Cô ta đã rất nghịch ngợm, và tôi nghĩ, hiếm khi mệt mỏi.
She was mischievous and, I think, rarely tired.
Và đó là thứ đánh bại tên nhóc nghịch ngợm.
And that’s what defeats a nasty little boy.
Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.
We could not get in a great deal of mischief without a report reaching our mothers very rapidly.
Đó không phải nơi an toàn để nghịch ngợm.
It’s not a safe place to be.
Cậu thích giúp đỡ bạn bè và nghịch ngợm cùng với Faiz và Syed.
He loves to help friends and look for mischief together with his best friends Faiz and Syed.
Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.
Monkeys are clever, curious, creative and mischievous.
Đôi khi chúng nghịch ngợm và nói về những điều chúng không nên bàn đến.
Sometimes they get into mischief and talk about things they should not discuss.
Mỗi đêm, ông sai chúng ta đi ngủ như trẻ em nghịch ngợm.
Every night he sends us off to bed like naughty children.
Tôi khá là nghịch ngợm.
This, in fact, is not the title of this piece.
Rất khác với Kenma là nghiêm túc và ít nói, anh rất nghịch ngợm và láu cá.
Very different from his childhood friend Kenma who is very serious and silent, Kuroo is quite playful and also sly.
Anh quả là một cậu bé nghịch ngợm tối nay.
You were a naughty boy tonight.
Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.
The neighbors had an inquisitive cat, and I even began to look suspiciously at him.
Cho tôi lời khuyên — khi lũ trẻ nghịch ngợm, tôi nên đối phó thế nào? ”
Advise me — when this kid acted up, how should I have dealt with that? “
Em đúng là đồ tinh ranh nghịch ngợm.
You naughty minx.
Sao lại chơi trò này giữa ban ngày. ra đây với anh đi cô bé nghịch ngợm?
Why are you playing this game of Iight and…. shade with me you naughty girl?
Hồi Jiro và ông này học lớp 1, họ nổi tiếng nghịch ngợm.
When Jiro and this guy were in the first grade… they were infamous troublemakers.
Cậu thật nghịch ngợm.
You’re a naughty one.
Còn cô bé nghịch ngợm này là Abigail.
And this little hellion right here is Abigail.
Đừng nghịch ngợm thế.
That’s very naughty.
Eyring thấy đứa con trai nghịch ngợm của mình như Thượng Đế thấy nó.
Eyring to see his rambunctious young son as God sees him.
Cho tôi lời khuyên — khi lũ trẻ nghịch ngợm, tôi nên đối phó thế nào?”
Advise me — when this kid acted up, how should I have dealt with that?”
Mấy đứa nghịch ngợm thôi.
Sticky fingers.
Tuổi đó đang nghịch ngợm lắm.
They’re a real handful at that age.
Vâng, thật nghịch ngợm!
Yes… deplorable.