hay đấy. ông nên ghi nó vào và cho nó vào tờ lịch ngày.
You should jot that down and add it to your calendar.
Đó là một tờ lịch.
It’s a calendar.
Louis em lại tìm thấy mấy tờ lịch bắp cải.
Louis, I found more calendars in the garbage.
Đồ đạc của ông vẫn còn trong khoang hành lý và một tờ lịch trình tour mở nằm trên ghế trống của ông.
His belongings were still in the luggage rack and an open bus timetable was on his vacant seat.
Tất cả những gì tôi biết là những con số trên tờ lịch trùng khớp với mấy con số lần phát sóng đầu tiên.
All I know is that the numbers in their calendar Correspond with the numbers of the first broadcast.
Chúng tôi tô đậm những ngày đó trên tờ lịch của mình, và mỗi người chúng tôi cam kết không hoạch định thêm những sinh hoạt nào vào những ngày đó.
We blocked out those days on our calendar, and each of us committed not to schedule extra activities on those days.
Năm 2013 Giroud từng khỏa thân cho Dieux du Stade, một tờ lịch từ thiện của Pháp có sự góp mặt của những vận động viên nam khỏa thân để làm từ thiện.
In 2013 Giroud stripped naked for Dieux du Stade, a French charity calendar featuring naked sportsmen sold for charity.
Chắc là tôi quên ghi vào trong tờ lý lịch.
Guess I forgot to put that down on my application.
Cảnh sát lấy làm ngạc nhiên, vì ông này không có thành tích xấu trong tờ lý lịch sở tại.
The police were surprised because he had a clean record with them.
Tờ $50 gợi lên lịch sử Singapore, sự thay đổi và khát vọng tương lai.
The $50 note highlights Singapore’s history, transformation and future.
Có nhiều giấy tờ vớ vẩn, lịch nghỉ và đại loại thế.
It was a lot of dull vacation schedules and stuff.
Sau khi sang Mỹ, Schwarzenegger đã trở thành một “người có nhiều mục tiêu” và sẽ viết ra các mục đích của mình trên các tờ lịch ngay từ năm đầu tiên, giống như việc mở một công ty kinh doanh qua thư hay mua một chiếc xe mới – và đã thành công trong việc thực hiện chúng.
Following his move to the United States, Schwarzenegger became a “prolific goal setter” and would write his objectives at the start of the year on index cards, like starting a mail order business or buying a new car – and succeed in doing so.
Tờ chuyên đề Phải chăng lịch sử đang lặp lại?
The tract Could It Happen Again?
Microsoft Publisher: một ứng dụng chế bản điện tử cho Windows dùng để thiết kế tờ rơi, nhãn, lịch, thiệp chúc mừng, danh thiếp, bản tin, trang web, bưu thiếp,…
Microsoft Publisher: a desktop publishing app for Windows mostly used for designing brochures, labels, calendars, greeting cards, business cards, newsletters, web site, and postcards.
Rối loạn này đã được biết đến từ thời Ai Cập cổ đại, gần 4.000 năm trước, và mô tả về nó được tìm thấy trong giấy tờ y tế lịch sử.
This disorder was known since the time of ancient Egypt, almost 4,000 years ago, and descriptions of it are found in the historical medical papyri.
Sao không ngồi xuống ngay bây giờ rồi dùng lịch trong tờ phụ trang này để sắp đặt một thời khóa biểu thực tế?
Why not sit down now and plan a workable schedule, using the calendar provided in this insert?
Lịch sử của tờ Mainichi Shimbun bắt đầu với việc hình thành hai tờ báo trong thời kỳ Minh Trị.
The history of the Mainichi Shinbun began with the founding of two papers during the Meiji period.
Mọi người nên dùng lịch trong tờ phụ trang để dự trù một thời biểu thực tế cho việc tham gia tối đa vào thánh chức trong tháng Ba.
Everyone should use the calendar provided in the insert to plan a practical schedule for sharing as much as possible in the ministry during March.
Đây được xem là “đỉnh cao của lịch sử Norwich City” theo tờ The Independent.
This event was called the summit of Norwich City’s history by The Independent.
Vào cuối tháng 7 năm 2008, UNMIK không còn cung cấp cho công dân Kosovo giấy tờ du lịch, trong khi khả năng đi lại bằng hộ chiếu Kosovan mới không trùng với việc công nhận ngoại giao: ví dụ: Hy Lạp, Romania và Slovakia chấp nhận tài liệu do Kosovo cấp mục đích, mặc dù không chính thức công nhận sự độc lập của nó.
As of late July 2008, UNMIK no longer provides the citizens of Kosovo with travel documents, while their ability to travel using the new Kosovan passport does not coincide with diplomatic recognition: for example Greece, Romania, and Slovakia accept Kosovo-issued documents for identity purposes, despite not officially recognising its independence.
Tờ Independent xem trận đấu là “đỉnh cao của lịch sử Norwich City”.
The Independent described the match as “the pinnacle of Norwich City’s history“.
Hội Lịch sử của Philadelphia giữ các giấy tờ gia đình Meredith.
The Historical Society of Pennsylvania holds the Meredith family papers.
The New York Times, một trong những tờ báo quan trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, được thành lập ngày 18 tháng 9 năm 1851 bởi Henry Jarvis Raymond và George Jones.
The New York Times, now one of the best–known newspapers in the world, was founded in 1851 by George Jones and Henry Raymond.
Ông ngồi ở đây với chúng tôi tại bàn và đọc tờ báo lặng lẽ hoặc nghiên cứu du lịch của mình lịch trình.
He sits here with us at the table and reads the newspaper quietly or studies his travel schedules.