Sự khác biệt
Biên dịch
Phiên dịch
Phương pháp giao tiếp
Văn viết
Văn nói
Thời gian thực hiện
Có thời gian chuẩn bị, đọc văn bản gốc trước khi chuyển đổi ngôn ngữ.
Mang tính tức thời, chuyển đổi thông tin từ ngôn ngữ A sang ngôn ngữ B ngay khi nhận được thông tin.
Công cụ hỗ trợ
Có thể sử dụng nhiều công cụ hỗ trợ trong quá trình dịch
Không thể sử dụng công cụ hỗ trợ
Tính chính xác
Chính xác cao hơn
Thường độ chính xác thấp hơn so với biên dịch
Tính trôi chảy
Cao hơn và trôi chảy hơn vì có thời gian chuẩn bị
Không có sự trôi chảy như khi biên dịch
Số người tham gia
Có thể có nhiều người tham gia
Thường phải làm việc độc lập