Giải thích ý nghĩa của danh hiệu Trường Tân Thành
Giải thích nhan đề Truyện Kiều
Truyện Kiều là tác phẩm nổi tiếng của đại thi hào Nguyễn Du, viết về cuộc đời nàng Kiều, một người phụ nữ nhiều truân chuyên. Vậy tại sao tác giả lại gọi tác phẩm là Truyện Kiều? Ý nghĩa của tên Đường triều là gì? Mời các bạn cùng tham khảo nội dung dưới đây để hiểu rõ hơn về ý nghĩa của nhan đề Truyện Kiều.
Truyện Kiều còn có tên là Đoạn trường tân thanh. Vậy mục đích của tác giả Nguyễn Du khi đặt tên cho tác phẩm như vậy là gì?
1. Ý nghĩa nhan đề Truyện Kiều
Nội dung cơ bản của Truyện Kiều: Truyện Kiều là tiếng kêu đau đớn (như đứt từng khúc ruột) của người phụ nữ (nàng Kiều) dưới chế độ phong kiến.
– Tên tác phẩm:
+ Truyện Kiều: tên chỉ nội dung cơ bản của tác phẩm: dùng tên nhân vật chính của truyện để đặt tên cho tác phẩm.
+ Tên: “Cảnh Tân Thành” Cái (Vỡ ruột) Tân Thành (tiếng kêu mới) Tên lấy từ nội dung cơ bản của tác phẩm “Tiếng kêu đau xé lòng số phận con người.
Cả hai tiêu đề đều phù hợp với nội dung tác phẩm và ảnh hưởng đến định hướng của người đọc trong quá trình tương tác với văn bản.
2. Trường Tân Thành nghĩa là gì?
Xưa Nguyễn Du gọi tác phẩm là Đoạn trường tân thanh. Ông không biết tên Truyện Kiều như chúng ta gọi ngày nay.
Vậy tên Mục Tân Thành có ý nghĩa gì? Tên tác phẩm có thể được hiểu như sau:
Đoạn: ngắt
Trường: ruột
Tan: e re
Âm thanh: giọng nói, tiếng khóc
– >> mới kêu đau ruột gan
Đây là cách giải thích của từng từ trong tiêu đề. Vậy tại sao lại gọi là tiếng kêu mới? Tiếng kêu cũ là gì?
Cái tên Tân Thanh Duẫn Trường có nguồn gốc từ 2 tác phẩm kinh điển ở Trung Quốc
Trường hợp 1: Đó là một người ông tên Zhang ở Phúc Kiến vào rừng bắt được một số vượn con mang về nhà. Vượn mẹ đi tìm mồi và thấy đàn con bị lạc nên đi tìm. Anh Trường muốn vồ vượn mẹ nên đã đem vượn con ra đánh cho vượn mẹ kêu, mục đích là dụ vượn mẹ. Vượn mẹ nghe theo tiếng khóc của con nên nhiều lần tìm đến cứu con nhưng không được. Đến ngày thứ ba tiếp tục đánh vượn con, vượn mẹ trèo lên cây cao nhìn xuống nhưng không làm gì được. hét lên một tiếng đau đớn rồi chết. Anh ta mang xác mẹ đến, mổ bụng ra xem thì thấy ruột đã bị cắt thành nhiều khúc. Vượn mẹ chết vì thương con. Câu chuyện nêu bật nỗi đau đớn tột cùng khi chứng kiến những chú chó con bị tra tấn và đánh đập.
Trường hợp 2: Vua Đường Vũ Tông có cung nữ là Mạnh Tài Nhân, giỏi ca múa. Cô gái này đã múa hát cho vua nghe và được vua tôn thờ. Nhà vua lâm trọng bệnh, nàng múa hát tiễn biệt nhà vua. Vừa hát xong, Mạnh Tài Nhân sững người. Khám nghiệm tử thi cho thấy ruột bị rách. Vua chết, quan tài không khiêng được. Người ta chôn cả hai người và đặt hai quan tài cạnh nhau thì quan tài của vua mới được khiêng. Truyện đề cao tình nghĩa vợ chồng và nỗi đau khôn nguôi khi chứng kiến cảnh chồng đau đớn.
Là tiếng kêu đau đứt ruột từ ngàn xưa do con người truyền lại. Nguyễn Du đã dựa vào hai truyện trên để đặt tên cho tác phẩm là Duẫn Trường Tân Thanh. Ngày nay ta gọi là Truyện Kiều – cách đặt tên truyện theo tên nhân vật chính là Thúy Kiều
Vậy bạn đã hiểu nguồn gốc của cái tên Đoàn Trường Tân Thanh chưa? Đây là tiếng khóc bàng hoàng của Nguyễn Du khi chứng kiến cảnh bất mãn của người phụ nữ trong xã hội phong kiến.
3. Thuyết minh nhan đề Truyện Kiều của Nguyễn Du
– Nội dung cơ bản của Truyện Kiều: Truyện Kiều là tiếng kêu đau (như đứt từng khúc ruột) của người phụ nữ (nàng Kiều) dưới chế độ phong kiến.
– Truyện Kiều: tên nói lên nội dung cơ bản của tác phẩm – dùng tên nhân vật chính của truyện để đặt tên cho tác phẩm.
– Đoạn thoại mới: đoạn thoại mới (đứt ruột) (tiếng kêu mới) Tên gọi xuất phát từ nội dung cơ bản của tác phẩm – tiếng kêu đau thương phát ra từ số phận con người.
Tóm lại, tác phẩm là tiếng kêu ớn lạnh của Nguyễn Du khi chứng kiến cảnh bất hạnh của người phụ nữ trong xã hội phong kiến xưa. Cả hai tiêu đề đều phù hợp với nội dung tác phẩm và ảnh hưởng đến định hướng của người đọc trong quá trình tương tác với văn bản.
Mời các bạn tham khảo thêm những thông tin hữu ích khác tại chuyên mục Tài liệu của HoaTieu.vn.
Bạn có thể tải tập tin phù hợp với mình tại các liên kết bên dưới.