27 Các ngươi không được cạo* tóc mai hoặc cắt mép râu* của mình.
27 “‘You must not shave* the hair on the side of your head* or disfigure the edges of your beard.
Chỉ bốn người trong số họ để tóc mai che đi.
Only four of them have the hairline to hide them.
Tôi sẽ thổi bay tóc mai của hắn.
I’ll part his short hairs.
Tóc mai mọc dài ra đẹp đó nha.
Since we got separated.
Ông để tóc và tóc mai đều dài, mặc áo, vớ, và quần ống túm theo phong cách của người Anh cuối thế kỷ 19.
He had long hair and sideburns, coat, stockings, and knee-breeches in the style of English aesthetes of the late 19th century.
Kiểu đi thẳng xuống dọc hai bên miệng tôi, rồi đi lên cạnh hàm, sau đó trở thành tóc mai và biến thành tóc của tôi.
Like one of those ones that goes down along the side of my mouth, and then goes up the edge of my jaw, and then becomes my sideburns, and then becomes my hair.
Giống như một cái nó đi xuống dọc theo bên miệng tôi và vòng theo quai hàm và nối với tóc mai của tôi. và rồi thành tóc tôi.
Like one of those ones that goes down along the side of my mouth, and then goes up the edge of my jaw, and then becomes my sideburns, and then becomes my hair.
Ngày mai, em sẽ đi đến salon tóc.
Tomorrow I’m going to the salon.
Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.
I’m going to the barber in the afternoon.
Video âm nhạc của bài hát, do James Foley làm đạo diễn, cho thấy một diện mạo mới của Madonna, với cơ thể mảnh mai cùng mái tóc vàng bạch kim.
The music video, directed by James Foley, shows Madonna’s second image makeover, featuring her with a more toned and muscular body, and cropped platinum blonde hair.
Cô Bell là một phụ nữ trẻ và Laura nghĩ cô khá mảnh mai với vóc người cao, mái tóc và cặp mắt màu sậm.
Miss Bell was a young woman and Laura thought her handsome with her tall figure and dark hair and eyes.
Tiến sĩ Kemp là một người đàn ông trẻ, cao và mảnh mai với mái tóc flaxen và ria mép gần một trắng, và công việc ông đã theo sẽ kiếm được ông, ông hy vọng, các học bổng của Hoàng gia
Dr. Kemp was a tall and slender young man, with flaxen hair and a moustache almost white, and the work he was upon would earn him, he hoped, the fellowship of the Royal
Người chịu tang không được nấu ăn, cắt tóc hoặc ngay cả tắm rửa cho đến khi xong lễ mai táng.
The bereaved are forbidden to cook, get a haircut, or even take a bath until the burial has taken place.
Tôi nói với Maxwell là tôi tới tiệm uốn tóc… và rồi tôi mới biết là cuộc hẹn của tôi phải tới ngày mai.
I told Maxwell I’d be at the hairdressers… and then it turned out my appointment wasn’t until tomorrow.
Hay là mình gặp nhau ở tây nam góc nhà số 5 và 42 vào trưa mai. nhưng anh sẽ chờ đến khi em xuất hiện, tóc đuôi gà hay không.
I’m thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow, but I’ll stay until you show up, ponytail or not.
Cheese (2007) là một video cài đặt đa kênh mô tả phụ nữ có những con bò sữa rất dài và làm phô mai bằng một chiếc máy chạy bằng chuyển động của tóc phụ nữ.
Cheese (2007) is a multi-channel video installation that depicts women with very long hair milking cows and making cheese using a machine powered by the movement of the women’s hair.
Mặc dù có những khó khăn, Dara Rasami và đoàn tùy tùng của cô luôn mặc dệt phong cách Chiang Mai cho váy của họ (gọi là tội lỗi pha) với mái tóc dài của họ kéo lên thành một búi ở phía sau của đầu, trái ngược với quần áo và kiểu tóc của người Xiêm đàn bà.
Despite these difficulties, Dara Rasami and her entourage always wore Chiang Mai style textiles for their skirts (known as pha sin) with their long hair pulled up into a bun on the back of the head, in contrast to the clothing and hairstyles of the Siamese women.
Nếu thỉnh thoảng ” một ngày xấu trời nào đó ” có thể làm cho phái nữ cảm thấy buồn bực thì chứng rụng tóc có thể là một hình ảnh làm cho gương mặt trở nên buồn thảm vào mỗi buổi sáng mai nhìn thấy mình trong gương .
If an occasional ” bad hair day ” can make a gal feel low , hair loss can be a distressing sight to face every morning in the mirror .
Một bím tóc tượng trưng cho việc bện chặt tình yêu thương và lòng kính trọng của người ấy đối với tổ tiên của mình, bím tóc thứ hai là bện chặt ảnh hưởng ngay chính của người ấy với gia đình hiện tại của người ấy, và bím tóc thứ ba là bện chặt cuộc sống đã được chuẩn bị của người ấy với cuộc sống của các thế hệ mai sau.
One strand represented the weaving of her love and respect for her ancestors, the second the weaving of her righteous influence upon her current family, and the third strand the weaving of her prepared life into the lives of generations to come.
Ngày 8 tháng 6 năm 2009, anh thay mặt cô bạn thân Tóc Tiên (đã sang Hoa Kỳ du học) để ra mắt album song ca Chuyện tình vượt thời gian gồm các ca khúc lần đầu phát hành trong album như “Kem dâu tình yêu”, “Dự báo trái tim”, “Thiên đường nắng mai” và những ca khúc xưa được hoà âm theo nhiều phong cách.
On June 8, 2009, on behalf of his friend Tóc Tiên, who was went to the United States to study, to launch the album “Chuyện Tình Vượt Thời Gian” includes the first songs released on the album as “Kem Dâu Tình Yêu”, “Dự Báo Trái Tim”, “Thiên Đường Nắng Mai“, and old songs mixed in various styles.