My darling! That’s true.
Anh yêu, là vậy đấy.
Oh, my darling.
Ôi, em yêu của anh.
Because you, my darling, have no control.
Bởi vì anh không có năng lực.
Good morning, my darling.
Buổi sáng tốt lành, anh yêu.
My darling one.
Chồng yêu của em.
You’re a great cook my darling.
Con là một đầu bếp giỏi đó con yêu.
To my darling daughter Meera and my dear son Kevin…
Mừng cho con gái Meera và con trai Kevin của mẹ…
But do you suppose while you’re doing that, my darling, you could write that check?
Nhưng anh có nghĩ là trong khi làm vậy, anh có thể viết tấm chi phiếu đó được không?
Of course I will, my darling girl.
Dĩ nhiên rồi cháu yêu.
And you, my darling Josephine.
Và mày nữa, Josephine, cục cưng của tao.
” To my darling daughter, April.
” Cho con gái yêu, April.
Good bye, my darling.
Tạm biệt mẹ thân yêu.
As I promised, my darling
Như đã hứa, con yêu
Yes, my darling Daughter.
Ba biết rồi, thưa con gái cưng
Drink that, my darling.
Uống cái này đi, anh yêu.
Stop that, my darling, and come over here.
Dừng lại đi và đến đây nào.
Don’t do that, my darling.
Đừng làm thế nữa!
My darling boy!
Cục cưng của mẹ!
You are my darling boy and the world will be exactly as you want it to be.
Con là con của mẹ và thế giới sẽ… là những thứ mà con muốn.
Hear me clearly, my darlings, when I say that our days of shame and disgrace are nearly over.
Hãy nghe rõ, các con, khi ta nói những ngày tăm tối và ô nhục săp sửa kết thúc rồi.
Shengnan, my darling girl.
Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta
Those slippers are absolutely beautiful, my darling.
Đôi hài đó vô cùng đẹp, em yêu.
Not there, my darling.
Không phải chỗ đó, cưng ạ.
” I long, my darling, to know the touch of your… body. ”
” Anh ao ước, em yêu, được biết đến cảm giác chạm vào… cơ thể em. “
Well, my darling, I was hoping to make this a celebratory gift.
À, con yêu, cha mong biến cái này thành ra một món quà mừng.