Việc bắt buộc đi học cho đến lớp mười (tương ứng với mười sáu hay mười bảy tuổi).
Schooling is compulsory until the tenth grade (which corresponds with the age of sixteen or seventeen).
Cổ mười bảy tuổi…
She was seventeen…
Mới mười bảy tuổi.
Seventeen years.
Mười bảy tuổi bây giờ chẳng phải cũng như khi dì 17 tuổi sao?
Seventeen now isn’t what it was when you were 17.
Daisy năm ấy mười bảy tuổi và gần như đã phải van vỉ anh hãy nhìn mông mình.
Daisy was seventeen and practically had to beg him to look at her bottom.
Mẹ tôi chết khi tôi mười tuổi và cha tôi qua đời khi tôi mười bảy tuổi.
My mother died when I was ten, my father when I was seventeen.
(52) Thiếu niên mười bảy tuổi George F.
(52) Seventeen–year-old George F.
– Một em bụi đời mười bảy tuổi
– 17-year–old street child
Lewis bắt đầu beatboxing lúc mười bảy tuổi.
Lewis started beatboxing at seventeen.
– Tối nay, mình sẽ không trở về, thằng em tôi thì thầm, nó chỉ vừa xuýt xoát mười bảy tuổi.
‘Tonight, I won’t come back,’ murmurs my little brother, who is scarcely seventeen years old.
Lúc mười bảy tuổi, Joseph đã phải chịu đựng vô vàn những sự nhạo báng, giễu cợt, và bắt nạt không ngừng.
Seventeen-year-old Joseph had endured endless mockery, ridicule, and bullying.
Hai tên cớm từng trải chống lại một thiếu nữ mười bảy tuổi, trò chơi trốn tìm đã định trước thắng thua.
Two experienced cops against a young girl of seventeen, the game of hide-and-seek is played out before it begins.
Elio là một cậu bé mười bảy tuổi Do Thái người Mỹ sống tại vùng nông thôn nước Ý với cha mẹ.
Elio, a 17-year-old Jewish–American youth, lives with his parents in rural Northern Italy.
Robert Pattinson trong vai Edward Cullen, một ma cà rồng có tuổi đời 104 có hình dáng của một thanh niên mười bảy tuổi.
Robert Pattinson as Edward Cullen, a 108-year-old vampire who was changed in 1918 and still appears to be seventeen.
Mãi đến năm mười bảy tuổi, sắp tới ngày nhập ngũ rồi, anh mới nghĩ rằng nên đi tìm để biết thêm về mẹ.
At seventeen and about to join the army, he finally thought of finding his mother, to learn more about her.
Năm mười bảy tuổi, cô đã giành được học bổng về sân khấu và âm nhạc và theo học tại Đại học Evansville, bang Virginia, Hoa Kỳ.
At the age of seventeen she won a theater and music scholarship to study at the University of Evansville, in Virginia, United States.
Tình nguyện đi bộ đội ở tuổi mười bảy thì cao thượng hơn vào đại học ở tuổi mười bảy hay sao?
To volunteer for the army at seventeen is nobler than going to university isn’t it?
Nó khóc suốt đêm. Việc này xảy ra khi em đến đây được một tuần. Đứa bé vẫn còn đó khi em rời phòng này.” – Một em đánh giầy mười bảy tuổi
Centers for street children should meet international standards, promote rehabilitation and family reunification (when appropriate), and provide adequate education and health care.
Khi cô mười bảy tuổi, cô đã bị Nhà hát Sadler’s Wells từ chối vì cô quá cao, và cô trở về Nam Phi để học diễn xuất và tìm kiếm công việc trong nhà hát.
When she was seventeen, she was rejected by Sadler’s Wells Theatre because she was too tall, and she returned to South Africa to study acting and seek work in the theatre.
Josephus nói: “Những ai trên mười bảy tuổi thì bị trói vào còng và đày đi làm lao công khổ cực tại Ai cập, trong khi một số lớn thì bị Titus giao cho các tỉnh khác để bị giết bằng gươm hay bằng dã thú tại đấu trường”.
Josephus says: “Those over seventeen were put in irons and sent to hard labour in Egypt, while great numbers were presented by Titus to the provinces to perish in the theatres by the sword or by wild beasts.”
Với trường hợp của Trayvon Martin, đó là một đứa trẻ mười bảy tuổi và cậu ta vừa mua một lon soda và kẹo và trên đường về nhà cậu ta bị theo dõi bởi một người bảo vệ khu phố tên là George Zimmerman người đã bắn và giết chết cậu bé.
With this Trayvon Martin case, this is a guy, a kid, who was 17 years old and he bought soda and a candy at a store, and on his way home he was tracked by a neighborhood watchman named George Zimmerman who ended up shooting and killing him.
Nếu em gái của mình kiếm tiền, một cô gái vẫn còn là một đứa trẻ mười bảy tuổi mà trước lối sống đã được như vậy rất thú vị mà nó đã bao gồm mặc quần áo mình độc đáo, ngủ vào cuối năm, giúp đỡ xung quanh nhà, tham gia trong một vài enjoyments khiêm tốn, và trên tất cả, chơi violon?
Should his sister earn money, a girl who was still a seventeen– year– old child whose earlier life style had been so very delightful that it had consisted of dressing herself nicely, sleeping in late, helping around the house, taking part in a few modest enjoyments and, above all, playing the violin?
Tôi vừa mới qua tuổi mười bảy, và ngay trong tuần, tôi đến với cả hai.
I had just turned seventeen years old, and during the same week, I just landed both.
Canning ra hàng đầu của trường tại trường Eton và để lại ở tuổi mười bảy.
Canning came out top of the school at Eton and left at the age of seventeen.