Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
Xin lỗi nhé, vợ yêu.
Sorry, honey.
Không gì sánh được với sự ủng hộ từ người vợ yêu quý của bạn, huh?
There’s nothing like the support of your loving wife, huh?
Vợ yêu, em có tiền hông?
Honey, do you have cash?
Cô vợ yêu quí của ông, Lucrezia?
Your dear wife, Lucrezia?
Tôi nhận được từ người vợ yêu quý.
I get from my dear wife.
Đáng buồn thay, vợ yêu dấu của tôi qua đời vào năm 1989.
Sadly, I lost my dear wife, Alice, in death in 1989.
Vươn lên tới đó nhờ lời nói và sự vuốt ve của người vợ yêu.
Raised there by words and touch of loving wife.
Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.
Three months later, on August 15, 1945, my precious wife died of pneumonia.
Vào tháng 3 vừa qua, Martha vợ yêu dấu của tôi qua đời, trung thành đến phút cuối.
Last March my dear Martha passed away, faithful to the end.
Áp-ra-ham đã than khóc khi người vợ yêu dấu là Sa-ra từ trần.
Abraham wept over the death of his beloved wife, Sarah.
Nhưng cô đã làm hỏng người vợ yêu thích và chuyện làm ăn của tôi.
But you have damaged my favorite wife and business.
Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.
My beloved wife, Jeanene, loved doing family history research.
cũng tìm hiểu Kinh Thánh và làm báp-têm, nay trở thành vợ yêu dấu của tôi.
magazines to read also studied with the Witnesses, got baptized, and is now my loving wife.
Vì em, vợ yêu… bất cứ chuyện gì.
For you, my dear… anything.
Không quan tâm đến sinh nhật của vợ yêu dấu à?
Not interested in your loving wife’s birthday?!
Tôi nghĩ đây là điều cuối cùng mình có thể làm cho người vợ yêu dấu”.
I felt that it was the last thing I could do to honor her.”
Em sẵn sàng đi chưa vợ yêu?
Are you ready to go, butternut?
Vợ yêu của ta.
My beloved wife.
[ Rên rĩ ] Chào, vợ yêu.
Hello, darling wife.
Thật đau buồn là vào tháng 12-1995, sau 43 năm chung sống, vợ yêu quí của tôi qua đời.
Sadly, in December 1995 my dear wife, with whom I had spent 43 years, died.
Cám ơn ngài giúp anh có vợ yêu.
And may you always be my love.
Michel nói: “Tôi càng quý trọng người vợ yêu dấu của tôi hơn.
Says Michel: “I have learned to cherish my dear wife even more.