Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.
You see some of that energy as lightning.
Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.
An MMA champ named Lightning Bolt?
+ 14 Khi các sinh vật di chuyển tới lui, họ trông như tia chớp.
+ 14 And when the living creatures would go forth and return, their movement had the appearance of flashes of lightning.
Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?
How do you know this Flash didn’t skip town, hm?
Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.
Lightning, and he threw them into confusion.
Một cách là do tác động của tia chớp.
One way is by the action of lightning.
Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.
Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.
Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;
He makes lightning for* the rain,
Nó nhanh như tia chớp vậy
He’s a goddamn lightning bolt.
Anh ấy như một tia chớp, vụt qua những con phố.
He was like a lightning bolt through the streets.
Mọi người nay đã thấy Tia Chớp.
Everyone’s seen the Flash now.
Tia chớp hoàn toàn nổi bật hơn với nền trắng.
The lightning definitely pops more against the white.
Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.
He can shoot a cougar a mile away.
Nhưng giờ anh chỉ để ý Tia Chớp thôi.
But all you care about now is the Flash.
Mười Sáu Một tia chớp nháy sáng căn phòng, và kèm theo là tiếng sấm vang rền.
sixteen A FLASH OF LIGHTNING BLEACHED EVERY TRACE OF color from the room, and with it came a deafening crack of thunder.
Tia Chớp.
The Flash.
Tia Chớp Trơn.
Greased Lightning.
” Nàng cảm thấy như bị một tia chớp đâm thủng vào tận đáy tâm hồn. ”
” She felt as if she’d been pierced to the very soul by a bolt of lightning. “
Tia Chớp!
Lightnin’!
Đấy là trước khi ” Tia Chớp ” xuất hiện thôi.
That’s before the Streak was around.
Tia chớp xanh xuất hiện lúc hoàng hôn, không phải bình minh.
And the green flash happens at sunset, not sunrise.
Anh ta khâu một tia chớp trên người tôi.
He stitched a lightning bolt in mine, man.
Jimmy tia chớp, thầy mới của tụi con.
Jimmy ” the Lightning Bolt, ” your new coach.
Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.
The lightning of your spear was brilliant.
+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.
+ And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.