Vì thế chúng đòi hỏi phải được tiếp địa tốt.
We therefore wanted good soil.
Kaspersky phát hiện ra nhiều cuộc tấn công trên toàn thế giới và một liên kết trực tiếp (địa chỉ IP) giữa Bluenoroff và Bắc Triều Tiên.
Kaspersky found multiple attacks worldwide and a direct link (IP address) between Bluenoroff and North Korea.
Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.
But the current rovers cannot get there.
Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.
Damn bastards messing with my turf.
Trong một số trường hợp, số chuyển tiếp Google địa phương có thể không khả dụng.
In some cases, a local Google forwarding number may not be available.
Bước kế tiếp là Địa đàng trên đất sắp đến.
The second step, the physical Paradise, will come soon enough.
Trong một số trường hợp, số chuyển tiếp Google địa phương có thể không có sẵn.
In some cases, local Google forwarding numbers may not be available.
Vào năm đó nền tảng của địa-đàng thiêng liêng đã được đặt và kể từ đó trong các thập niên kế tiếp địa-đàng thiêng liêng mỗi năm mỗi hiển nhiên hơn, mỗi năm mỗi vinh hiển hơn.
(Ezekiel 37:1-14; Revelation 11:7-12) The foundation was then laid for a spiritual paradise, which has in the ensuing decades become more obvious and more glorious year by year.
Sau khi sống lại, ngài vẫn tiếp tục ở địa vị cấp dưới, phục tùng.
After his resurrection, he continues to be in a subordinate, secondary position.
Ngân Hà là dòng tiếp theo trong địa chỉ vũ trụ của chúng ta.
The Milky Way Galaxy is the next line of our cosmic address.
Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.
The western shore of the Promised Land is its coast with the Mediterranean Sea.
Nếu tính cả việc sử dụng trực tiếp, năng lượng địa nhiệt được sử dụng trên 70 quốc gia.
Geothermal electricity generation is used in 24 countries while geothermal heating is in use in 70 countries.
Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.
Actual fighting continued until August 21.
Chúng ta có thể chắc chắn là sự bình an này sẽ tiếp tục trong Địa Đàng thật.
We can be sure that such peace will continue into the physical Paradise.
Tuy nhiên, “tiếp giáp địa lý, phát triển song song và tương tác” có thể giải thích sự tồn tại của các đặc điểm nhóm ngôn ngữ này.
However, “geographical contiguity, parallel development and interaction” may explain the existence of these language-group characteristics.
Năm 1663, quân chủ Pháp nhận lấy quyền kiểm soát trực tiếp các thuộc địa từ Công ty Tân Pháp.
In 1663 the French crown took direct control of the colonies from the Company of New France.
Nếu bạn chọn giới hạn thông tin có sẵn trong WHOIS, thư gửi tới địa chỉ email ẩn danh sẽ được chuyển tiếp sang địa chỉ email liên hệ bạn đã cung cấp khi đăng ký.
If you choose to limit the information that’s available in WHOIS, messages sent to the anonymised email address are forwarded to the contact email address that you provided when you registered.
Mẹo: Nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan hoặc trường học, thì Gmail không yêu cầu bạn xác minh địa chỉ chuyển tiếp nếu địa chỉ email là dành cho một người dùng hoặc một nhóm trong tổ chức của bạn.
Tip: If you use Gmail for work or school, Gmail doesn’t require you to verify the forwarding address if the email address is for a user or group in your organization.
Giảm trong thời gian ngắn chiếm đóng của Anh từ năm 1801 đến 1802, các thuộc địa tiếp tục phát triển mạnh.
Discounting a brief period of British occupation from 1801 to 1802, the colonies continued to thrive.
Sau những cuộc chiến tranh này, một số người Mỹ bản địa tiếp tục sống trong ranh giới của Yosemite.
After these wars, a number of Native Americans continued to live within the boundaries of Yosemite.
Trong lượt hoạt động tiếp theo Địa Trung Hải từ ngày 23 tháng 3 đến ngày 29 tháng 9 năm 1955, nó đã ghé thăm Istanbul và tham gia các cuộc tập trận của NATO.
On her next tour of duty in the Mediterranean from 23 March to 29 September 1955, she called at Istanbul and participated in NATO exercises.
Mặc dù chúng tôi không thể chặn địa chỉ IP cho bạn, có các cách mà bạn có thể trực tiếp chặn địa chỉ IP đáng ngờ truy cập vào trang web của mình.
Although we’re unable to block IP addresses for you, there are ways that you can directly block suspicious IP addresses from visiting your site.
Với tiêu dùng nội địa tiếp tục tăng, tôi thấy có cơ hội cho ngành sản xuất và dịch vụ.
As domestic consumption continues to expand, I see great potential for growth in manufacturing and service sectors.
Nếu bạn xóa tài khoản người dùng nhưng muốn tiếp tục sử dụng địa chỉ email, bạn có thể thêm địa chỉ email đã xóa làm địa chỉ chuyển tiếp và gửi email đến một địa chỉ email khác.
If you delete a user account, but want to continue using the email address, you can add the deleted email address as a forwarding address and route the email to a different email address.