maknae’, ‘Sasaengfan’, ‘Aegyo’, ‘All-kill’,… và hàng chục từ khác. Nhưng bạn đã hiểu rõ chúng có ý nghĩa gì chưa nào? Maknae thuật ngữ fan Kpop hay dùng là gì? Hãy cùng Zila khám phá ngay 30+ thuật ngữ fan K-Pop nhé. Đọc bài viết này xong, chắc hẳn bạn có thể trở thành ‘chuyên gia ngôn ngữ’ của K-Pop rồi đó.
1. Maknae là gì?
Maknae thuật ngữ fan Kpop đã quá quen mặt trong tiếng Hàn (막내) có nghĩa là em út, và đây cũng chính là từ để chỉ thành viên nhỏ tuổi nhất trong nhóm. Maknae thường là người được các anh, chị trong nhóm cưng nhất. Và maknae cũng có thể là người ‘quậy’ nhất nhóm.
Khi nhắc đến Maknae, chúng ta cần biết đến Maknae on top, Golden Maknae hay Maknae line nữa nhé.
- Golden maknae (골든막내): em út vàng – thành viên nhỏ tuổi nhất nhưng vô cùng tài năng và có đóng góp rất lớn trong việc đưa hình ảnh, tên tuổi của nhóm nhạc đến với công chúng.
- Maknae on top: em út nắm trong tay “quyền lực tối cao”, có tính “anh hai”, “chị đại”, chỉ cần nhắc đến tên là bao người phải “dè chừng”.
- Maknae line: nhóm các em út trong một nhóm nhạc.
Một vài Maknae nổi bật của Kpop
(Golden Maknae kiêm Maknae on top của BTS – Jeon Jungkook)
(Golden Maknae của BLACKPINK – Lisa)
(Maknae của EXO – Oh Sehun)
(Maknae của Red Velvet – Yeri)
(Maknae của Twice – Tzuyu)
(Maknae tài năng của tân binh ITZY – Yuna)
2.
Sunbae/hoobae là gì?
- Sunbae (선배): tiền bối, dùng để xưng hô với bậc đàn anh, đàn chị.
- Hoobae (후배): hậu bối, dùng để chỉ đàn em, những người đi sau.
3. Netizen là gì?
Netizen (네티즌) là sự kết hợp giữa “Internet” và “citizen” (cư dân, công dân). Mang nghĩa là cư dân mạng, cộng đồng mạng. Họ là những người, những tập thể tham gia các trang mạng xã hội (Facebook, Instagram, Twitter, Naver,…). Và thông qua đó họ trao đổi, giao lưu, bày tỏ quan điểm của mình về các vấn đề chính trị, xã hội, văn hóa, giải trí,…
Netizen ở quốc gia nào cũng được chia thành hai kiểu: tích cực và tiêu cực. Có những netizen luôn thể hiện những quan điểm lạc quan, yêu đời. Tuy nhiên cũng có những netizen lại đi theo hướng cực đoan, và họ tác động tiêu cực đến các idol K-Pop.
Là một fan văn minh, hãy luôn dành sự tôn trọng cho tất cả các nghệ sĩ đang luôn nỗ lực hết mình để cống hiến cho công chúng nhé!
4. Sasaeng fan là gì?
Sasaeng fan (사생팬) ám chỉ những người hâm mộ phát cuồng vì idol của mình. Các sasaeng fan sẽ không ngần ngại mà làm những việc ‘điên rồ’ như theo dõi thần tượng thường xuyên, làm những hành động tiêu cực (gửi tin nhắn, gọi điện, đột nhập vào nhà idol, gửi quà đã lắp camera, dọa giết idol nếu idol hẹn hò,…). Đã có rất nhiều nghệ sĩ đã bị trầm cảm cũng như phải nhờ sự can thiệp của pháp luật vì sasaeng fan. Sasaen gfan yêu idol một cách cực đoan.
Năm 2014, cộng đồng fan K-pop vô cùng xôn xao khi một cô nàng tự nhận là fan của EXO, đã đột nhập ký túc xá của nhóm và chôm chiếc quần nhỏ của thành viên D.O. Sau đó còn rao bán chiếc quần này trên Kakao.
5. Bagel girl là gì?
Bagel girl là từ viết tắt của Babyface Glamour Girl. Ám chỉ những cô nàng có gương mặt học sinh nhưng thân hình gợi cảm, đường cong nóng bỏng, quyến rũ.
(Nhắc đến Bagel Girl là không thể bỏ qua cô nàng Shin Se Kyung)
6. Chaebol là gì?
Chaebol (재벌) ám chỉ những người thành đạt, giàu có, là nhà tài phiệt. Chaebol thường được dùng nhiều trong phim Hàn Quốc: nam chính là một chaebol yêu một cô nàng lọ lem xinh đẹp, đáng yêu. Hay đó là một câu chuyện xoay quanh về những gia đình chaebol đấu đá lẫn nhau…
(Chaebol đình đám trong K-Drama: Nam diễn viên Lee Min Ho trong phim ‘Những người thừa kế’)
7. Ulzzang & Momzaang là gì?
Ulzzang được kết hợp từ “ul – 울” (mặt) và “zzang- 짱”(nhất). Đây là từ được sử dụng chỉ người có dung mạo vô cùng thu hút.
(Pony – Top 8 Ulzzang Hàn Quốc được yêu thích nhất)
Momzzang cũng là sự kết hợp bởi từ “mom – 몸”(thân hình – body) và “zzang- 짱”(nhất). Momzzang được sử dụng để chỉ những người có thân hình đẹp.
8. Minnat là gì?
Minnat (민낯): gương mặt mộc, không một chút son phấn. Đây là một yếu tố rất quan trọng để đánh giá xem idol nào hoàn hảo về mặt ngoại hình.
Hwang Minhyun – nam idol với gương mặt không một hạt mụn
Cô nàng Shuhua (G)I-DLE thường xuyên đăng hình với gương mặt mộc của mình
9. Sangnamja là gì?
Sangnamja (상남자) chỉ những chàng trai cơ bắp cuồn cuộn, hình thể đẹp, manly tuyệt đối. Và là những chàng trai vô cùng cuốn hút kể cả tính cách.
Boy In Luv (상남자) của nhóm nhạc nam BTS
10. S-line là gì?
S-line dùng để miêu tả những cô gái có dáng chuẩn, đường cong hình chữ S.
Joy (Red Velvet)
Nữ idol luôn được nhắc đến khi nói về thân hình S-line – Seolhyun (AOA)
11. Chocolate abs là gì?
Chocolate abs được các fan sử dụng dành cho những thần tượng nam có cơ bụng rắn chắc, đen bóng như chocolate.
Nam diễn viên Kim Dowan
Rising Star – Hongseok (PENTAGON)
12. Dongan – Noan là gì?
Dongan – Noan (동안 노안) ý chỉ những idol, nghệ sĩ, diễn viên đã có tuổi nhưng gương mặt vẫn búng ra sữa.
Điển hình là nữ diễn viên Jang Nara (năm nay đã 39 tuổi)
13. Oppa – unnie – hyung – noona là gì?
Những từ nhân xưng này chắc chắn đã trở nên rất quen thuộc với những fan Kpop chính hiệu.
- Oppa (오빠): con gái dùng để gọi người con trai lớn tuổi hơn.
- Unnie (언니: con gái dùng để gọi một người chị.
- Ngược lại, nếu bạn là một chàng trai, “Hyung” (형) là từ bạn dùng để gọi một người anh và “noona” (누나) là từ dùng để gọi người con gái lớn tuổi hơn.
Bốn từ này cũng được sử dụng trong gia đình, để gọi anh trai/chị gái.
14. Sub-unit là gì?
Sub-unit là một nhóm nhỏ. Thường trong một nhóm nhạc thì các thành viên lại được chia ra thành các nhóm nhỏ.
Những sub-unit nổi tiếng K-Pop có thể kể đến: TaeTiSeo, Orange Caramel, Trouble Maker, Sistar 19,…
15. Stan là gì?
Stan (스탠) có nguồn gốc từ bài hát ‘STAN’ của Eminem. Và stand cũng là từ ghép giữa ‘stalker’ và ‘fan’, dùng để chỉ những “fan cứng” – người hâm mộ đích thực, luôn dõi theo, sát cánh cùng idol, sẵn sàng bảo vệ idol của mình trước mọi “cuộc chiến”.
Stan khác với bias như thế nào?
- Stan: ám chỉ fan hâm mộ cuồng nhiệt, yêu thích thần tượng vô bờ bến.
- Bias: (mức độ yêu thích thấp hơn stan) hâm mộ, yêu quý một thành viên trong nhóm nhạc.
16. OT là gì?
OT là từ viết tắt của One True, mang nghĩa yêu thích bao nhiêu thành viên trong một nhóm nhạc.
- Chằng hạn: A.R.M.Y thường dùng OT7, biểu hiện lòng yêu thương, quan tâm và ủng họ cả 7 thành viên. Với họ, BTS chỉ hoàn hảo khi có 7 người, không thể thiếu hay thêm một ai.
Tuy nhiên, một số fandom cũng hay sử dụng OT theo hướng tiêu cực.
Ngoài ta còn có OTP là từ viết tắt của Only True Pairing, nghĩa là sự kết hợp giữa các nhân vật hay thành viên của nhóm mà bạn yêu thích. Ví dụ như OTP của tôi là Bnior (là sự kết hợp JB và Jr. – GOT7)
17. Hardship
là gì?
Hardship mang nghĩa gán ghép 2 thành viên nào đó, và có niềm tin 2 người này thật sự có tình cảm với nhau. ‘Hard’: đây cũng là cặp đôi mà bạn quan tâm nhiều nhất trong vô vàn cặp đôi khác mà bạn yêu thích. 2 thành viên này có thể chung một nhóm nhạc với nhau hoặc khác nhóm nhạc.
Những bạn yêu thích việc gán ghép như thế này thường được gọi là shipper.
Một trong những couple được ship nhiều nhất Kpop: ChanBaek (EXO) và Taeny (SNSD)
18. All-kill là gì?
All-kill chính là ‘giết hết’. Trong K-Pop thì all-kill mang nghĩa là ‘càn quét’. Khi một ca khúc mới ra mắt nhưng đánh bại được các đối thủ, và leo lên top 1 trên các BXH âm nhạc thì được gọi là all-kill.
19. Triple Crown là gì?
Bài hát của thần tượng giành được chiến thắng trên 3 chương trình âm nhạc: M Countdown (của Mnet vào thứ 5), Music Bank (của KBS vào thứ 6) và Inkigayo (của SBS vào chủ nhật). Hoặc bài hát giành chiến thắng liên tục trong 3 tuần liên tiếp trong cùng một chương trình. Khi đó, các fan sẽ dùng từ Triple Crown.
G-Dragon (Big Bang)
20. Comeback là gì?
Comeback (컴백) đánh dấu sự quay trở lại của các idol, nhóm nhạc với những album, ca khúc mới. Comeback luôn là thời điểm mà fan vô cùng mong chờ. Và đây cũng là thời điểm mà fan chuẩn bị ‘tiêu tiền không biết lý do’.
21. Sajaegi là gì?
Sajaegi (사재기) ám chỉ sự gian lận trong lĩnh vực âm nhạc. Saejagi có hai loại:
- Digital sajaegi: ca khúc nào đó của một ca sĩ, nhóm nhạc nào đó đột nhiên dành vị trí cao bất thường trong thời điểm, khung giờ mà các ca khúc khác đều đi xuống, Hoặc bài hát đó biến động tăng vào sáng sớm.
- Physical sajaegi: ám chỉ những gian lận trong số lượng album bán ra tăng đột biến mà không có những sự kiện quảng bá.
Mục đích của sajaegi là để tăng thứ hạng, doanh thu ảo và giúp dành chiến thắng trên các show âm nhạc, chương trình trao giải. Tuy nhiên, thì đầu năm 2020, vấn đề sajaegi đã được các cục Âm nhạc xem xét và kiểm soát chặt hơn.
22. Bodyrolls là gì?
Bodyrolls có thể hiểu đơn giản là ‘uốn lượn cơ thể’. Hoặc hiểu văn vẻ hơn là các động tác vũ đạo sexy do thần tượng thực hiện, trông vô cùng thu hút.
(Jimin – một trong những idol có khả năng nhảy hàng đầu xứ Hàn)
23. MR Removed là gì?
MR Removed (Music Record Removed), ý chỉ một bài hát đã được loại bỏ nhạc đệm và tiếng ồn, chỉ còn lại giọng của ca sĩ. Các bài hát dạng này thường được sử dụng để đánh giá một phần nào năng lực của idol.
24. CF là gì?
CF viết đầy đủ là “commercial film” (phim quảng cáo). Những idol càng nổi tiếng thì thường nhận được call-love (mời gọi) tham gia CF càng nhiều, và dĩ nhiên tiền cát-xê càng cao. Các thương hiệu mời những idol nổi tiếng về đóng CF cho nhãn hàng của mình thì càng thu hút được khách hàng.
BTS quảng bá cho LG
25. Fancam là gì?
Fancam (팬캠/직캠) là đoạn video do fan hâm mộ quay lại thần tượng đang biểu diễn từ các sự kiện hoặc buổi biểu diễn công khai. Các đoạn fancam này thường đăng tải rộng rãi trên các trang mạng xã hội.
Chiếc fancam thần thánh giúp Hani (EXID) được tìm kiếm chỉ sau một đêm
26. SNS là gì?
SNS viết đầy đủ là Social Networking Services, có nghĩa là ‘Mạng xã hội’, chẳng hạn như Facebook, Twitter, Instagram… Đây là nơi để idol và fan có thể giao lưu cùng nhau mỗi ngày.
27. Molca là gì? (Fusion)
Molca (몰카): camera ẩn – kết hợp giữa từ “Mollae” (몰래) và “Camera” (카메라). Đa phần các chương trình thực tế thường sử dụng từ này.
28. Aegyo là gì?
Aegyo (애교) là thuật ngữ dùng để chỉ những hành động siêu cấp đáng yêu làm loạn tim người đối diện, khiến họ không thể kiềm lòng. Các kiểu aegyo thần thánh mà idol thường thể hiện là “Buing buing”, nháy mắt, phồng má, chu môi, “chố chang”… Aegyo mà kết hợp với các bài hát dễ thường thì đảm bảo con tim fanboy, fanboy tan chảy ngay.
Các bạn có thể tìm kiếm những video làm aegyo của sao K-pop để làm theo nè. Và đừng quên tìm đọc những câu aegyo hay những bài nhạc Hàn dễ thương để bày tỏ tình cảm của mình đến idol nhé!
Hai thành viên Jiyeon, Eunjung (T-ARA) với kiểu aegyo cực dễ thương
Aegyo ‘Chố chang’ (저장) xuất phát từ nam idol Park Jihoon và ‘Chố chang’ trở thành một trào lưu phổ biến trong cộng đồng fan K-pop
29. Selca là gì?
Selca (셀카) kết hợp giữa từ “Self” và “camera”, được hiểu giống như “Selfie”. Có nghĩa là bản thân dùng máy ảnh, điện thoại để chụp ảnh tự sướng.
30. Daebak là gì?
Daebak (대박) là một từ cảm thán, có nghĩa là ;đỉnh, tuyệt vời, xuất sắc’. Fan K-pop sử dụng Daebak khi muốn bộc lộ sự ngạc nhiên giống như “Wow” vậy. Daebak cũng được sử dụng để động viên một người tiếp tục theo đuổi giấc mơ của mình.
31. Omo là gì?
Omo (어머) là từ viết tắt của omona (어머나), có nghĩa là ‘trời đất ơi’. Từ này thường được dùng khi bày tỏ một sự ngạc nhiên, bất ngờ.
32. Jeongmal là gì?
Jeongmal (정말) cũng được sử dụng khi thể hiện một sự ngạc nhiên hay khó tin. Có thể dịch là ‘Thật sao?’, ‘Thật hả?’…
33. Heol là gì?
Heol (헐) là một thán từ mà người Hàn hay sử dụng khi rơi vào những trường hợp khó xử hay ngạc nhiên. Đối với các idol, họ cũng hay sử dụng từ này khi không biết nói gì trước một tình huống xấu hổ, gây cười trong các chương trình thực tế.
34. Eye smile là gì?
Eye Smile (mắt cười) – không phải ai cũng có đôi mắt cười này đâu nhé. Mắt cười thường tạo cho chính người đó một nét thu hút rất đặc biệt.
Tiffany – cô nàng với đôi mắt cười gây ấn tượng nhất nhì Kpop
Như vậy, qua những thông tin trên chắc hẳn bạn đã biết thêm được những thuật ngữ fan Kpop thường sử dụng. Hi vọng rằng thông tin này giúp bạn dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng fan Kpop hơn.
Tổng hợp: Zila Team
—
LIÊN HỆ NGAY
CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC ZILA
☞ CN1: ZILA – 18A/106 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đakao, Q.1, TP. HCM
☎ Hotline CN1: 028 7300 2027 hoặc 0909 120 127 (Zalo)
☞ CN2: ZILA – Tầng 1 (KVAC), 253 Điện Biên Phủ, P.7, Q.3, TP. HCM
☎ Hotline CN2: 028 7300 1027 hoặc 0969 120 127 (Zalo)
Email: contact@zila.com.vn
Website: www.zila.com.vn
Face: Du học Hàn Quốc Zila