“Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”
“Rejoice With the Wife of Your Youth”
Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc ” Thanh xuân ”
So let’s all enjoy Zhou Xuan singing in ” Full Bloom “.
Vài người đã bắt đầu làm công-tác trọn thời-gian lúc còn thanh–xuân.
Some were young when they began such full-time service.
Trong bối cảnh đó, tôi nghĩ lại thời thanh xuân của tôi.
Here, once more, I think of my own youth.
9 Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ, lòng con hãy hớn hở trong thời thanh xuân.
9 Rejoice, young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth.
Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.
By all means, “rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.
Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.
Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.
Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân
Worship Jehovah During Youth
11 Dĩ nhiên, Ella không hề mong muốn chôn vùi hầu hết tuổi thanh xuân trong tù.
11 Of course, Ella did not look forward to spending most of her young adulthood in a prison cell.
già cả được trở lại tuổi thanh xuân,
When old ones will be young again,
Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?
Will it consume the bulk of your youthful years?
Đừng để ngọn lửa tuổi thanh xuân vụt tắt trước khi con lìa xa cõi đời này.
Don’t let the fire die before you’re dead.
• Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?
• eliminate all diseases, even restoring the aged to youthful vigor?
Tuổi thanh xuân rực rỡ sẽ trở lại.
And the glory of our youth shall be restored.
Vậy cậu đã lãng phí hơn một năm tuổi thanh xuân rồi.
You’ve wasted a year in this case
2014: Tháng 6: Chuyển khối văn phòng công ty sang trụ sở mới tại quận Thanh Xuân, Hà Nội.
2014: Jun: Moved to the new office headquarter at Thanh Xuan District, Hanoi.
Vì phải mang nỗi nhục của thời thanh xuân’”.
For I bore the reproach of my youth.’”
Vì 1 điều, chúng ta có nền văn hóa bị ám ảnh bởi tuổi thanh xuân.
Well, for one thing, we’re a youth-obsessed culture.
Đền lại tuổi thanh xuân cho tôi đồ khốn.
Temple back to my youth Fuck you.
“Hãy nhớ đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của con trong thời thanh xuân”.—Truyền đạo 12:1
“Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth.” —Ecclesiastes 12:1
Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.
Never will death claim a God-fearing man in his prime.
Vì 1 điều, chúng ta có nền văn hóa bị ám ảnh bởi tuổi thanh xuân.
Well, for one thing, we’re a youth– obsessed culture.
Tuổi thanh xuân của tôi chẳng còn lại gì cả.
There was nothing left in me
Khắp nơi người ta sẽ hưởng được khí lực và sức mạnh thanh xuân.
People everywhere would be enjoying youthful strength and vigor.
“Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân…
“Rejoice with the wife of your youth . . .