Tiếng Anh giao tiếp, cũng như tiếng Việt, đều có những câu nói hình tượng, ví von làm phong phú thêm ngôn ngữ nói của chúng ta. Thành ngữ tiếng Anh hết sức đa dạng và phong phú, một số có cách diễn đạt tương tự, một số có cùng ý nghĩa nhưng lại được nói theo một cách hoàn toàn khác. Hãy cùng chúng tôi tiếp tục khám phá những câu thành ngữ thú vị này nhé!
Seeing is believing.
Tai nghe không bằng mắt thấy.
One swallow does not make a summer.
Một cánh én không làm nên mùa xuân.
Time and tide wait for no man.
Thời giờ thấm thoát thoi đưa
Nó đi di mãi có chờ đợi ai.
Grasp all, lose all.
Tham thì thâm.
Don’t count your chickens before they are hatched.
Chưa đỗ ông Nghè đã đe Hàng tổng
Let bygones be bygones.
Hãy để cho quá khứ lùi vào dĩ vãng.
Handsome is as handsome does.
Cái nết đánh chết cái đẹp.
When in Rome, do as the Romes does.
Nhập gia tuỳ tục
Call a spade a spade.
Nói gần nói xa chẳng qua nói thật
Clothes does not make a man.
Manh áo không làm nên thầy tu.
A good name is better than riches.
Tốt danh hơn lành áo
Bad news has wings.
Tiếng dữ đồn xa
Tìm hiểu thêm các bài học thú vị khác về tiếng Anh giao tiếp tại đây