Và những người theo đạo Thiên Chúa đã trả thù?
And the Catholic reprisals?
Còn mẹ tôi là người theo đạo Thiên Chúa xứ Ai- len nhưng bà cũng chẳng sùng đạo lắm.
And my mother was Irish Catholic, and — but she didn’t take religion too seriously.
Tôi đã bảo với mọi người rằng anh hoàn toàn là một người theo đạo Thiên chúa nghiêm túc.
I told everyone you’re quite a serious Catholic.
99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.
99.9% of Christians have so much acid in their stomach they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugs.
Cynfarwy là một người theo đạo Thiên Chúa vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên, ngày nay ít thông tin về ông được biết tới.
Cynfarwy was a Christian in the 7th century about whom little is known.
Giới lãnh đạo của Philippin cho biết rằng đang có một khủng bố nhắm vào khu vực đông người theo đạo Thiên Chúa giáo sinh sống.
Government forces in the southern Philippines have launched an offensive against rebels as fighting escalates in this part of Asia’s largest Catholic country.
Hoặc một người theo đạo Thiên Chúa cố thuyết phục bạn đi theo những tín ngưỡng tôn giáo của họ, và làm cho bạn từ bỏ tín ngưỡng cũ của bạn.
Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs.
Lo sợ những người địa phương có thể sẽ căm ghét người theo đạo Thiên chúa giáo, da Gama đã giả làm một người Hồi giáo để tiếp kiến Sultan của Mozambique.
Fearing the local population would be hostile to Christians, da Gama impersonated a Muslim and gained audience with the Sultan of Mozambique.
Khi Balian quả quyết rằng sẽ đốt trụi thành phố trước khi đầu hàng, Saladin đã đồng ý cho phép những người theo đạo Thiên chúa được rút khỏi thành an toàn, đổi lại thành Jerusalem sẽ thuộc về đạo Hồi.
When Balian reaffirms that he will destroy the city if Saladin does not accept his surrender, Saladin agrees to allow the Christians to leave safely in exchange for Jerusalem—though he ponders if it would be better if there were nothing left to fight over.
Vào tháng 3 năm 2016, một phái đoàn giáo hoàng do tổng giám mục Alberto Ortega Martin đứng đầu gặp Tổng thống Barzani, bày tỏ lòng biết ơn của Tòa Thánh đối với việc điều trị những người theo đạo Thiên Chúa ở vùng Kurdistan.
In March 2016, a Papal delegation led by archbishop Alberto Ortega Martin and met with President Barzani, expressing the Holy See’s gratefulness for Kurdistan Region’s treatment of displaced Christians.
Đối với niềm tin phi chính thống của họ, những người theo Đạo Thiên Chúa đã bị loại ra khỏi cơ quan công, có xu hướng đẩy họ đến những nghề nghiệp khác; đến năm 1600 Aspinwalls đã trở thành một gia đình thành công của những người thợ đồng hồ.
For their unorthodox beliefs the Puritans were excluded from public office, which tended to push them towards other callings; by 1600 the Aspinwalls had become a successful family of watchmakers.
Để tôi kể cho bạn nghe mấy người tôi quen: Tôi biết mấy người theo đạo Thiên Chúa ủng hộ quyền phá thai, mấy nhà nữ quyền đeo khăn trùm đầu, những cựu binh chống chiến tranh, và những người ủng hộ quyền sử dụng súng cho rằng tôi nên được kết hôn.
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.
Nhưng trừ khi bạn cho rằng đây chỉ là tưởng tượng từ Thiên chúa giáo, nơi mà những người theo đạo Thiên chúa có vấn đề kỳ quặc về lạc thú, đây là một câu chuyện tương tự, một sự phát triển tương tự, kể trong một số báo Nature vài năm trước, trong đó Ernst Fehr và Simon Gachter đặt mọi người vào một tình huống khó giải.
But lest you think this is just some part of the Christian imagination where Christians have this weird problem with pleasure, here’s the same story, the same progression, told in a paper that was published in Nature a few years ago, in which Ernst Fehr and Simon Gachter had people play a commons dilemma.
Ngược lại, những người bảo thủ theo đạo Thiên Chúa giáo không chấp nhận Pháp Luân Công như những người Thiên Chúa giáo Trung Quốc bị bức hại.
Christian conservatives, by contrast, don’t accord the practice the same space as persecuted Chinese Christians.
Gaza là nơi duy nhất trong cả thế giới Ả rập có người theo Đạo Hồi và Thiên Chúa sống trong tình yêu thương chan hòa.
And Gaza is the only place in the Arab world where Muslims and Christians live in strong brotherhood.
Chỉ vài tháng trước, Khalid Jabara, là người Mỹ gốc Lebanon theo đạo Thiên Chúa, bị giết hại ở Oklahoma bởi người hàng xóm — hắn gọi anh là “tên Hồi giáo bẩn thỉu.”
Just a couple months ago, Khalid Jabara, a Lebanese-American Christian, was murdered in Oklahoma by his neighbor — a man who called him a “filthy Arab.”
Vấn đề này đã gây tranh cãi rất nhiều trên đảo Sint Eustatius, với nhiều người dân theo đạo Thiên chúa phản đối nguyên tắc của luật pháp và vì nhận thức “chủ nghĩa thực dân mới” của Hà Lan áp đặt luật như vậy đối với các đô thị ở nước ngoài.
The issue was very controversial on the island of Sint Eustatius, with many Christian islanders opposing the principle of the law and because of the perceived “neocolonialism” of the Netherlands imposing such a law on its overseas municipalities.
Họ muốn biết có bao nhiêu người theo đạo Tin lành, đạo Thiên chúa và người Do thái để biết được họ nên chi bao nhiêu tiền cho mỗi cộng đồng, cho mỗi nhà thờ và giáo đường Do thái.
They wanted to know how many Protestants, Catholics, Jews they had to know how much money they had to put in each community, in each church or synagogue.
Như là thuộc địa đầu tiên của người châu Âu theo đạo Thiên chúa thiết lập với mục đích thương mại ở khu vực Đông Nam Á, nó được bao quanh bởi nhiều vương quốc Hồi giáo bản địa mới nổi.
As the first base of European Christian trading kingdom in Southeast Asia, it was surrounded by numerous emerging native Muslim states.
Tôn giáo có 11 hộ theo đạo thiên chúa với 40 người.
O God, on Thee We All Depend 115.
Ví dụ, nhiều người Mĩ theo đạo Thiên Chúa không nghĩ chính bản thân họ đang trong mối quan hệ có tổng khác 0 với những người đạo Hồi ở nửa vòng Trái Đất, nhưng chúng có thật, vì nếu người đạo Hồi ngày càng hạnh phúc với vị trí của họ trên thế giới và cảm thấy có chỗ đứng, đó là chuyện tốt với người Mĩ, vì sẽ có ít kẻ khủng bố đe dọa an ninh của nước Mĩ.
For example, probably a lot of American Christians don’t think of themselves as being in a non-zero-sum relationship with Muslims halfway around the world, but they really are, because if these Muslims become happier and happier with their place in the world and feel that they have a place in it, that’s good for Americans, because there will be fewer terrorists to threaten American security.
Các tài liệu được biết đến sớm nhất của thương mại của Phần Lan ở ngựa, cả hai như nhập khẩu và xuất khẩu, vị để 1299, khi Đức Giáo hoàng Gregory IX đã gửi một bức thư khiển trách đến các thương nhân của Gotland, người đã bán ngựa để người Phần Lan không theo đạo Thiên Chúa.
The earliest known documentation of Finnish trade in horses, both as imports and exports, dates to 1299, when Pope Gregory IX sent a letter of reprimand to the merchants of Gotland, who were selling horses to the non–Christianized Finns.
Bị quy kết là theo “tà đạo,” những tín đồ người Thượng theo dòng Đề Ga và Hà Mòn của Thiên Chúa Giáo bị đàn áp theo chính sách nhà nước ở cấp cao.
Accused of practicing “evil way” religions, Montagnard practitioners of the De Ga and Ha Mon forms of Christianity are persecuted pursuant to high level government policy.
Chính quyền tự chủ mới thành lập là một liên minh của các đảng bảo thủ: Đảng Nhân dân Nghị viện Nigeria (NPC), một đảng nằm dưới sự kiểm soát của những người miền Bắc và những người theo đạo Hồi; còn những người Igbo và Thiên chúa giáo thành lập Hội đồng quốc gia Nigeria-Cameroons (NCNC) do Nnamdi Azikiwe lãnh đạo, và là người đầu tiên giữ vị trí Toàn quyền Nigeria vào năm 1960.
Nigeria’s government was a coalition of conservative parties: the Nigerian People’s Congress (NPC), a party dominated by Northerners and those of the Islamic faith, and the Igbo and Christian-dominated National Council of Nigeria and the Cameroons (NCNC) led by Nnamdi Azikiwe.