Chắc là cổ có một đôi mắt buồn và một câu chuyện buồn.
She probably had big sad eyes and a long sad story.
Đời Sméagol là câu chuyện buồn.
Smeagol’s life is a sad story.
32 Giúp một người bạn đang gặp chuyện buồn
32 “It Is Marvelous”
Vậy thì chuyện vui hay chuyện buồn?
Is it happy or sad?
Và ông nhìn tôi, sau đó chúng tôi được nghe 1 câu chuyện buồn.
And he looked at me, and then we heard the big sad story.
Em đã có quá nhiều chuyện buồn.
You’ve had a lot on your plate.
Và mình phải mặc thế này khi có chuyện buồn.
And this is how we dress when something sad happens.
Thôi, bỏ chuyện buồn đi.
Actually, skip the warts.
Nó đưa mày tấm vé rồi kể một câu chuyện buồn à?
What, the slope that gave you the ticket, she gave you some sad story?
Có muốn nghe chuyện buồn nhất tôi từng chứng kiến không?
You want to know the saddest thing I ever saw?
Để tôi kể cho ông nghe 1 câu chuyện buồn ngủ khác, Ts Jones
Let me tell you another bedtime story, Dr. Jones.
Tôi không có câu chuyện buồn nào, thưa ông.
I have no tale of woe, sir.
Ông cho rằng có một câu chuyện buồn phía sau mỗi một người trong số họ.
He assumed there was a sad story behind every one of them.
Thấy cái chuyện buồn cười về số phận đó rồi đấy.
You see, that’s the funny thing about fate.
Chuyện buồn cười là, lần trước kiểm tra, chúng tôi chỉ tìm steroid.
The funny thing is, when we tested you before, we were just looking for steroids.
Giúp một người bạn đang gặp chuyện buồn
Help for a Troubled Youth
Đây là một câu chuyện buồn.
It’s a very sad story.
Nếu để quá muộn có thể sẽ đem lại nhiều chuyện buồn phiền.
Heartbreaking things can and do happen where children receive help too late.
Em nói chuyện buồn cười thật.
It’s funny you should say that.
Chúng mình thường hay cư xử như thế khi có chuyện buồn xảy đến.
We were all pretty shaken up about it.
Đôi khi con phải làm cho đúng khi những chuyện buồn xảy ra”.
Sometimes you have to do things when sad things happen.”
Tại sao chuyện buồn lại xảy đến với mình?
Is this what God wants for me and my family?
” Đó là chuyện buồn nhất mà ta từng chứng kiến. ”
” That was the saddest thing I ever saw. “
Thật ra thì chuyện buồn cười lắm.
Funny story, actually.